Bölüm 8: Taklit
Hana
"Hana? Burada ne yapıyorsun?"
Boğuk bir ses duyuyorum ama duyguların fırtınası bir anda üzerime çökünce görüşüm bulanıklaşıyor.
Konuşamıyorum. Burada, ikisinin karşısında olmamı haklı çıkaracak tek bir bahane bile düşünemiyorum.
Gözlerim Nathan ile John arasında bir saniyede gidip geliyor, bu tuhaf sahneyi anlamaya çalışıyorum.
Tanrım, ne yapmalıyım? Ne söylemeliyim?
Ve sonra, kriz anlarında her zaman en iyi yaptığım şeye başvuruyorum:
Rol yapmak.
“Gerçekten açıklamam mı gerekiyor, Nathan?” diyorum, aslında hissetmediğim bir cesaretle sesimi sabitleyerek. Onun tonundan ve beden dilinden, benim ve John hakkında zaten bir şey bilmediğini anlıyorum.
Resepsiyonist bize şaşkın bir ifadeyle bakıyor ve bir an için neredeyse gülüyorum. Zavallı. O da bu karmaşada benim kadar kaybolmuş durumda.
Bana katılmam için ekstra bir sandalye getiriyor. İsteksizce oturuyorum, muhtemelen hayatımın en rahatsız edici öğle yemeğine hazırlık yapıyorum.
John tek kelime bile etmedi. Hala izliyor, muhtemelen her şeyi benim kadar yavaş işliyor.
“Baba, bu Hana. Kız arkadaşım,” Nathan beni tanıtırken gülümseyerek, durumu daha da kötüleştiriyor.
Baba.
Onu benim yanımda hiç böyle çağırmamıştı. Aslında, hiç böyle bahsetmemişti.
“Bu benim eski kız arkadaşım,” diye düzeltiyorum, kaşlarımı kaldırarak. “Beni terk ettiğini hatırlıyorsun, değil mi?”
Nathan garip bir kahkaha atıyor, açıkça şaşırmış durumda.
John neredeyse içeceğini boğazında tıkıyor ve bir an için bunun sinir olduğunu düşünüyorum. Ama nihayet cesaretimi toplayıp gözlerine baktığımda, dudaklarının köşesinde bir gülümseme beliriyor.
Biliyordu.
Kim olduğumu biliyordu.
Ya da en azından… şimdi biliyor.
Bu onun için hastalıklı bir oyun mu? Sapıkça bir güç gösterisi mi? Kime baktığımı bile bilmiyorum artık.
“Tanıştığımıza memnun oldum, Hana,” diyor sakin bir şekilde, sanki dört gece önce yatak çarşaflarına sarılmamışız gibi.
Sen kimsin? Ve kendimi neyin içine soktum?
“Ben de memnun oldum, Bay Kauer,” diye tatlı bir şekilde cevap veriyorum, adını ağzımda zehir gibi hissederek.
Etkisi hemen oluyor—yumruğu ahşap masaya sıkılıyor.
Ve işte o anda, anılar geri geliyor.
Gömülmeye çalıştığım anılar.
Odaklan, Hana. Şimdi zamanı değil.
“Konuşabilir miyiz?” Nathan bana dönüyor, zihnimdeki kaosu tamamen fark etmeden.
“Bence konuşmalıyız. Özellikle öğrendiğim şeyden sonra,” diyorum ve onun ifadesinin donduğunu izliyorum.
“Baba, bize biraz zaman verir misin?” diye soruyor, John’un uzaklaşmasını işaret ederek. John bara doğru yürürken midem düşüyor, tehlikeli bir şekilde bana yaklaşıyor.
John gittikten hemen sonra Nathan sandalyeyi bana yaklaştırıyor. Oturduğum yerden, John’un bardan bizi izlediğini, gözlerinde bir fırtına olduğunu görebiliyorum.
Her şeyden sonra nasıl öfkeli görünebilir? Nasıl cüret eder?
“Hana, üzgün olduğunu biliyorum. Ama açıklayabilirim.”
“Üzgün mü?” Göz kırpıyorum. “Nathan, hayal kırıklığına uğradım. Bunu böyle öğrenmek istememiştim.”
“Ben de istemezdim,” diye hızlıca cevap veriyor. “Bir planım vardı. Her şey ortaya çıkmadan önce seninle konuşacaktım.”
Gerçekten pişman görünüyor. Ve belki… belki kalbim hala ona inanmak istiyor.
“Bana ihanet ettiğini dürüstçe söylemiş olsan daha kolay olurdu,” diye mırıldanıyorum.
Şaşırmış görünüyor, sanki başka bir şey söyleyeceğimi düşünmüş gibi.
“Hayır, Hana. Yani… bunun hiçbir şeyi düzeltmeyeceğini biliyorum ama sonuçlar bu kadar kötü olmazdı. Baloda olanlar planlanmamıştı. Anlık bir dürtüyle hareket ettim.”
Elini uzatıp elimi tutmaya çalışıyor, ama John viski bardağını bara vuruyor.
Elimi geri çekip, koltuğumda geriye kayıyorum.
Bu iş kontrolden çıkıyor.
“Ve sen bana iş teklif etmenin her şeyi düzelteceğini mi düşündün?” diye acı bir şekilde soruyorum, masadaki dokunulmamış içkiyi sadece dikkatimi dağıtmak için alarak. “Ciddi misin Nathan? Beni satın alabileceğini mi düşündün?”
“Hangi iş?” diye soruyor, gerçekten şaşırmış bir şekilde.
Duraksıyorum.
Bekle—bilmiyor mu?
“Desire'daki iş,” diyorum yavaşça. “Beni öneren sen değil miydin?”
“Hayır! Başvurduğunu bile bilmiyordum.” Kaşları çatılıyor. “Ama… Bu harika bir fırsat, değil mi? Japonya’ya gitmek zorunda kalmazsın.”
Boğazım düğümleniyor. O fırsatı yakalamıştım—ama gurur ve kafa karışıklığı yüzünden reddettim.
“Zaten reddettim, Nathan. Arkasında senin olduğunu düşündüm ve… panikledim.”
Elimi alnımın üzerinden geçiriyorum, düşüncelerimi toparlamaya çalışarak.
“Endişelenmene gerek yok,” diyor hızlıca. “Yardım edebilirim. Aslında ben değil, ama John edebilir. O Desire’da ortak. Burada ve New York’ta birkaç işletmesi var. Eminim açıklarsam—”
Yerinden fırlayıp John’u çağırmak üzere. Göğsüm sıkışıyor, panik içindeyim.
Düşünmeden, kolundan tutup geri çekiyorum. Ani hareket, onun bana çarpmasına neden oluyor ve parfümünün kokusunu alıyorum.
Çok tanıdık. Çok kafa karıştırıcı.
“Yapma,” diyorum yumuşakça. “Lütfen… Seninle biraz yalnız kalmak istiyorum.”
Bu bir yalan ve hemen suçluluk duyuyorum.
Ama John ile konuşmasını riske atamam. Şu anda değil.
Tereddüt ediyor—sonra başını sallayıp tekrar oturuyor. Yüzünde bir umut kıvılcımı var ve bu beni suçlulukla rahatsız ediyor.
“Hana, lütfen,” diyor nazikçe. “Bana bir şans daha ver. Sana ihtiyacım var. Kırdığım her şeyi düzelteceğim. Ne yapmam gerektiğini söyle.”
Ona bakıyorum. Çok ikna edici görünüyor. Ya gerçekten samimi, ya da benden daha iyi yalan söylüyor.
John’dan daha iyi, şimdi dışarıda arabasına yaslanmış, sigara içiyor, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
Soğuk. Uzak. Hesaplı.
Gözlerimiz pencere aracılığıyla buluşuyor. Bakışı yoğun. Beni gördüğünü biliyor.
“Düşünmek için zamana ihtiyacım var, Nathan. Gerçekten gitmem gerekiyor.”
Hayal kırıklığına uğramış görünüyor, ama beni durdurmuyor. Telefon görüşmesi yapmak için kenara çekildiğinde, koltuğumdan kalkıp çıkışa doğru yöneliyorum. Bara uğramayı—John ile yüzleşmeyi—düşünüyorum, ama kendime güvenmiyorum.
Kontrol altında değilim. Ne düşüncelerim ne de duygularım.
Buraya gelmek bir hataydı. Tehlikeli bir hata.
Kapıda duruyorum, John’un mat siyah Lamborghini’nin yanında durduğunu görüyorum. Sırtı bana dönük. Telefonla konuşuyor.
Bir an için ona yaklaşmayı düşünüyorum. Bu işin ne olduğunu sormayı. Ama hiçbir şeyi tam olarak kavrayamıyorum.
Beni görmediğinden faydalanarak hızla çıkıyorum. Giydiğim topuklu ayakkabılar her adımı zorlaştırıyor, ama durmuyorum. Ta ki yaya geçidine ulaşana kadar.
Sonra tanıdık motor sesi yanımda duruyor.
“Hana, konuşmamız lazım.”
John.
Tabii ki.
Yanıma bakıyorum. “Ne istiyorsun, John?”
Geçmeye başlıyorum, ama o yanımda yavaşça sürerek boş sokakta benimle aynı hızda gidiyor.
“Bin,” diyor kesin bir sesle, arabayı durdurarak.
Tereddüt ediyorum.
Her içgüdüm hayır diyor. Ama yürüyüp gitmem mümkün değil. Henüz değil.
Bu korkunç bir fikir. Biliyorum. Ama yine de kapıya uzanıp biniyorum—çünkü cevaplara ihtiyacım var. Ve çünkü, derinlerde bir yerde, o cevaplardan korkuyorum.