Bab Dua
Enzo
“Dia masih tak jawab. Nak saya periksa apartmennya?”
Setiausaha saya meletakkan gagang telefon yang bersambung dengan talian tetap di pejabat saya. Dia berdiri di situ dengan sut mahal yang ditempah khas untuknya. Saya bersandar sedikit di kerusi, memandang ke luar tingkap kaca yang meliputi seluruh dinding. Bangunan pencakar langit menampilkan keindahan kota New York. Matahari semakin terbenam di ufuk, menandakan hari hampir berakhir.
Sambil menggosok pelipis, saya cuba untuk tidak hilang sabar. Bukan kerana saya adalah pemilik tunggal Giordano Finest Winery atau kerana saya memiliki lebih seribu ekar tanah di California, lima ribu ekar di Washington, dan dua ribu ekar lagi di Colorado untuk tujuan pembuatan wain yang menyebabkan saya pening kepala.
Tidak, yang membuatkan saya pening adalah kerana sepupu saya yang bodoh, Domenico, hilang tanpa jejak selama empat puluh lapan jam terakhir. Selepas perbualan terakhir kami beberapa malam lalu, saya fikir dia hanya bergurau. Mengingatkan apa yang kami bualkan, memang tak mungkin dia akan melaksanakan perkara itu.
Tapi, dia memang bodoh sekeluarga.
Saya berharap obsesinya akan berkurangan lama dahulu. Nampaknya tidak, jika dia masih berterusan dengan Ivy Russo. Hakikat bahawa dia tidak boleh melihat melepasi wajah cantik gadis itu memang tipikal dia. Dia tak pernah fikir panjang dan memang tak pernah berfikir melepasi nafsu dia yang kecil itu.
Tapi itu bukan yang paling merisaukan saya. Hakikatnya, Ivy adalah seorang Russo. Keluarga musuh dalam perseteruan kuno sejak tahun dua puluhan. Tak kira jika gadis itu bukan Russo dari darah. Dia masih anak kepada Mafia lord Russo. Ketua klan itu.
Walaupun ayah saya cuba memaksa gelaran itu kepada saya selama tiga tahun terakhir, saya tak mahu terlibat dalam perang geng yang sudah lama berlalu. Adakah orang tua itu tahu apa yang mereka sedang lawan sekarang? Saya ragu mereka tahu apa yang memulakan pertelingkahan itu.
Tempat saya adalah dalam industri wain yang telah dicipta dan diturunkan melalui keturunan kami selama generasi. Ia adalah kebanggaan dan kegembiraan keluarga Giordano. Tapi walaupun itu masih menjadi sumber kehidupan ayah saya, dia masih tak boleh melupakan dendam yang diwarisi dalam keluarga terhadap keluarga Russo. Saya hanya mahu hidup dengan aman dan tenang.
Jika sahaja Domenico membenarkan saya. Tapi saya mengambilnya di bawah sayap saya ketika kami masih remaja, selepas dia kehilangan kedua ibu bapanya dalam kemalangan yang bukan salah sesiapa. Dia perlukan penjagaan dan bimbingan. Terutamanya kerana saya tak mahu dia menjadi seperti anggota keluarga yang lain dan terjebak dalam drama mereka.
Tapi ayah saya mula mempengaruhinya setiap kali ada peluang. Dan Uncle Big Tone tidak membantu satu pun dalam hal itu. Mereka terus masuk ketika saya pergi ke kolej untuk mendapatkan ijazah sarjana dalam perniagaan. Seolah-olah mereka menunggu saya pergi. Kerana mereka tahu saya akan melakukan apa sahaja untuk menjauhkan tangan mereka dari Domenico.
Tapi dia telah dipujuk dan digoda oleh keuntungan dan kemewahan. Ketika saya sibuk belajar, mereka sibuk mengisi kepalanya dengan keseronokan yang boleh dibeli dengan wang dan kemasyhuran. Ketika saya kembali, sudah terlambat untuk mengubahnya kembali seperti dulu.
Tapi sebahagian daripada diri saya masih tak boleh melepaskannya. Dia seperti adik kecil kepada saya, dan saya akan melakukan apa sahaja untuk melindunginya, walaupun dengan segala masalah yang dia selalu timbulkan. Sekarang, saya takut dia telah melakukan sesuatu yang sangat bodoh yang akan membunuhnya.
“Bawa kereta ke depan. Saya akan pergi ke tempatnya.” Saya mengomel sambil bangun dari kerusi dengan muka masam.
“Bagaimana dengan mesyuarat dengan Messing? Ia bermula dalam masa lima belas minit.” Suara Charlie penuh dengan kebimbangan.
Saya mengeluh panjang. Ini adalah mesyuarat penting untuk menggabungkan wain saya dengan bekalan penyumbat gabus mereka. Nilai bahan mereka sangat dicari dan sangat kompetitif. Saya tak mampu kehilangan perjanjian ini dengan mereka.
Tapi sepupu saya lebih penting.
“Mereka sudah sampai?” Saya bertanya sambil menyesuaikan jaket sut saya dan mula keluar dari pejabat.
“Mereka baru tiba.” Dia mula mengikut saya, menaip pada tablet yang tak pernah berpisah dari tangannya.
“Bawa kereta juga, saya akan bercakap sekejap dengan mereka dan berdoa agar mereka memahami situasi ini.”
“Dan jika mereka tak mahu menjadualkan semula?”
“Maka saya tak mahu perniagaan mereka.” Saya berkata dengan dingin.
“Faham, tuan. Kereta akan menunggu anda.” Dengan itu kami berpisah di lorong.
Aku melangkah dengan tujuan yang jelas menuju bilik kaca yang mempamerkan meja hitam panjang di tengahnya dengan kerusi empuk hitam. Terdapat tiga lelaki yang sudah duduk di dalam bilik itu menunggu ketibaanku. Aku cepat-cepat masuk melalui pintu, dan mereka semua berpaling melihat ke arahku.
Aku dapat melihat mereka adalah ayah dan anak-anaknya. Tiada keraguan tentang persamaan wajah mereka bertiga. Sebaik sahaja aku mendekati, mereka semua berdiri untuk berjabat tangan denganku.
“Saya minta maaf, tuan-tuan. Saya takut kita perlu menangguhkan mesyuarat ini. Ada krisis keluarga yang baru saja berlaku dan memerlukan perhatian segera saya,” aku memulakan.
Lelaki tua itu, yang kelihatan berusia lewat enam puluhan, mengerutkan dahi sambil masih memegang tanganku. “Nampaknya serius. Saya harap semuanya baik-baik saja.”
“Sejujurnya, tuan, saya tidak pasti. Sepupu saya telah hilang selama dua hari terakhir dan tiada siapa yang mendengar khabar daripadanya. Dia seperti abang kepada saya. Saya benar-benar faham jika tuan ingin mencari pembeli lain kerana saya tidak dapat memenuhi ini-”
Dia mengangkat tangannya untuk menghentikan aku. “Itu tidak perlu. Sebenarnya, mesyuarat ini hanya membuang masa sahaja. Kami sudah berbincang dan kami memutuskan untuk menerima tawaran anda.”
Terkejut adalah kata yang terlalu lemah. Aku benar-benar terperanjat.
Melihat wajahku yang terkejut, dia ketawa kecil. “Saya seorang yang mementingkan keluarga, Encik Giordano. Saya sudah tahu reputasi tinggi anda, tetapi ini mengukuhkan keyakinan saya untuk menandatangani kontrak dengan anda. Anda dihormati di banyak komuniti dan juga dipercayai. Bagaimana kalau kita tetapkan masa dan hari untuk tandatangan, ya?”
Aku tidak dapat menahan rasa lega yang mengalir dalam darahku. “Terima kasih, tuan. Saya akan sangat gembira untuk melakukannya.”
“Bagus! Sekarang anda boleh pergi, kami akan uruskannya dengan setiausaha anda.”
“Sekali lagi, terima kasih, tuan.” Aku berjabat tangan dengan mereka sekali lagi sebelum keluar dari pintu dan memecut ke tempat Domenico.
Aku mengetuk pintu apartmen yang merangkumi keseluruhan tingkat enam bangunannya. Kenapa dia perlukan ruang sebanyak ini aku tak akan faham. Bila tiada siapa yang menjawab, aku mengeluarkan kunci spare yang aku minta Charlie buatkan untuk kebaikannya sendiri. Macam sekarang.
Membuka kunci pintu, aku perlahan-lahan membukanya untuk mendapati tempat itu dalam kegelapan. Adakah dia benar-benar tidak ada di rumah sekarang? Aku bergerak perlahan, memeriksa tempat itu untuk sebarang tanda bahaya. Tapi tiada apa yang nampak mencurigakan. Malah, tempat itu nampak seperti sudah lama ditinggalkan. Debu ringan mula menutupi beberapa perabot.
Bukankah dia patut mengupah pembantu rumah untuk membersihkan rumahnya semasa dia tiada? Nampaknya tidak. Adakah aku perlu melakukan semuanya untuk dia? Rasa marah mula mengalir dalam diri aku melihat kemalasan yang dia perolehi dari masa ke masa. Semakin banyak wang yang ayah dan pakcik aku berikan kepadanya, semakin dia menjadi tidak bergantung pada dirinya sendiri.
Mereka benar-benar cuba membuat dia berpihak kepada mereka dengan membuat dia bergantung sepenuhnya kepada mereka. Tidak masuk akal. Nampaknya aku perlu berbincang lagi dengan ayah tentang hal ini. Aku cepat-cepat mendail Charlie.
“Ya, tuan?”
“Tiada siapa di sini. Dan dari pandangan, tiada siapa yang berada di sini untuk beberapa ketika. Cari tahu jika Domenico ada tempat lain.”
“Baik, saya akan hubungi anda dalam sepuluh minit.”
Talian terputus, dan aku terus mencari sebarang petunjuk tentang keberadaannya. Masuk ke dalam biliknya, aku mengeluh. Ia seperti kandang babi. Untuk seorang yang berusia dua puluh empat tahun, kau akan fikir dia akan menjaga dirinya dengan lebih baik. Lelaki itu tidak akan pernah belajar.
Aku berhati-hati agar tidak terpijak apa-apa yang berselerak di lantai. Aku tak nak tahu separuh benda yang terbaring di situ. Aku memeriksa di mana-mana sahaja yang aku boleh tetapi tidak menemui apa-apa. Sehingga aku sampai ke almari.
Yang terkunci.
Aku mengerutkan dahi dengan curiga. Siapa yang mengunci almari mereka kecuali mereka ada sesuatu untuk disembunyikan.
“Apa benda yang kau dah buat, Dom.” Aku menggumam sambil menggoncang pemegang untuk melihat jika ia boleh terbuka.
Sudah tentu tidak. Jadi, aku mengangkat kaki dan mula menendang sehingga pintu akhirnya terbuka. Ia terhentak ke arahku, dan aku cepat-cepat menangkapnya untuk menghentikannya. Perlahan-lahan membukanya aku hanya melihat kegelapan sehingga aku menemui suis lampu. Tetapi sebaik sahaja aku menyalakannya…
“Celaka, Dom. Apa benda ini.”
Telefonku mula berdering sebelum aku dapat memahami sepenuhnya apa yang aku lihat sekarang. Melihat nama Charlie terpapar di skrin, aku cepat-cepat menjawab.
“Tolong beritahu aku kau dah jumpa lokasi,” aku hampir merayu.
“Nah, itu bergantung.”
“Apa maksud kau.” Aku mendengus, rasa marah mula membesar.
“Adakah kau ada beli rumah baru di New Jersey?” dia bertanya dengan tenang.
Kekeliruan melanda aku, kemudian ia menyedarkan aku. Dia tak mungkin buat. “Tidak, sudah tentu tidak.”
“Jadi aku telah jumpa lokasi…dan ia atas nama kau.”