第三章：和平酒店 1
娜塔莎對站在她面前的佛吉·尼爾森露出一個害羞的微笑。她優雅地接過他的名片，說道：「謝啦！」
「我完全不知道那兩隻大狗這麼兇，為什麼他們要追著我跑？」
佛吉正要回答，旁邊的盲人用手杖戳了他一下，說：「我們得快點走。艾文每天只做五十份鐵板燒牛排。如果我們遲到了，就沒得吃了。」
佛吉連忙點頭，「對對，我們得趕快走。」
「抱歉，小姐，我們得趕去吃晚餐。」
說完，佛吉打開門，喊道：「馬特，快點，我可不想錯過艾文的鐵板燒牛排。」
娜塔莎感覺自己被這兩個男人忽略了，覺得這一切都很奇怪。今天的一切都不如她所料。
但這反而讓她對這個地方更好奇。
入口處有兩隻巨大的狼擋著，硬闖顯然不是最好的辦法。但作為一名間諜，她有很多招數可以用。
娜塔莎掏出手機，裝作驚慌失措地打電話，「喂，911嗎？
我在地獄廚房的34街，有兩隻巨大的狼，它們看起來要攻擊我。請快點來救我~」
大約15分鐘後，一輛警車駛來，兩名警察下車。
一名中年警察走向娜塔莎，問道：「小姐，是你報的警嗎？你說的巨狼在哪裡？」
娜塔莎驚訝地發現，中年警察忽略了眼前的巨狼，反而來問她。難道他沒看到年輕警察正在跟這兩隻巨狼打招呼嗎？
娜塔莎皺起眉頭，說：「那不就是巨狼嗎？我試圖進這家餐廳時，它們差點攻擊我。」她指著那兩隻巨狼，它們現在正在趕走年輕警察。
中年警察笑了笑，說：「那不是巨狼。它們是和平飯店老闆的寵物狗，我們有登記過。它們從來不會無緣無故攻擊人。也許你身上有什麼味道。」
他看著娜塔莎，感覺她有些不對勁。
娜塔莎「哦」了一聲，說：「所以如果我想進去，你們不會眼睜睜看著我被這些，嗯~寵物攻擊，對吧？」她給中年警察一個心照不宣的眼神。
中年警察猜到娜塔莎的身份，苦笑著說：「當然，你可以進去。我保證索爾和多姆不會攻擊你。但我得提醒你，這裡的老闆艾文是個好人。」
娜塔莎笑了笑，無視他話中的警告。她微微抬起下巴，示意她想進去。
餐廳裡只有六張桌子，靠牆有兩個包廂，已經坐滿了人。佛吉和馬特找到吧台的兩個座位。
「馬特，我們為什麼要這麼快離開？這裡難得遇到一個漂亮女人！哦~我忘了你看不見。」佛吉剛說完，就注意到吧台旁一個嬌小的女孩正拿著兩杯檸檬水，準備放在他們面前。但聽到佛吉的話後，她把其中一杯遞給吧台上一個坐在輪椅上的男孩。
那男孩露出兩顆缺了門牙的笑容，說：「謝謝你，潔西卡！」她把另一杯放在馬特面前，輕輕敲了一下杯子，發出「叮~」的一聲。「這是你的檸檬水。今天的鐵板燒牛排會晚一點，請稍等！」
接著，她瞪了Foggy一眼，然後走去結帳，替一桌即將離開的客人結算。
Foggy抱怨道：「嘿～Jess，這不公平，為什麼我沒有飲料？」然後他轉向吧台邊的小孩，「嘿，小朋友，那杯檸檬水應該是我的。如果你給我，Foggy Nelson先生會給你寫一封表揚信。」
那小孩對Foggy做了個鬼臉，拿起檸檬水，模仿電視上喝葡萄酒的樣子，先晃一晃，再聞一聞，然後滿意地啜了一小口。
Foggy作為一個好玩的傢伙，做了一個搞笑的鬼臉，假裝成怪獸，試圖嚇唬那小孩。兩人一大一小地鬧成一團。
Matt只是微笑著搖了搖頭，對Foggy的胡鬧感到既無奈又好笑。
在吧台的另一端，靠著牆，有一個爐子，上面有十個小火爐。Alvin穿著圍裙，一次忙著翻十塊鐵板燒牛排。他沒回頭，只是說：「Foggy，如果你繼續打擾我們的Nick Custer先生看書，你今晚的晚餐就沒了。我們的Custer先生昨天數學才考了個D。」
「嘿～Alvin，我們說好不告訴別人的。」Nick大聲抗議，揮舞著手臂。
Alvin沒回頭，打趣道：「是啊，我們說好你今天要安靜地在房間裡做功課，但你又在餐廳裡了。」
Nick有些心虛地說：「你剛才出去了，Jess一個人在，我想幫忙。」然後他想起了什麼，舉起手中的書，晃了晃。「而且我只是在看書。」他說完，露出一副認真努力的表情。
「是啊，書蟲先生，你書裡的蝙蝠俠能教你怎麼拿到A嗎？」Alvin用特製的夾子夾起一塊煎好的鐵板燒牛排，放在一個松木托盤上。他單手拿起托盤，把牛排放在Nick的輪椅架上。「小子，拿這個去給老Stan，跟他聊聊蝙蝠俠，看看能不能拿到小費。」
「Alvin，你不能這樣。Nick還是個孩子！他只是學習不太在行。你不能強迫他，這只會讓事情變得更糟。」Foggy向Alvin抗議，Nick則給了他一個大大的白眼。
「Foggy，你真的要教訓一個中國人怎麼養孩子嗎？你確定嗎？」一個也在吧台等餐的白人，手撐著下巴，讓下巴的肥肉往兩邊擠出，使他的臉頰看起來特別腫。他敬佩地看著Alvin忙碌的背影，繼續拍馬屁道：「你知道嗎，中國孩子學習超厲害的。我以前的學校老師還說中國人有種魔法，讓他們的孩子特別聰明。」
Foggy似乎不喜歡這個白人，諷刺地說：「警長，為什麼我每個月的這一天只看到你在這裡？你在等什麼？什麼好處讓這位著名的警長兼汽車經銷商每個月這一天都乖乖坐在這裡？是為了那塊牛排嗎？」
「嘿，Foggy，你需要給我點尊重。」警長憤怒地喊道，但沒說出更冒犯的話。這裡的每個人都知道，老闆Alvin討厭別人在孩子面前說髒話。