Bab Tujuh
Enzo
“Kau memang selalu jadi budak yang sensitif, Tesoro. Tak kira betapa keras ayah kau cuba untuk jadikan kau keras, kau tak pernah boleh buang bahagian diri kau yang banyak macam ibu kau tu.”
Kata-kata datuk aku berlegar-legar dalam kepala aku.
Aku tak pasti itu satu perkara yang baik. Ayah aku selalu marah bila aku senang sangat tunjukkan perasaan aku masa kecil dulu. Aku selalu pakai hati di lengan baju, atau itulah yang dikatakan orang. Aku terlalu emosional dan tak kira betapa keras dia cuba untuk buang sifat tu dari aku, ia hanya jadi lebih teruk.
Akhirnya dia menyerah, menyalahkan ibu aku kerana sifat lembut aku. Datuk aku pun percaya bahawa sifat itu datang dari ibu, tapi aku selalu percaya sebenarnya ia datang dari dia. Mungkin dulu dia seorang yang keras masa zaman kegemilangannya, kejam dan pegang orang bawahnya dengan tangan besi. Pastikan perniagaan berkembang maju, bahawa keluarga Russo tahu jangan main-main dengan dia dan apa yang jadi miliknya.
Tak sampai aku lahir, dia mula jadi lembut menurut ibu aku. Dia membesarkan ayah dan pakcik-pakcik aku, Tavani dan Big Tone, dengan cara yang sama seperti ayah cuba besarkan aku. Walaupun ia berjaya pada mereka, buat mereka nekad untuk teruskan persaingan dan legasi keluarga, aku tak mahu terlibat langsung.
Aku benci legasi keluarga dan apa yang diwakilinya.
Dan bila aku datang, seolah-olah datuk aku sedar apa yang legasi itu sedang buat pada dia dan keluarganya. Makan mereka hidup-hidup atas sesuatu yang tiada siapa pun ingat apa sebenarnya ia tentang. Menurut ibu, sebaik sahaja dia pandang aku buat kali pertama, satu suis telah dihidupkan.
Dia kata datuk senyum begitu lembut sehingga dia bersumpah dia sedang bermimpi sebab masih di bawah pengaruh ubat tahan sakit selepas bersalin. Rupanya, datuk aku tak pernah senyum, dan tak ada orang yang pernah lihat dia senyum, termasuk ayah dan adik-beradiknya.
Tapi sejak itu, dia jadi seorang yang lembut dan penyayang terhadap aku dan Domenico. Seolah-olah menjadi datuk tiba-tiba buat dia sedar bahawa hidup ini lebih dari sekadar bergaduh dan ambil wilayah dari orang lain yang nak capai lebih tinggi dari apa yang dia capai.
Dia serahkan gelaran kepada ayah tak lama selepas itu dan jadi seorang Nonno yang setia kepada kami berdua masa membesar. Bila ayah keras dengan aku, selalu Nonno yang aku lari. Sebelum masuk kolej, aku pun pernah lari dari nama Giordano yang menyekat sebab ayah cuba ubah aku jadi apa yang dia nak. Aku nak teruskan pelajaran; dia nak aku mula belajar selok-belok perdagangan Mafia.
Nonno yang campur tangan dan berjuang untuk aku buat apa yang terbaik untuk kebaikan aku. Dia berdiri teguh dengan aku untuk dapatkan persetujuan ayah supaya aku tamatkan pengajian empat tahun dalam perniagaan. Aku nak belajar dan kembangkan Giordano’s Winery, tapi semua yang ayah nampak adalah pembentukan seorang ahli perniagaan untuk kembangkan keuntungan bagi kerakusan dan kepentingan peribadinya.
Aku terus fikir tentang perbualan aku dengan datuk malam sebelumnya.
“Ceritakan apa yang sedang berlaku.” Suaranya tenang, tapi juga ingin tahu.
Jadi, akhirnya aku ceritakan semuanya tentang penculikan itu, bagaimana ia sebenarnya Gabby yang salah ambil, hingga ke bahagian aku temui identiti sebenar dia.
“Budak tu perlu kena belasah.” Dia merungut dengan rasa tak puas hati. Kemudian dia mengeluh seperti seluruh dunia ada di atas bahunya. “Dan kau tak boleh lepaskan dia dan bawa dia balik ke ayahnya, kerosakan dah pun berlaku. Tak mungkin Alejandro Russo akan biarkan perkara ini begitu saja, bukan selepas kau ugut dia. Dia pasti tak mahu Domenico berjalan-jalan mengetahui semua rahsia kotornya.”
Sunyi menyelubungi kami berdua ketika aku duduk di atas tanah sambil mengocak cecair emas dalam gelas, tidak lagi meminumnya.
“Bawa dia ke sini.” Dia berkata dengan penuh keyakinan.
Aku terhenti, sedikit terkejut. “Apa? Ke sana? Itu idea yang teruk, Nonno.”
“Tidak juga. Alejandro tak pernah tahu bahawa dia dan ibunya menghabiskan masa mereka di ladang anggur ini. Malah, aku tahu dia tak pernah tahu kami berkawan selama ini. Isabella tak pernah beritahu dia, kalau tidak aku pasti dia akan memaksa mereka berpindah balik ke New York dengannya dan cuba menghancurkan ladangku. Tapi itu tak pernah berlaku.”
“Lagipun, di sinilah dia membesar. Ini rumahnya, Tesoro. Dia akan rasa lebih selesa dan tenang mengetahui dia berada di tempat yang dikenali dan dekat dengan tempat ibunya dikebumikan.”
Itu menarik perhatian aku. “Ibunya meninggal?” Aku berbisik terkejut.
“Mmhm, enam bulan yang lalu sebenarnya.” Suaranya kedengaran sedih dan patah hati. “Kanser, tahap tiga dua tahun yang lalu. Mereka lalui masa yang sukar, Tesoro. Gabby sepatutnya masuk kolej, terpaksa berhenti pada awalnya selepas ibunya didiagnosis.”
Aku dapat lihat betapa sukarnya untuk dia bercakap mengenainya. Adakah dia benar-benar rapat dengan mereka berdua? Fikiran yang menyakitkan tiba-tiba masuk ke dalam diri aku. Adakah Gabby terus kembali setiap musim panas dan cuti musim bunga menunggu janji yang aku tidak dapat tunaikan?
“Aku tak tahu.” Aku berbisik, fikiran aku melayang ke arah yang lain.
“Macam mana kau nak tahu? Kau tak pernah dapat peluang untuk mengenali dia, mengenali mereka. Tapi…” Dia berhenti sejenak, membuatkan jantung aku berdegup lebih laju.
“Bukankah ini peluang untuk mengenali dia sekarang? Lagipun, kau masih berhutang janji itu, Tesoro.”
Mengenali dia? Dia fikir aku tak ingat dia, tapi bagaimana aku boleh lupa? Aku ingat dia sebagai kanak-kanak yang terpesona dengan aku. Aku anggap itu sahaja. Aku pastikan untuk tidak memberi sebarang petunjuk atau salah faham tentang persahabatan kami, kerana itu sahaja yang boleh ada pada masa itu. Dia terlalu muda, dan aku tak pernah melihat dia dengan cara itu.
Tapi itu tak bermakna aku tak pernah fikir tentang dia dari semasa ke semasa. Tertanya-tanya apa yang dia lakukan, bagaimana dia berdepan dengan sekolah menengah sejak dia menyuarakan kebimbangan menjadi pelajar baru. Takut dia tak bergaul dengan rakan-rakannya kerana aku perasan dia tak ada kawan semasa cuti musim bunga.
Pernah sekali dua aku ingin cari dia, tapi aku takut. Aku telah membuat janji yang perlu diputuskan. Apabila musim panas itu tiba, aku tak pernah rasa begitu kecewa dalam hidup aku. Aku ingin membantu datuk aku dengan ladang, tapi kebanyakannya aku rasa seperti mengecewakan Gabby kerana tidak kembali dan tidak memberi tahu sebabnya.
Itu musim panas yang paling sukar aku lalui. Marah pada ayah aku, rasa bersalah terhadap datuk aku, dan marah pada dunia kerana menjadikan hidup aku seperti neraka selama satu dekad berikutnya. Hingga hari ini aku masih rasa terperangkap, tapi aku sedang melakukan segala yang aku mampu untuk keluar darinya. Apa yang Domenico ciptakan adalah satu halangan untuk aku dan aku akan membasuh tangan dari itu jika bukan kerana Gabby yang berdiri di bilik itu dan bukan Ivy.
Sekarang dia sama terperangkap seperti aku. Tapi jika aku boleh memberi dia sedikit ketenangan fikiran, maka membawa dia ke Crested Butte, Colorado, membawa dia kepada datuk aku, seorang yang dia cintai seperti keluarganya sendiri, adalah apa yang aku akan lakukan.
Dia tak tahu, tapi aku akan membawa dia pulang. Ke tempat di mana aku tahu dia akan rasa selamat.