




Bab 3 The Blizzard Akan Datang
"Arak ini adalah ganjaran untuk yang paling berani yang bertahan hingga akhir!" Wanita berambut perang itu bercakap dengan suara yang mempesonakan.
Bob benar-benar terpukau.
Selepas setiap kekalahan, segelas Romanée-Conti akan masuk ke dalam perutnya.
Selepas meneguk lima belas gelas, dia diiringi keluar dari kasino oleh pengawal keselamatan.
Kini, berdiri di hadapan Mary, Bob tidak berduit. Dia tidak tahu bagaimana hendak menjelaskan kepada Mary apa yang berlaku pada petang tadi. Selepas berfikir panjang, akhirnya dia memberitahu semuanya.
Apa yang berlaku selepas itu adalah pertengkaran antara Mary dan Bob, suami isteri.
Mary menggunakan segala cara terhadap Bob, seperti mencakar, menggigit, dan menarik. Walaupun menyimpan rasa benci dan marah yang tidak pernah dirasai sebelum ini, Bob tahu dia yang salah! Dia telah kehilangan perbelanjaan bulanan keluarga, jadi dia tiada muka untuk ditunjukkan.
‘Tanpa duit, tak ada apa yang boleh dicapai! Aku kena cari jalan!’ Bob berfikir.
Bob mencadangkan, "Bagaimana kalau kita jual kasut kulit aku?"
Kasut kulit itu, yang diperbuat daripada kulit anak lembu dua lapis, bukanlah murah! Jika dijual, dengan berjimat, ia boleh menyokong perbelanjaan asas keluarga selama setengah bulan. Mary teragak-agak, mengetahui bahawa kasut itu mungkin satu-satunya barang berharga dalam rumah. Dalam keadaan sekarang, dia tiada pilihan lain kecuali membenarkan Bob menjual kasut itu untuk menampung perbelanjaan.
Bob mengeluarkan kasut kulit kesayangannya, perlahan-lahan membersihkan kotoran, dan mengelapnya sehingga bersih. Permukaan kulit kasut itu sangat baik, walaupun dalam bilik yang suram, ia masih boleh memantulkan cahaya dari TV.
Sementara itu, Lillian telah menyediakan lempeng, menggunakan mentega kacang sebagai ganti madu. Untuk membolehkan Bob menikmati lempeng dengan tekstur yang lebih baik, dia malah memanaskan mentega kacang itu, menyebabkan ia menitik di atas lempeng.
Lillian dengan gembira membawa lempeng itu ke ruang tamu.
Malangnya, pinggan porselin yang lebar dan bulat itu sebagai bekas makanan, terlalu besar. Lillian, seorang gadis berusia lapan tahun, tidak mempunyai kekuatan untuk mengimbangkan pinggan besar itu.
Setitik mentega kacang jatuh di kasut kulit kesayangan Bob yang akan digadai, sangat ketara. Bob, yang sudah marah selepas dimarahi oleh Mary, akhirnya menemui tempat untuk melepaskan kemarahannya.
"Ayah! Sila makan lempeng..."
Sebelum Lillian sempat menghabiskan ayatnya, Bob, yang sangat marah, menampar pipi halus Lillian dengan tangan berat dan kasar, meninggalkan kesan tapak tangan merah yang dalam.
"Kau anak yang tak guna! Semua ini sebab kau masuk dalam rumah kami, hari-hari kami semakin susah. Kau pembawa sial!" Bob menuding jari ke arah Lillian yang lemah dan meluahkan kata-kata kesat, menyalahkannya atas keadaan hidup mereka yang teruk akibat ketidakmampuannya sendiri.
Lillian berlutut di lantai, wajahnya penuh dengan ketakutan, tubuhnya menggigil dengan kekejangan akibat kesakitan dan ketakutan.
Di luar, pada hari musim sejuk yang sunyi, kepingan salji pertama mula perlahan-lahan turun ke dunia.