Bab 10
Vittorio tiba di rumah agamnya dan segera disambut oleh suara ibunya:
"Vittorio, itu kamu?"
"Satu, dua, tiga..." bisik Vittorio sambil memerhatikan pembantu rumah menutup pintu.
Tidak lama kemudian, bunyi kasut tumit tinggi ibunya menunjukkan dia sedang menghampiri. Dia muncul dengan senyuman besar, menunjukkan bahawa dia telah merancang sesuatu untuk anaknya semasa ketiadaannya. Vittorio membalas senyuman itu dan membiarkan wajahnya dipenuhi dengan ciuman sambutan ibunya.
"Hai, Mak. Apa yang Mak rancang?" tanya mafioso itu sambil memegang lengan ibunya.
"Rancang? Begitu ke cara kamu bercakap dengan ibu kamu?" Antonietta menegur, berpura-pura tersinggung dengan soalan anaknya. Akhirnya, dia tersenyum, menunjukkan bahawa anaknya betul. Dia mengelus sut Vittorio, meluruskannya sambil berkata, "Giuseppe ada di pejabat. Dia datang melawat kita..."
"Dia datang melawat kita atau nak bagi nasihat yang saya tak minta?" soal Vittorio sambil mengangkat sebelah keningnya. "Atau Mak yang jemput dia?"
"Saya yang minta dia datang melawat kita," akui Antonietta, menerima gelengan mata dari anaknya yang berjalan pergi. Matriarch keluarga Amorielle itu kemudian mempercepat langkahnya untuk mengejar anaknya sambil cuba menjelaskan, "Ayah kamu selalu dengar nasihat Consigliere, penasihatnya, bila buat keputusan..."
"Giuseppe bukan Consigliere saya," balas Vittorio, berjalan ke arah pejabat.
"Saya tahu, tapi dia Goomba kamu, atau sekurang-kurangnya itulah yang kamu selalu cakap," ingatkan Antonietta kepada anaknya.
Vittorio berhenti seketika dan kemudian berpaling kepada ibunya. Ya, dia betul. Ada masa Vittorio melihat Giuseppe sebagai Goomba, seorang mentor kepadanya.
"Dia pernah jadi Goomba saya, madre," betulkan Vittorio. "Sekarang semua yang ada pada malam kematian ayah saya... Mereka semua dianggap suspek dan itu termasuk Giuseppe."
"Saya faham kamu," setuju Antonietta, walaupun dengan nada Vittorio tahu bahawa dia tidak setuju sepenuhnya. Dia memegang lengan anaknya dan kemudian bertanya, "Tolong, dengar apa yang dia nak cakap. Ini tentang vendetta, dendam terhadap Domenico... Dengar saja dia, sebagai kawan keluarga kita..."
"Mak...," kata Vittorio, menggelengkan kepala sambil mengancam untuk membuka tombol pintu pejabat.
"Buat ini untuk saya," pinta ibunya, memegang wajah anaknya dengan tangannya. "Boleh tak kamu buat budi kecil ini untuk saya?"
"Apa lelaki yang mampu kata tidak kepada Dona Antonietta Amorielle?" Vittorio mula, menerima ciuman kuat di sebelah wajahnya.
"Terima kasih," Antonietta mengucapkan terima kasih kepada anaknya.
"Jangan ucap terima kasih lagi," kata Vittorio dengan nada misteri. "Sebagai balasan untuk bantuan kecil ini, awak perlu buat sesuatu untuk saya. Awak tahu macam mana ia berfungsi..."
"Tipikal seorang Amorielle," rungut Antonietta.
"Saya perlukan awak untuk jemput semua keluarga untuk makan malam di rumah kita," Vittorio mula, mengejutkan ibunya. Dia tersenyum kepada ibunya dan meneruskan, "Pastikan semua ahli keluarga, termasuk anak-anak perempuan, datang, okay?"
"Sudah tentu. Bila awak nak makan malam ni?" tanya ibunya dengan teruja.
"Saya nak makan malam ni esok. Awak rasa boleh buat tak?" tanya Vittorio.
"Awak tanya saya? Berani betul..." komen Antonietta, menggelengkan kepala. Dia menunjuk ke dirinya dan meneruskan, "Cuma tahu yang saya pernah sediakan makan malam untuk lebih daripada 300 orang dalam satu malam bila Pope melawat rumah datuk awak di Itali..."
"Ya, saya tahu. Awak dah cerita kisah tu banyak kali," Vittorio mencelah, menerima pandangan penuh kasih dari ibunya. "Ada apa, ibu?"
"Adakah ini makan malam yang saya fikirkan?" tanya Antonietta dengan rasa ingin tahu.
"Awak akan dapat jawapan esok kalau awak boleh buat," jawab Vittorio dengan nada mengelak. Dia membuka pintu dan berkata, "Sekarang masuklah. Mari kita dengar apa yang dia nak cakap."
Antonietta menggigil sedikit apabila melihat pintu pejabat itu terbuka. Sejak kematian suaminya, dia tidak pernah masuk ke bilik itu. Kenangan terlalu menyakitkan baginya. Dia melangkah dua langkah ke belakang kerana tubuhnya enggan masuk ke bilik itu. Dia tersenyum kepada anaknya dan kemudian berkata, "Saya tak boleh... Saya ada makan malam untuk disiapkan. Makan malam pertama Don Vittorio Amorielle. Ia mesti jadi acara yang tak terlupakan."
"Seperti yang awak mahu," jawab Vittorio sebelum masuk ke pejabat.
Duduk di sofa kulit adalah seorang lelaki tua dengan rambut putih dan janggut stubble dalam sut hijau lumut lamanya, memegang segelas whisky di tangannya, langsung tidak sedar akan kehadiran Vittorio, yang sengaja membanting pintu untuk menarik perhatian consigliere lama ayahnya.
Giuseppe terkejut apabila menyedari kehadiran Vittorio. Dia hanya melangkah beberapa langkah ke arah pemuda yang dia telah lihat membesar, dan kemudian, seperti peraturan, Vittorio Amorielle mengangkat tangannya sedikit ke arah penasihat tua itu, yang memegang tangan Capo dei Capi yang baru – ketua segala ketua mafia – dan mencium cincin emas dengan inisial keluarga di jari kelingking Vittorio.
"Don Vittorio," kata Giuseppe sebelum memandang ke arah pemuda itu, yang ekspresinya lebih serius daripada yang pernah dilihatnya.
"Giuseppe Ricci," Vittorio berkata sambil menunjuk ke arah sofa.
"Wah, nama penuh dan nama keluarga," komen Giuseppe sambil meluruskan sutnya untuk duduk di tempat yang ditunjukkan oleh anak kawannya. Walaupun menerima ekspresi kosong, lelaki itu tidak puas hati dan terus bercakap, "Adakah ini cara kita memanggil satu sama lain sekarang?"
"Ini cara saya melayan orang yang cuba memanipulasi ibu saya untuk sampai kepada saya," jelas Vittorio sambil duduk di kerusinya.
"Saya? Saya memanipulasi Antonietta Amorielle? Vittorio, tolonglah... Saya tidak akan... Saya tidak akan... tahu bahawa ibu awak yang menjemput saya," hujah Giuseppe, dengan gugup.
"Terus kepada perkara utama, Giuseppe. Apa yang awak nak cakap tentang Vendetta yang saya buat terhadap Domenico?" tanya Vittorio, bersandar di kerusinya.
"Pertama sekali: Jangan pernah ambil kredit untuk pembunuhan," kata Giuseppe sambil menunjuk ke arah Vittorio, marah. "Seorang bos tidak pernah meletakkan dirinya dalam kedudukan yang boleh menarik perhatian pihak berkuasa."
"Pihak berkuasa?" tanya Vittorio, tidak dapat mengingati maksud slang itu dengan segera.
"Ejen persekutuan, Vittorio," jawab Giuseppe, lebih marah dengan kejahilan pemuda itu. "Kita tidak mahu mengulangi kesilapan yang sama seperti beberapa tahun lalu."
"Awak tak perlu risau tentang itu," komen Vittorio sambil membuka laci mejanya.
"Bagaimana tidak? Awak sebarkan bahagian badan Domenico di Jambatan Brooklyn!" meledak Giuseppe. "Awak sepatutnya simpan badan itu dalam ais, seperti orang lain buat!"
"Dan awak perlu berhati-hati dengan nada suara awak bila bercakap dengan saya, Giuseppe," kata Vittorio sebelum mengeluarkan Glock dari laci dan meletakkannya di atas meja, membuatkan Giuseppe membesarkan matanya.
"Saya cuma nasihatkan awak, Vittorio... Maksud saya, Don Vittorio," jelas Giuseppe, dengan gugup mengangkat tangannya. "Awak masih muda dalam hal ini, saya cuma nak beri panduan yang betul, seperti yang saya buat dengan ayah awak selama bertahun-tahun."
"Giuseppe, awak bukan Consigliere saya," hujah Vittorio, yang dengan hati-hati memuatkan pistol itu.
"Saya tahu, tapi saya juga tahu bahawa awak belum memilih sesiapa untuk kedudukan saya lagi."
"Awak sendiri kata awak akan bersara bila ayah saya tiada," sambung Vittorio, yang kini meletakkan pistol di atas meja. "Jadi, saya tak faham kenapa awak menawarkan nasihat yang saya tak minta..."
"Cara awak mengendalikan Domenico menarik perhatian semua orang," maklum Giuseppe, dahinya sudah berpeluh.
"Saya hanya buat kepada Domenico apa yang dia layak terima kerana menjadi Cascittuni," jelas Vittorio sambil menggeledah laci sekali lagi, yang membuatkan Giuseppe semakin gelisah. Dia mengeluarkan folder hitam dan melemparkannya kepada Giuseppe, yang berusaha menangkapnya. Semasa lelaki itu menyelak halaman, mobster itu berkata, "Saya mengupah seseorang dan mereka mendapati bahawa Domenico memberikan semua transaksi keluarga kepada ejen persekutuan dan keluarga Greco. Namun, saya pasti dia bukan satu-satunya konspirator yang terlibat dalam kematian ayah saya. Vendetta ini hanyalah amaran kepada semua yang terlibat malam itu."
"Pesanan itu diterima dengan jelas, Vittorio, percayalah. Berhenti di situ sebelum Komisi campur tangan," rayu Giuseppe. "Vittorio, apa yang terjadi kepada ayah awak hanyalah... perniagaan. Itu sebahagian daripada kerja dan dia tahu itu dengan baik. Teruskan hidup, Vittorio... untuk kebaikan awak sendiri."
"Adakah awak utusan untuk Komisi atau keluarga Greco, Giuseppe?" tanya Vittorio dengan serius.
"Awak menghina saya, Vittorio," balas Giuseppe dengan tegas.
"Awak menghina saya dan ingatan ayah saya dengan berani meminta saya untuk tidak membalas dendam kepada Grecos!" Vittorio meledak, menghentak tangannya di atas meja.
Vittorio bangun dari meja dengan pistolnya dan berjalan ke arah Giuseppe, memegang kepala lelaki itu dan meletakkan pistol di dahinya.
"Awak, awak hidup dengan ayah saya, awak adalah tangan kanannya... dia melayan awak seperti saudara darah. Dan awak, bagaimana awak berani meminta saya untuk tidak membalas dendam? Saya patut tembak awak sekarang kerana keberanian ini!"
"Vittorio, tolong..."
"Don Vittorio," panggil Rocco sambil memasuki pejabat. Dia cuba menyembunyikan rasa terkejutnya melihat bos hampir menembak lelaki paling terhormat dalam keluarga. "Pakej telah dihantar. Kita perlu bercakap tentang beberapa penyesuaian."
"Lawatan awak sudah tamat, Giuseppe," kata Vittorio, melepaskan lelaki yang menggigil itu.
"Terima kasih, Don Vittorio," ucap Giuseppe sambil melompat dari sofa dan menuju ke pintu bilik.
"Dan Giuseppe..." mula Vittorio, memaksa lelaki itu berpaling. "Sampaikan mesej ini kepada semua orang: Saya mahu dan akan dapatkan kepala semua pengkhianat dan Tommaso Greco di atas dulang perak. Tak kira apa harganya."