




Bab 4 Melarikan diri, Lillian!
Di rumah Lillian, anak sulung Bob, Max, bergegas keluar dari bilik belajar sebaik mendengar pertengkaran sengit di ruang tamu. Dia melihat Bob, dalam keadaan marah, memukul Lillian yang mulutnya berdarah. Max, didorong oleh rasa keadilan dan tanggungjawab sebagai abang, berdiri di hadapan Lillian dengan penuh perlindungan.
"Ayah! Cukup! Berhenti pukul Lillian. Dia dah sedar kesilapannya. Dia dah cedera parah. Ayah tak boleh pukul dia lagi," Max berkata dengan tegas.
"Kau nak ajar aku sekarang? Mengarut!" Bob mengejek, melambai tangannya dan dengan mudah menolak Max ke dinding, menyebabkan Max mengerang kesakitan.
"Hati-hati! Jangan sakiti Max!" Mary menjerit.
Mary, yang tadi acuh tak acuh, segera menegur apabila melihat anak kesayangannya, Max, ditolak. Namun dia seolah-olah lupa bahawa Lillian, dengan darah menitis dari mulutnya, juga adalah anaknya.
Kecenderungan Mary yang jelas meninggalkan Lillian dalam keputusasaan yang mendalam, dan kesakitan yang menyengat kembali dengan intensiti. Tamparan Bob mendarat di muka, kaki, lengan, dan punggung Lillian, tidak ada bahagian kulitnya yang terlepas.
Mungkin merasakan tahap kekerasan ini tidak mencukupi, Bob yang kejam itu cuba mengangkat Lillian dari tanah dan menghentaknya dengan kuat, seolah-olah tukang pizza yang sedang menguli dan melempar adunannya dengan teliti. Selepas hentakan yang kejam, Lillian merasa seperti tulangnya hampir remuk, organ dalamannya beralih. Dia tahu dia tidak dapat menahan satu lagi hentakan seperti itu; satu lagi mungkin akan membunuhnya serta-merta.
Jadi, ketika Bob mengangkat Lillian untuk kali kedua, berniat untuk menghentaknya lagi, Lillian melawan. Dengan segala kekuatannya, dia menggigit telinga Bob dan mengoyaknya berulang kali.
Bob, terkejut dengan kesakitan yang tiba-tiba, mula mengerang kesakitan. Dia menjerit dengan terdesak, tetapi pendengarannya semakin teredam.
"Sakit! Sakit sangat!"
Bob memegang sebelah kepalanya, mengabaikan Lillian. Sensasi panas di telapak tangannya menyedarkannya kepada kenyataan yang mengerikan: telinga kanannya hilang.
Yang tinggal hanyalah campuran darah dan air liur yang pekat.
Pada saat itu, telinga kanan Bob berada di dalam mulut Lillian.
Lillian meludahkan telinga itu dengan santai, memandang Bob yang merintih dengan ekspresi dingin. Tiba-tiba, suara datang dari belakangnya.
"Lillian, lari!" Tangan hangat mencapai Lillian, itu Max.
"Lillian, lari!" Max menjerit lagi, suaranya yang lantang mengejutkan Lillian dari kekeliruan. Dia mencapai tangan Max dan berlari menuju pintu bersamanya.
Sejak kepingan salji pertama jatuh, ribut salji telah mula membadai. Kini, salji semakin lebat.
Max berlari dengan Lillian yang cedera melalui salji. Melihat ini, Mary bergegas keluar, bersandar pada bingkai pintu, dan menjerit, "Max, balik! Ribut salji datang! Balik!"
Melihat tiada tanda Max berpatah balik, dia melemparkan payung kesayangannya kepada Max. Payung yang dia fikir hanya dapat melindungi dari hujan, bukan salji, ternyata tidak penting dalam menghadapi keselamatan Max.
Tetapi Max, memegang tangan Lillian, berlari menuju ribut salji tanpa menoleh ke belakang, meninggalkan payung itu jatuh di atas salji tebal, terkubur dan dilupakan ketika salji semakin lebat.