Chương 10 Sau khi trao đổi
Vẫn còn lo lắng ngay cả khi đã lên taxi cùng với Galatea, Caspian không ngừng ngoái lại nhìn.
"Mẹ," cậu gọi Galatea. "Mẹ yêu con đúng không? Dù có chuyện gì xảy ra, mẹ cũng sẽ không bỏ rơi con, phải không?"
Nghe câu hỏi, Galatea cười nhẹ, "Sao tự nhiên lại nghi ngờ vậy? Mẹ là mẹ của con mà. Dù trời có sập, mẹ cũng không bao giờ bỏ con."
Caspian cảm thấy một làn sóng cảm xúc dâng trào khi nghe những lời này, mắt cậu rưng rưng nước mắt. Orion chưa bao giờ nói điều gì như thế với cậu. "Cảm ơn mẹ!"
Galatea cười khúc khích và nhẹ nhàng vỗ lên đầu cậu.
Sau khi ra khỏi xe, Galatea nắm tay Caspian khi họ bước vào tòa nhà chung cư. Caspian đã sống một cuộc sống được bảo bọc, thế giới của cậu chỉ gói gọn trong một lịch trình nghiêm ngặt giữa trường học và nhà, và cậu chưa từng đi đâu nhiều.
Căn hộ khiêm tốn trông lạ lẫm với cậu. Đây thực sự là nơi mẹ cậu sống sao? Mẹ cậu đang sống trong cảnh nghèo khổ sao?
Khi vào trong, Caspian quan sát xung quanh. Nơi này nhỏ hơn cậu tưởng, nhưng ý nghĩ được sống cùng người mẹ mà cậu hằng yêu quý khiến cho bất cứ nơi nào cũng trở nên chấp nhận được.
"Mia, giúp mẹ một tay. Mẹ sẽ nướng thịt cho Harry và Elisa," Galatea gọi sau khi thay dép.
"Tuyệt vời!" Elisa từ phòng mình lao ra khi nghe nhắc đến món thịt nướng. "Mẹ nấu ăn—con không thể chờ được nữa!"
Caspian nhìn Elisa vui vẻ. Đây có phải là em gái của Harry không? Cô bé thật may mắn và cũng rất dễ thương.
Galatea và Mia thay đồ và lui vào bếp, còn Elisa tò mò tiến lại gần Caspian, thì thầm, "Mẹ có la anh không?"
Caspian không hiểu ý cô bé nhưng vẫn lắc đầu. "Không, mẹ rất tốt."
"Thật sao? Mẹ không la anh à?" Elisa tỏ ra thật sự ngạc nhiên. "Anh đã trốn ra ngoài hai lần rồi mà mẹ không la anh? Mẹ đã dịu dàng đến thế sao?"
Bị bất ngờ, Caspian càng lo lắng hơn. Đó không phải là ảo tưởng; mẹ cậu thực sự có một đứa con trai giống hệt cậu. Cậu nhận ra rằng cả hai lần, mẹ cậu đã nhầm cậu với con trai thật của bà.
Điều gì sẽ xảy ra nếu con trai thật của bà quay trở lại? Lúc đó, trò lừa của cậu sẽ bị lộ. Cậu sẽ xử lý ra sao?
"Anh tìm mẹ trong bộ đồ ngủ à?" Elisa hỏi, chạm vào vải của bộ đồ ngủ của cậu. "Em chưa từng thấy những bộ này trước đây. Chúng mềm mại quá. Anh mua chúng mà không nói với em à? Anh lấy tiền ở đâu?"
Khi Caspian đang vật lộn với loạt câu hỏi, Elisa đột nhiên bật dậy. "Anh có trộm tiền tiết kiệm của em không?"
Cô bé chạy vào phòng mình, gọi lớn, "Harry, nếu anh dám lấy tiền tiết kiệm của em, em sẽ mách mẹ!"
Caspian theo cô bé vào phòng để chứng kiến cô đổ một đống tiền xu từ con heo đất, đếm từng đồng một cách cẩn thận. Cậu không hiểu tại sao lại phải làm như vậy.
"Em thật sự cần phải tiết kiệm số tiền ít ỏi này sao?" cậu hỏi một cách ngây thơ, bối rối.
Caspian không nhạy cảm với khái niệm về tiền bạc. Tiền tiêu vặt của cậu luôn là những khoản lớn, sáu con số, và luôn chỉ là những con số trên thẻ—tiền mặt là một khái niệm hoàn toàn xa lạ với cậu.
"Harry, tôi đã nợ hơn bốn trăm đô la rồi mà cậu gọi đó là tiền lẻ à?" Elisa giận dữ. "Cậu nói rằng nhà hàng sang trọng ở Arizona có giá khởi điểm là 320 đô la mỗi người. Chúng ta có thể đã nhận được một thỏa thuận giảm giá một nửa cho cả hai, và số tiền này có thể đủ cho một bữa ăn xa hoa cho cả hai chúng ta!"
Một bữa ăn trị giá 320 đô la có thể coi là xa hoa không? Caspian có chút nghi ngờ, nhưng bây giờ không phải lúc để nói ra.
Sau khi đếm tiền, Elisa không thấy thiếu gì và thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
"Harry, cậu lén mua bộ đồ ngủ đẹp cho mình mà không mua cho tôi à?" cô buộc tội.
"Cậu thích bộ đồ ngủ này không?" anh hỏi.
"Có, chúng mềm mại lắm."
"Vậy thì tôi sẽ mua cho cậu." Dù đã rời khỏi nhà mà không có gì, anh biết bố đã lập tài khoản ngân hàng cho mình. Anh có thể đơn giản đến ngân hàng, dùng nhận diện khuôn mặt, và chuyển tiền khi an toàn. "Cậu muốn bao nhiêu cái?"
"Một cái thôi là đủ."
"Được rồi. Còn gì khác cậu cần không? Tôi sẽ mua cho cậu," anh hứa.
Elisa im lặng.
Rồi, nhìn anh từ đầu đến chân với sự ngạc nhiên, Elisa hỏi, "Harry, sao cậu đột nhiên như người khác vậy?"
"Cô ấy có nhận ra không?" Caspian nuốt nước bọt lo lắng, rồi nhanh chóng trấn an cô, "Không, cậu là em gái tôi. Tất nhiên tôi muốn chiều chuộng cậu."
‘Harry có nói như vậy không nhỉ?’ Elisa tự hỏi.
Khi Elisa chuẩn bị hỏi thêm điều gì đó, Galatea gọi từ bên ngoài, "Bữa tối sẵn sàng rồi!"
Nghe vậy, Caspian thở phào nhẹ nhõm và vội vàng ra ngoài. Họ ngồi xuống cùng nhau, sẵn sàng ăn.
"Đây là lần đầu tiên mẹ làm món này—cho mẹ biết các con nghĩ gì nhé?" Galatea hỏi, háo hức chờ đợi phản hồi của họ.
"Ngon lắm," Caspian nhận xét sau khi nếm thử, thấy nó còn ngon hơn cả món nướng anh đã từng ăn trước đó.
"Ngon quá!" Elisa gật đầu nhiệt tình. "Mẹ, mẹ thật tuyệt vời—một người phụ nữ hiếm có khó tìm!"
Nghe Elisa nói đầy tình cảm, Caspian không thể không mỉm cười. Bầu không khí thật thoải mái, khác hẳn với nhà anh, nơi có những quy tắc nghiêm ngặt cấm nói chuyện trong bữa ăn.
Thấy các con vui vẻ như vậy, Galatea cũng hạnh phúc, nhưng cô không thể hoàn toàn giấu được lo lắng của mình.
Cô không thể quay lại Trung tâm Y tế Serenity Heights, và tìm con trai dường như chỉ có thể thông qua bà Marigold. Nhưng làm sao cô có thể tiếp cận bà ấy?
"Đây có phải là bà của tôi không?" Harry chỉ vào bức ảnh của bà Marigold trong một cuốn album, cho Alaric xem.
"Đúng vậy."
Harry đã xem qua những bức ảnh nhiều lần. Không có nhiều ảnh của Caspian, nhưng ngay cả anh cũng ngạc nhiên trước sự giống nhau—thật không thể tin được.
Không ngạc nhiên khi Alaric bị nhầm lẫn; chính anh cũng đang bối rối. Đó chẳng phải là ảnh của chính anh sao?
"Vậy là tôi có một bà, một bố và một mẹ?"
"Đúng vậy."
Harry im lặng. ‘Sao lại khác với trong tiểu thuyết thế này? Anh chàng Caspian này trông giống mình quá—chắc anh ấy nghĩ mình là anh em thất lạc lâu năm. Và anh ấy có cha mẹ thật của mình?’ anh tự hỏi.
"Cậu có vợ chưa?" Harry hỏi nghiêm túc.