第 2 章
「閉嘴, Leon。做好你的工作, 別再炫耀了。你只會讓自己看起來更糟，」Caitlin 厲聲說道。
Leon 馬上閉嘴不語。
那天晚上，Leon 躺在地下室的地板上，仍然覺得這一切像是在做夢。
「天啊，我真的成了億萬富翁。這不是夢！」Leon 自言自語，「明天我要去銀行。」
那晚，Leon 幾乎沒睡。第二天早上，他起床打算開他的皮卡車出去。
但首先，他得修理卡車的輪胎。
當他到車庫時，發現輪胎已經修好了。
驚訝之餘，他猜應該是 Caitlin 幫他修的。Herman 家族裡沒有人會在意他。
於是 Leon 發動車子，前往銀行。
在路上，他看見 Lucy 站在路邊。
「Leon，你要去哪裡？」Lucy 問道。
「早安，Lucy，」Leon 向她打招呼。
Lucy 冷冷地說：「你有沒有考慮過我昨天跟你說的話？如果你有一點自尊，就應該和 Caitlin 離婚，讓她找到幸福。另外，Caitlin 留了一些文件在家裡。你應該拿去給她。不要遲到，不然她會生氣。」
Lucy 今年 20 歲，非常固執，繼承了 Herman 家族的好外貌。除此之外，她還高挑且身材出眾。
但 Leon 沒有多理會她。他接過 Lucy 遞來的文件夾，感到有些驚訝。
Caitlin 一直看不起 Leon，從不讓他去她的公司。但今天，她竟然讓他送文件。為什麼？
Leon 覺得難以置信。
「你站在那裡幹什麼？快點去送文件！」Lucy 不耐煩地催促道。她一直為 Caitlin 感到可惜，因為她認為 Caitlin 那麼美麗、善良又能幹，和 Leon 根本不是一個層次的。Leon 在 Lucy 眼中只是個失敗者。
但 Leon 不這麼認為，這讓她很惱火。
20 分鐘後，Leon 到達了 Caitlin 的公司。
但當他到那裡時，發現 Caitlin 不在公司；她去了碼頭。
於是 Leon 轉身前往碼頭。當他到達時，他看到一艘遊艇停靠在那裡，而 Caitlin 正站在甲板上。
「Caitlin，我來了！」Leon 喊道，試圖登上遊艇，但被警衛攔住了。
警衛看了看 Leon 的衣服，說：「這是私人遊艇。你不受歡迎，請離開。」
Leon 穿著他平常那件破舊的夾克，解釋道：「我太太在遊艇上。我有些文件要交給她。」
「你太太？」警衛問道，「你太太是誰？」
「Caitlin Herman，」Leon 回答。
警衛滿臉不屑和嘲笑地笑了，「原來你就是那個有名的廢物。我聽說過你。」
Leon 苦笑著，沒想到連警衛都知道他。
他繼續說：「既然你聽說過我，你應該知道我是誰。讓我上去吧，我需要見 Caitlin。」
警衛粗聲說：「我已經告訴過你了，這是私人遊艇。沒有邀請你不能上船。如果你願意，我可以幫你轉交文件。」
但 Leon 拒絕了，「不，這是非常重要的公司資料。我必須親自交給她。」
「隨便你，但記住，你不能上這艘遊艇。」守衛冷冷地回應。
當 Leon 正在思考如何對付守衛時，一輛保時捷突然駛進了碼頭的停車場。Steve 下了車，沒有被守衛攔住，直接登上了遊艇。
Leon 憤怒地說：「你看到了嗎？為什麼 Steve 可以上去，而我不能？」
「因為他是 Steve，而你只是個靠 Herman 家族生活的廢物。你注意到 Steve 戴的手錶了嗎？那是百達翡麗，價值比很多人一年的薪水還高。你覺得你能和 Steve 比嗎？」
「比？比什麼？」Leon 皺眉。
「別裝傻了。Steve 昨天向 Caitlin 求婚的消息已經傳開了。大家都知道 Steve 愛 Caitlin。他是最有資格成為 Caitlin 丈夫的人。你這個廢物，不配和 Caitlin 在一起。」守衛雙臂交叉，語氣充滿嘲諷。
此時，在遊艇上，Caitlin 正耐心地等待著。
看到 Steve 上來，Caitlin 溫暖地笑了笑說：「Steve，你終於來了。」
Steve 貪婪地看著 Caitlin，舔了舔嘴唇，優雅地拿出一個精美包裝的禮物盒，說：「Caitlin，這是我特地為你準備的禮物。沒有人比你更適合它。」
在 Caitlin 疑惑的目光下，Steve 打開了盒子，露出一條閃閃發光的鑽石項鍊。
Steve 笑著說：「這是一條價值十萬美元的鑽石項鍊。我希望你會喜歡。」
Caitlin 皺了皺眉，想起了昨天發生的事情。
Steve 向她求婚的消息已經傳開了。今天，他帶來了這條鑽石項鍊，這讓 Caitlin 感到非常困擾。
她今天來到遊艇是應 Steve 的邀請，打算拒絕他的求婚，也許 Steve 能解決她公司的問題。
想了一會兒，Caitlin 笑著說：「謝謝你的好意，Steve。但你的禮物太貴重了，我不能接受。」
Steve 笑著說：「Caitlin，別這樣。就收下吧。這只是一個禮物。還是你不喜歡？如果是這樣，我可以換一個更貴的。」
「不必了。我聽說一週前非洲發生了軍事政變，所以今年鑽石價格漲了很多。你之前買的這條項鍊吧？如果你現在買，價格可能會漲十倍。」Caitlin 搖著頭回答。
「漲十倍……」Steve 看起來很尷尬。雖然他很有錢，但一條價值一百萬美元的項鍊對他來說還是有點太貴了。
就在 Steve 準備說些什麼來緩解尷尬時，Leon 突然推開守衛，跑上了遊艇甲板。
他從 Steve 手中抓過項鍊，扔在地上，並用腳踩碎了它。
「Caitlin，不要接受他的東西。如果你喜歡鑽石，我也可以給你。」Leon抓住Caitlin的手，開始往外走。
Caitlin喊道：「Leon，放開我的手。」
船上有幾個服務生，Caitlin不想被他們嘲笑。
Steve氣得發抖。他精心挑選的項鍊現在被Leon像垃圾一樣丟在地上。
「該死的！你知道那條項鍊值多少錢嗎，你這個垃圾？」Steve握緊拳頭，憤怒地對Leon吼道。
「我為什麼要在乎它值多少錢？」Leon面無表情地看著Steve，冷冷地說：「我警告你，Caitlin是我的妻子，離她遠一點！如果Caitlin想要禮物，我可以給她。她不需要你！這只是一條鑽石項鍊，我甚至可以給她Cullinan。」
「你是白痴嗎？Cullinan鑽石？你買得起嗎？如果你能，為什麼昨天還向Patrick借割草機？別吹牛了，我笑得快要掉下巴了。」Steve毫不留情地嘲笑他。作為上流社會的大人物，他看不起像Leon這樣的失敗者。
然後他冷笑著看向Caitlin，「Caitlin，我聽說你的公司缺少800萬美元，對吧？我可以幫你。」
「真的嗎？」Caitlin的眼睛亮了起來。這正是她來這裡的原因。
Steve自信地說：「別忘了，我是Corleone投資銀行的總裁。只要我批准，我可以隨時投資你的公司。但我有一個條件：你必須和我在遊艇上共進晚餐，並且擺脫Leon。你同意嗎？」
「Steve，你認真的嗎？你不是在開玩笑吧？」Caitlin再次問道，表情非常嚴肅。這筆錢對她來說真的很重要。
Steve點了點頭，「當然我是認真的。我總是信守承諾。」
Caitlin思考了一會兒，然後同意了。
沒有這800萬美元，她的公司可能會破產。
「那麼，親愛的Caitlin，我們為何不討論一下合作的細節？你想吃什麼？我們遊艇上有專業的廚師團隊，我相信你會找到你喜歡的食物。」Steve優雅地微笑著說。
Leon怒視著Steve說：「不，Caitlin，你不能同意這個。Steve，我再警告你一次，離我妻子遠一點。」
Steve嘲弄道：「Leon，我需要提醒你你的身份嗎？你只是一個靠Herman家族生活的可憐蟲。你有什麼資格命令Caitlin？還是你擔心我會對Caitlin做什麼？如果不是我，Caitlin的公司會破產。你難道看不出我們之間的巨大差距嗎？你憑什麼和我競爭？你只是個失敗者。你有什麼資格這樣跟我說話？」
「我……」Leon氣得發抖，張口想反駁。
但就在這時，Caitlin責罵道：「Leon，別再惹事了，回去吧。」
「你覺得我在惹事？」Leon愣住了。
Caitlin認真地說：「你知道我現在承受了多大的壓力嗎？你知道我有多需要這筆錢嗎？」
Caitlin 失望地看著 Leon。這個男人沒能成為一個好丈夫，否則她就不會在 Steve 面前如此卑微。
說完這句話後，Caitlin 搖了搖頭，和 Steve 走向餐廳。
Leon 追了上去，說：「等一下，Caitlin。不要答應他。我有錢，我可以給你 800 萬美元。」
Caitlin 苦笑著說：「Leon，你現在連一份正經的工作都沒有，怎麼可能有 800 萬美元？別吹牛了，好嗎？」
「我說的是真的……」Leon 想解釋。
但 Steve 走過來嘲笑道：「Leon，如果你真的缺錢，我可以安排你去做清潔工。要不要試試？」
「Steve，這不關你的事。」Leon 生氣地說。
Steve 笑了笑，「Leon，我只是想幫你。你怎麼能這樣跟我說話呢？但我是個大度的人，所以不會跟你計較。現在走開，不要干涉我和 Caitlin。」
說完，Steve 和 Caitlin 進入了船艙。Leon 試圖阻止他們，說：「Caitlin，不要答應他。我真的有 800 萬美元，我可以解決你的問題！」
但 Caitlin 根本不相信他。
「閉嘴，Leon。你破產了，別再裝了。」Steve 輕蔑地嘲笑道。
「Steve，不要以為你有錢就可以為所欲為！」Leon 握緊拳頭。
「但我就是可以為所欲為，不是嗎？至少現在 Caitlin 願意跟我在一起，而不是你。Leon，你應該考慮一下離婚後要怎麼生存！」
保安最終把 Leon 趕下了遊艇。看著遊艇離開碼頭，駛向大海，Leon 感到非常沮喪。「Steve，即使你是 Corleone 投資銀行的總裁又怎樣？Corleone 投資銀行只是 Corleone 家族眾多企業中的一個。我還是可以打敗你。你沒有權利讓 Caitlin 和我離婚。」
Leon 拿出手機，撥了一個他曾經討厭的號碼。「我是 Leon。如果你們想讓我幫助 Corleone 家族，你們必須答應兩個條件。第一，讓我接管 Corleone 投資銀行。第二，馬上給我 Cullinan！」
「親愛的 Leon，我不能馬上同意這兩個條件。我需要和家族成員商量……」
「我不是來跟你討價還價的。是或不是。如果不是，你們就別想我回到 Corleone 家族。」說完，Leon 掛斷了電話。
在郊區的一座豪華別墅裡，Leon 坐在客廳的沙發上，對面是一位氣勢逼人的老者。
這位老者名叫 Brandon Corleone，是 Corleone 家族的首領。
Brandon 旁邊站著兩個戴著墨鏡的保鏢。
「你終於回來了。這些年我一直很想念你。看到你平安無事，我很高興。」Brandon 笑著說。
Leon 懶洋洋地說：「少來這一套，Brandon。我之前提出的要求怎麼樣？如果你不同意，我馬上就走。」