Bab Lima
Enzo
Gabby.
Aku pasti itu Gabby. Tapi apa yang dia buat di sini dan macam mana dia boleh terlibat dalam semua kekacauan ini?
Aku terus berjalan sampai aku jumpa bilik yang menyimpan minuman keras. Melihat sekeliling kawasan itu, aku sedar tempat ini milik aku sebab ia didaftarkan atas nama aku. Aku tak peduli bahawa Domenico yang bayar untuknya. Dia nak guna nama aku untuk buat kerja kotor dia, jadi aku patut dapat ganjaran untuk itu. Dengan mengambil kondominium ini daripadanya.
Dia masuk selepas aku, tapi aku tak bagi dia peluang untuk bergerak lebih jauh apabila aku berpusing, menarik baju depannya dan menghentaknya ke dinding sebelah pintu. Dia begitu terkejut sampai matanya terbeliak. Aku pandang terus ke matanya tapi tak berkata apa-apa, sebab kalau aku cakap, aku takut aku akan bunuh dia.
Jadi, aku lepaskan dia.
“Kau marah.” Dom menyatakan sebagai fakta yang diketahui.
Menjumpai apa yang aku cari, aku capai Brandy, buka penutupnya dan minum terus dari botol. Minuman itu membakar kerongkong dan hampir membuatkan aku menyesal minum begitu. Hampir.
“Aku tertanya-tanya apa yang buat kau fikir begitu.” Aku marah padanya sambil duduk di kerusi yang ada di sebelah aku. Melihat sekeliling, aku sedar ini mungkin bilik bacaan.
Dom cepat-cepat datang ke depan meja, nampak agak cemas. “Dengar, aku tahu aku dah buat silap, okay. Tapi dia asyik mempermainkan aku dan aku tak tahan lagi.” Dia merayu.
“Jadi, kau pergi culik gadis yang salah? Apa masalah kau, Dom?” Aku meludah.
Aku bersandar ke depan, merasa terkejut. “Culik? Betul-betul? Apa yang tak kena dengan otak kau kebelakangan ni?”
Dia mengeluh dengan dramatik, mengambil tempat duduk di sebelah yang lain dan duduk dengan kepala di tangannya. “Aku tak fikir langsung. Ivy asyik mempermainkan aku dan aku rasa aku nak tunjuk padanya yang aku cukup lelaki untuk ambil apa yang aku nak.”
Aku sedikit lemah mendengar kekacauan dalam suaranya. “Daripada semua orang, kenapa Ivy Russo?” Aku tanya, tahu bahawa perempuan jahat itu adalah yang paling teruk, dan sepupuku boleh dapat yang seratus kali lebih baik daripada dia.
Dia pandang ke siling. “Aku tak tahu. Dia begitu...erotik dan seksi.”
Aku pandang dia macam dia bodoh. Sebenarnya, dia memang bodoh. “Itu alasan kau? Sebab dia adalah dewi seks bagi kau? Kau betul-betul cintakan dia?”
Dia berpaling perlahan-lahan kepadaku. “Sudah tentu aku cintakan dia.”
Aku gulung mata pada lakonannya. “Kau tahu apa itu cinta, Dom?” Aku tanya, menggosok muka dalam kekecewaan.
“Apa? Jadi, hanya sebab aku tak pernah bercinta sebelum ni, aku tak boleh bercinta sekarang?” Dia tanya dengan defensif.
“Kalau Alejandro datang sekarang dengan sedozen lelaki dia dan tuntut anak perempuannya balik atau dia akan bunuh kau di sini dan sekarang, kau kata kau akan pertahankan cinta kau tu?” Aku tanya dengan tegas.
Dia teragak-agak sejenak.
“Ya, itu yang saya fikirkan.” Saya bangun dari kerusi dan mula keluar dari bilik.
“Ke mana kau pergi?” dia mengekori.
“Nak cari jalan macam mana nak keluarkan kau dari masalah ini. Saya nak hantar perempuan tu balik.”
“Tapi saya dah hantar emel. Kalau kau bawa dia balik sekarang, saya mati!” Dia panik.
Saya berhenti serta-merta, membuatkan dia terlanggar saya dengan bunyi "umph". Perlahan-lahan berpusing menghadapnya, kemarahan mula mendidih dalam diri, saya bertanya dengan berhati-hati, “Emel apa? Kau hantar kepada siapa?”
Dia melangkah beberapa langkah ke belakang dan sekali lagi tidak memandang mata saya. Saya sepenuhnya menghadapnya, bersedia untuk memukulnya ke tanah jika dia tidak mula bercakap segera. Dia mesti melihat kemarahan dalam pandangan saya kerana dia cepat-cepat meluahkan apa yang saya ingin tahu.
“Saya-hantar-emel-kepada-Alejandro-memeras-ugutnya-memaksa-dia-membenarkan-saya-mengahwini-anak-perempuannya.”
Dia mengatakannya begitu cepat sehingga kedengaran seperti satu perkataan panjang yang mengambil masa sejenak untuk saya memahami apa yang dia katakan. Seluruh badan saya menjadi sejuk. Dia buat apa? Saya mahu mencekiknya. Menutup muka dengan tangan, saya mencangkung ke tanah, menggigil dari keinginan yang meluap-luap untuk memukul sepupu saya.
“Apa benda ni, Domenico.”
“Okay, sekarang saya tahu kau marah.” Dia merungut seperti kanak-kanak kecil, melangkah satu lagi langkah ke belakang.
Saya berdiri begitu cepat sehingga dia terkejut, menyangka saya akan memukulnya. Tetapi saya hanya berpusing kembali ke tangga. “Kita perlu hantar dia balik.” Saya menyatakan dengan tegas.
Dia tergesa-gesa mengejar saya. “Kita tak boleh buat macam tu! Kalau kita buat, saya mati!”
Saya berpusing kembali ke arahnya, separuh jalan naik tangga, dia teragak-agak dan hampir tersandung di anak tangga di belakangnya. Saya tidak peduli untuk memastikan dia tidak jatuh. Itu adalah perkara kecil berbanding masalahnya.
“Dan kenapa tidak? Dia bukan Ivy, jadi apa bezanya emel tu?” Saya mahu menjerit kepadanya, tetapi saya menahan diri.
“Sebab dia Gabriela Russo! Anak kandung Alejandro! Menculik dia seribu kali lebih teruk daripada menculik Ivy!”
Minda saya menjadi kosong sepenuhnya. Tidak mungkin. Tidak mungkin Gabby adalah seorang Russo. Dia dilahirkan dan dibesarkan di Colorado. Bagaimana mungkin dia adalah anak perempuan Alejandro?
“Kau baru tanya dia siapa dia, jadi kenapa tiba-tiba kau kata dia seorang Russo kalau kau tak tahu sebelum ini?” Saya menuntut.
Dia meraup rambutnya dengan tangan dalam frustasi. “Saya fikirkan dan mesti dia. Jones kata dia bersama Alejandro dan isterinya dan mungkin menyangka dia adalah Ivy di restoran. Tak ramai orang tahu yang dia ada anak biologikal. Sial, saya pun tak tahu sehingga kira-kira tiga bulan lalu. Rupa-rupanya, dia muncul entah dari mana setengah tahun lalu.”
Fikiran aku mula jadi celaru dengan maklumat itu. Memang patut disiasat. Aku mundur ke belakang menuruni tangga, menolak dia keluar dari jalanku dan keluar pintu depan di mana pengawal peribadiku, Matteo, duduk di serambi memerhati sekeliling seperti yang dia dilatih untuk buat.
Sebaik saja aku keluar, dia berdiri tegak. "Aku perlukan kau hubungi Charlie, beritahu dia untuk cari maklumat tentang seseorang bernama Gabriela Russo."
Dia mengangguk dan mengeluarkan telefon bimbitnya. Ya Allah, aku harap sepupuku salah tentang ini. Tapi kalau dia betul, kami berdua memang terkena habis.
Aku menatap bodoh ke luar tingkap besar bilik kajian. Api perlahan berkeretak di perapian yang aku nyalakan untuk sedikit cahaya, kerana suasana api yang suram selalu membuatku tenang. Aku duduk di lantai bersandar pada sisi meja besar supaya aku boleh menatap bintang-bintang, segelas cecair ambar di sebelahku separuh diminum.
Aku memegang dokumen yang Charlie hantar melalui faks di Bilik Kajian. Aku terpaksa memaksa Domenico untuk memberikan nombor itu, dia yang berahsia dan risau bahawa jejak boleh dikaitkan dengan lokasi ini. Tapi aku tak risau tentang itu sekarang.
Kebimbangan utamaku adalah apa yang tertulis pada sekeping kertas ini yang tidak mengambil masa lebih daripada sejam untuk Charlie dapatkan. Ada sebab kenapa Charlie adalah setiausahaku. Dia yang terbaik dalam mendapatkan maklumat dari mana-mana sahaja. Dia pernah menjadi penggodam yang masuk ke dalam perniagaan tersembunyi ayahku, dan dia akan berjaya juga kalau bukan kerana aku yang mengetahui apa yang sedang berlaku sebelum ayahku. Dia akan dibunuh kalau aku tidak sampai kepadanya terlebih dahulu. Jika dia pernah tertangkap, itu pun.
Nasib baiknya aku kebetulan sedang memeriksa sistem komputer ayahku untuk memastikan semuanya teratur pada hari aku menangkap pepijat pelik yang sedang memakan fail cakera keras. Dan sebagai pakar komputer sendiri, aku dapat mengesannya dengan cepat sebelum wayar terputus. Aku tak peduli dia mengintip. Fakta bahawa dia dapat memecahkan tembok api aku yang mengagumkan aku.
Aku tak kisah sangat dengan perniagaan judi haram ayahku, jadi fakta bahawa dia boleh kehilangan separuh sumbernya, jika tidak semua, tak mengganggu aku. Tetapi apabila aku menemui lokasinya, dia cuba melarikan diri, tetapi orang-orangku bersedia untuk helah itu dan menangkapnya dalam sekejap.
Dia fikir aku akan membunuh dan menyembunyikan mayatnya, atau lebih teruk menyeksanya. Tetapi apabila aku meminta dia bekerja untukku, dia benar-benar terkejut, menatapku seperti aku sudah hilang akal. Aku mendapati bahawa dia menggodam pengedar dadah, ketua Mafia, rekod jenayah untuk keseronokan. Hanya mengetahui bahawa dia boleh, pada bila-bila masa, mempermainkan mereka semua memberi dia kepuasan bahawa dia memegang kuasa atas lelaki-lelaki berkuasa itu yang aku tahu dia benar-benar gila untuknya.
Dia melakukannya untuk suka-suka, bukan untuk tujuan tertentu. Itu membuatkan saya lebih ingin dia berada di pihak saya. Charlie telah bersama saya selama lima tahun sekarang, gembira melakukan apa sahaja tugasan yang saya berikan kepadanya. Dia juga merupakan aset terbesar saya kerana saya memintanya membuat laporan penggodaman tahunan tentang ayah saya dan kumpulan Mafia lain untuk memastikan kami sentiasa selangkah di hadapan.
Tetapi saya tidak pernah menyuruhnya mengambil wang atau sumber mereka. Saya bukan jenis yang suka mencuri keuntungan peribadi orang lain, walaupun mereka mencuri dari orang lain. Saya hanya mahu memastikan ke mana arah saya seterusnya dan tidak pernah terkejut. Itu adalah hobi kegemarannya. Saya malah fikir dia akan bosan bermain sebagai setiausaha, tetapi dia menyukai kerja itu sama seperti dia suka menggodam orang.
Dan saya bersyukur dia masih ada. Itulah juga sebabnya saya menjaganya dengan ketat. Saya tidak boleh biarkan orang lain mengambilnya untuk keuntungan mereka sendiri, atau lebih buruk lagi, membunuhnya kerana memasuki tembok siber yang mereka fikir tidak dapat ditembusi jika mereka mengetahui apa yang dia lakukan.
Jadi, dia menemui maklumat yang saya minta dalam masa yang singkat tidak mengejutkan. Tetapi kandungan dokumen itu, ya. Saya duduk dengan berat hati, tidak memahami bagaimana ini boleh berlaku.
Hati saya berdegup kencang, tidak pasti saya masih mahu mempercayai apa yang saya lihat, berharap ia tidak benar sama sekali. Tetapi kemudian kemarahan meluap dalam diri saya bersama dengan rasa dendam. Saya mengeluarkan telefon bimbit saya dan menelefon satu-satunya orang yang saya tidak dengar khabar sejak sekian lama.
Ia berdering empat kali sebelum suaranya berada di talian.
"Hello?" Dia kedengaran ingin tahu, mungkin kerana dia tidak mengenali nombor saya.
"Mengapa awak tidak pernah beritahu saya?" Itu soalan pertama saya kepadanya.
Diam di sebelah sana. "Awak perlu lebih spesifik daripada itu, Tesoro."
Saya menutup mata mendengar panggilan mesra itu yang saya tidak sangka akan dengar lagi, tidak sangka saya masih layak.
"Bahawa Gabby adalah seorang Russo." Saya hampir tersekat, menjadi sedikit emosi mendengar suaranya selepas hampir lapan tahun.
Dia menghela nafas panjang. "Adakah ia benar-benar penting bahawa dia seorang Russo?"
"Ya! Dan awak tahu kenapa, Nonno."
"Saya tidak fikir itu penting bagi awak. Awak selalu mahu menjauhkan diri dari legasi keluarga, jadi kenapa ia penting sekarang?"
Saya menggenggam telefon dengan erat. "Ia masih tidak memadamkan sejarah keluarga. Saya tidak akan cukup bodoh untuk percaya bahawa ia tidak mempengaruhi saya juga, walaupun meninggalkan legasi itu."
Diam lagi di talian. "Beritahu saya Tesoro, adakah hakikat bahawa dia seorang Russo atau lebih kepada hakikat bahawa dia tiba-tiba kembali dalam hidup awak yang mengganggu awak?"
Mata saya pedih dari air mata yang mahu dilepaskan. Saya tidak sangka panggilan ini begitu sukar untuk dihadapi. Tidak kira berapa kali saya bercakap dengannya, dia selalu membuat saya mengeluarkan kebenaran setiap kali.
"Kedua-duanya, Nonno."