Bab 4 Saya Tidak Mempunyai Adab
Aurelia sudah muak dengan Norman dan Maria. Dia dapat melihat jiran-jiran mengintai, ingin tahu tentang drama yang berlaku. Ini adalah Villa Bloom, dan dia tidak mahu membuat kecoh, jadi dia membuka pintu.
Tanpa memandang mereka, Aurelia berjalan terus ke sofa dan duduk, tidak peduli dengan sebarang basa-basi.
Betty, yang juga tidak tahan dengan Norman dan Maria, tidak menawarkan mereka air. Dia tetap dekat dengan Aurelia, bersedia melindunginya jika perlu.
Norman dan Maria tidak peduli dengan sikap dingin Betty. Mereka membuat diri mereka selesa di sofa, mata mereka melirik ke sekeliling, secara mental mengira nilai setiap benda di dalam bilik itu.
Keluarga Heilbronn, dengan akar mereka yang mendalam, adalah dunia yang berbeza daripada keluarga Thompson yang baru naik. Bahkan hiasan paling sederhana mereka bernilai sangat tinggi.
"Boleh tak terus ke pokok pangkal?" tanya Aurelia, jelas marah.
Norman dan Maria diam, hanya memberi pandangan kepada Betty yang mengatakan dia harus keluar dan tidak mendengar.
Di rumah ini, Betty hanya mengambil arahan daripada Nathaniel dan Aurelia. Jika Norman dan Maria adalah ibu bapa yang baik, mungkin Betty akan menunjukkan sedikit hormat. Tetapi mereka tidak, jadi dia tidak akan meninggalkan Aurelia sendirian dengan mereka.
Aurelia tidak berkata apa-apa, jadi Betty tetap di situ, pura-pura tidak perasan isyarat mereka. Aurelia tersenyum sinis, berfikir, 'Aku tak pernah rasa dilindungi oleh Norman, tapi aku rasa dengan Betty.'
"Betty, tak apa. Aku boleh uruskan ini," kata Aurelia dengan senyuman lembut, hangat dan menenangkan. Bahkan Betty terkejut seketika, tertanya-tanya mengapa anak yang baik seperti ini tidak dihargai oleh Norman dan Maria.
Selepas Betty pergi, ketiga-tiga mereka menanggalkan senyuman palsu dan memasang wajah dingin. "Berikan gelang itu," tuntut Aurelia.
"Aurelia, jangan terburu-buru. Aku akan beri, tapi bukan sekarang. Tunggu sekejap," jawab Maria.
Aurelia tahu mereka tidak sebaik itu. "Cakap saja apa yang kamu mahu."
"Sebenarnya, ini untuk kebaikan kamu juga..." Maria mula, tetapi Aurelia memotong dengan lambaian tangan. "Tak payah bagi ceramah. Cakap saja."
"Ini cara kamu bercakap? Dia ibu tiri kamu. Tak panggil dia 'Ibu' satu hal, tapi bercakap macam tu—kamu ada adab ke?" jerit Norman.
Aurelia mengangkat kening. "Adab? Aku tak ada bapa yang ajar aku."
Norman terkejut dengan keterusterangan dia, seketika kehilangan kata-kata. Melihat Aurelia tidak mengalah, Maria menanggalkan kepura-puraan dan terus ke pokok pangkal. "Kalau kamu bercerai dengan Nathaniel dan beri gelaran Puan Heilbronn kembali kepada Chelsea, aku akan beri kamu gelang itu."
Mendengar ini, Aurelia tidak dapat menahan diri daripada membalas, "Gelang itu milik ibu aku. Memberikannya kembali kepada aku hanya meletakkannya di tempat yang sepatutnya. Siapa kamu untuk bercakap begitu angkuh?"
Norman dan Maria fikir dengan mengayunkan gelang itu mereka akan mendapatkan apa yang mereka mahu, tetapi mereka tidak sangka Aurelia sekarang begitu tegas. Dalam fikiran Norman, Aurelia masih lagi pelajar sekolah menengah yang pendiam dan sering dihina.
"Baiklah, saya minta maaf. Aurelia, saya tersilap cakap," ulang Maria, "Selagi kamu kembalikan gelaran Puan Heilbronn kepada Chelsea, saya akan pulangkan gelang ini kepada kamu, boleh?"
Aurelia tersenyum sinis. "Menarik. Apa maksud kamu dengan mengembalikan gelaran Puan Heilbronn kepada Chelsea? Adakah ia miliknya sebelum ini? Saya tak pernah dengar Chelsea pernah berkahwin sebelum ini. Jadi, ini perkahwinan keduanya?"
"Jangan sebarkan fitnah. Dia belum pernah bercinta dengan sesiapa pun, apatah lagi perkahwinan kedua," kata Maria dengan cemas. Dia masih mahu Chelsea berkahwin dengan keluarga Heilbronn dan tidak boleh biarkan Aurelia merosakkan reputasi Chelsea.
Aurelia cepat-cepat menunjukkan wajah minta maaf. "Maaf. Bukan perkahwinan kedua, tetapi menjadi perempuan simpanan."
Maria benci dipanggil perempuan simpanan kerana memang itulah dirinya. "Maria, saya bercakap tentang Chelsea, bukan kamu. Kenapa kamu begitu marah?" tanya Aurelia.
"Bercakap tentang anak saya juga tidak dibenarkan!" jerit Maria.
"Kenapa tidak? Adakah kerana kamu rasa bersalah?" tanya Aurelia.
"Aurelia, cukup dengan omong kosong ini. Saya ada satu soalan sahaja untuk kamu: adakah kamu akan bercerai dengan Nathaniel?"
"Tentu," jawab Aurelia dengan santai, membuatkan Norman dan Maria terkejut. Mereka tidak sangka dia akan bersetuju begitu mudah.
Aurelia tidak kisah. Lagipun, Nathaniel sudah pun meminta cerai. Oleh kerana ia tidak dapat dielakkan, dia mungkin boleh mendapatkan sesuatu daripada Norman dan Maria. "Saya setuju untuk bercerai. Jadi, apa pampasan yang kamu akan beri kepada saya?"
Norman segera menunjukkan wajah tersenyum. "Bukankah kami sudah janji dengan kamu gelang ini?"
"Hanya gelang untuk gelaran Puan Heilbronn? Sejak bila gelaran ini jadi begitu murah?" kata Aurelia.
"Jadi, apa yang kamu mahu?" tanya Norman, sedar tiada siapa yang akan bersetuju untuk bercerai hanya untuk gelang.
"Saya mahu Villa Tasik," kata Aurelia dengan serius.
"Apa? Tidak mungkin! Villa itu sudah menjadi milik Chelsea. Tidak mungkin untuk diberikan kepada kamu! Itu harta Chelsea!" kata Maria.
"Harta Chelsea? Kamu pasti? Itu adalah harta ibu saya. Kenapa ia patut menjadi miliknya?" tanya Aurelia.
Villa Tasik telah berada dalam milikan mereka begitu lama sehingga Maria terlupa bahawa ia asalnya harta Helen. Jadi, apabila Aurelia membangkitkannya, Maria menjadi gelisah. Tetapi villa itu sangat berharga, dan baik Norman mahupun Maria tidak akan bersetuju untuk mengembalikannya kepada Aurelia.
"Jika kamu tidak setuju, saya tidak akan bercerai dengan Nathaniel. Selagi saya masih Puan Heilbronn, saya boleh beli sebanyak mana villa seperti Villa Tasik yang saya mahu," kata Aurelia.