Chương 7 Tôi Muốn Ly Hôn
"Tại sao hắn không chết đi? Tại sao hắn không chết?" Addison nói.
Vừa mới trở về biệt thự của gia đình Smith, trước khi cửa chính kịp đóng lại, Addison, người đã kìm nén cơn giận suốt cả buổi tối, bùng nổ.
Cô chỉ vào James, người chưa bước vào cửa, và hét lên, "Đuổi cái đồ vô dụng đó ra khỏi đây, ra khỏi gia đình Smith."
"Đi càng xa càng tốt."
James công khai vạch trần bức tranh là giả, không chỉ làm Christopher mất mặt nghiêm trọng mà còn đặt cô, nhân vật chính, vào tình huống khó xử.
Ngay cả một kẻ ăn bám cũng có thể nhìn thấy bức tranh giả mà cô và Charles không nhận ra. Chẳng phải điều đó còn tệ hơn là vô dụng sao?
Addison không thể nói với mọi người rằng cô cố tình thiên vị Christopher.
Dĩ nhiên, điều thực sự làm cô tức giận là quả nhân sâm.
Nó trị giá hàng triệu đô la.
Một báu vật kéo dài tuổi thọ.
Một vật quý giá như vậy mà James đã ăn hết một mình.
Hãy nhớ rằng nó là dành cho cô và Charles.
Điều này làm trái tim Addison đau đớn.
Nó giống như có một vé số trị giá hàng triệu đô la bị giặt mất bởi máy giặt.
Cô cảm thấy xấu hổ, tức giận và thất vọng.
Nhưng cô sẽ không trách cặp vợ chồng nhà Clark. Cô chỉ ghét James nổi loạn.
Addison hét vào mặt James, "Cút ra ngoài. Nghe thấy không?"
"Gia đình Smith không cần một kẻ vô ơn như cậu."
Charles nhìn bất lực, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại im lặng.
James không bước vào nhà, không muốn làm ô nhiễm sự ồn ào.
Sau khi có được Ngọc Sinh Mệnh, James vô thức trở nên tự tin và điềm tĩnh.
"Cô Smith, tôi đã làm gì sai?" anh hỏi.
James, không còn là kẻ hèn nhát của quá khứ, nói dễ dàng. "Bức tranh không phải do tôi tặng; đó là do Christopher tặng. Nếu cô muốn mắng ai, hãy mắng hắn vì đã tặng đồ giả."
"Và quả nhân sâm đó, các người đã gọi nó là rác."
Anh bình tĩnh đối mặt với ánh mắt sắc bén của Addison và nói, "Dù cô có khó chịu thế nào, cô cũng không thể trách tôi."
"Cô nghĩ tôi ngu ngốc, không thể nhìn thấy bức tranh là giả và quả nhân sâm là thật sao?"
"Tôi nhìn ra tất cả ngay lập tức."
Addison hét lên, "Nhưng trong tình huống đó, tôi có thể chứng minh Christopher sai sao?"
"Cô không thể tự mâu thuẫn để chứng minh tôi sai sao?" James nói.
Anh thể hiện một chút chế giễu. "Và để đảo lộn đúng sai, điều đó rất bất công với tôi."
Mary không thể không nhíu mày, cảm thấy rằng James khác trước.
"Loại mặt mũi gì mà một chàng rể ở rể có?" Addison hỏi.
Cô càng tức giận hơn, nói, "Mặt mũi của cậu có thể so sánh với Christopher sao?"
"Một người đàn ông chỉ làm việc nhà có thể so sánh với Christopher sao?"
"Christopher hiến tặng hàng chục ngàn đô la cho gia đình Smith mỗi năm, còn cậu đã tiêu tốn hàng chục ngàn đô la của gia đình Smith. Làm sao cậu có thể so sánh?"
"Tôi đã làm cậu nổi bật. Đó là vinh dự cho cậu. Cậu thực sự là một kẻ vô ơn."
Cô chỉ vào James và hét lên, "Vinh dự, cậu hiểu không?"
Trong quan điểm của Addison, James nên chịu đựng mọi áp bức và bất công, và bất kỳ sự phản kháng nào cũng là một tội lỗi lớn.
James mỉm cười nhạt và không nói thêm, chỉ nhìn Mary, hy vọng cô sẽ nói vài lời công bằng.
James không sợ Addison xé toạc mặt, nhưng anh hy vọng lúc này anh không cô đơn.
Anh muốn biết rằng anh có một người vợ.
Mary lạnh lùng nhìn anh, tỏ vẻ khó chịu. "Đủ rồi. Khuya rồi, đừng cãi nhau nữa."
"James, xin lỗi mẹ đi."
"Dù sao đi nữa, mẹ là bậc trưởng bối, và cậu sai khi làm mẹ tức giận."
Cuối cùng, Mary đứng về phía mẹ mình và nói, "Nhanh lên và xin lỗi mẹ đi."
Charles cũng nói theo, "James, xin lỗi đi."
Addison chỉ ra ngoài và ra lệnh, "Tôi không cần lời xin lỗi của cậu. Tôi muốn cậu biến đi."
James bước lên, nói nhẹ nhàng, "Cô Smith, tôi muốn ly hôn với Mary."
"Tốt..."
Addison trả lời theo bản năng, "Vậy thì ly hôn..."
Nửa chừng câu nói, cô giật mình.
"Cậu nói gì?" cô hỏi.
James lặp lại, "Tôi muốn ly hôn với Mary."
Ly hôn?
Căn nhà im lặng.
Addison và những người khác nhìn James, ngơ ngác.
Không ai ngờ James lại nói điều đó.
Theo dự đoán của Addison và những người khác, James đáng lẽ phải quỳ xuống, khóc lóc và cầu xin sự tha thứ.
Dù sao, James vô dụng, không thể tìm được việc làm, và phụ thuộc vào tiền tiêu vặt của gia đình Smith để chữa bệnh cho Michelle.
Thay vào đó, anh muốn ly dị Mary.
Câu nói này không chỉ làm Addison và những người khác sốc mà còn khiến họ cảm thấy bế tắc.
Mary cũng kinh ngạc, nói, "Anh muốn ly dị em sao?"
James bình tĩnh nói, "Hãy chia tay trong hòa bình."
"Đối với gia đình Smith, giá trị của tôi để mang lại may mắn đã cạn kiệt. Ở lại đây chỉ là gánh nặng."
"Mary, chúng ta hãy ra tòa và ly dị."
Thái độ của Mary vừa rồi khiến anh mất đi chút ảo tưởng cuối cùng.
Cô ấy chưa bao giờ thực sự coi anh là chồng; tất cả chỉ là suy nghĩ viển vông của anh.
Trong đầu anh lại hiện lên hình ảnh lần đầu gặp gỡ của họ mười tám năm trước.
Nhưng con người thay đổi; cô gái thẳng thắn ngày ấy đã không còn.
"Ly dị?" Addison hỏi.
Cô cũng tỉnh táo lại, cười trong cơn tức giận tột độ.
"Một kẻ ăn bám dám nói về ly dị? Anh nghĩ mình là cái gì?" cô hỏi.
Trong nhiều tháng, cô đã hơn một lần muốn Mary ly dị James, nhưng mỗi lần đều không thành công vì những sự cố khác nhau.
Addison đã mong muốn James rời khỏi gia đình Smith càng sớm càng tốt.
Nhưng bây giờ, cô không cảm thấy như vậy.
Bởi vì chính James là người khởi xướng.
Không chỉ Mary mất mặt, mà cô và gia đình Smith cũng cảm thấy bị sỉ nhục.
Addison chỉ vào James và tức giận nói, "Anh có quyền gì mà nói về ly dị?"
"Không có gia đình Smith, anh, kẻ vô dụng này, sẽ chết đói trong hai ngày ngoài kia."
Ánh mắt của James bình thản. Anh nói, "Hãy ly dị. Tôi không muốn dính dáng đến gia đình Smith."
Không muốn dính dáng gì đến gia đình Smith?
Addison cười trong cơn tức giận tột độ và nói, "Được, ly dị, anh có thể ly dị."
"Anh có quên năm mươi nghìn đô la không?"
"Năm nay, anh sống trong nhà của gia đình Smith. Anh nợ chúng tôi một ân huệ lớn."
Giọng cô đột nhiên cao lên. "Nếu anh muốn ly dị, được thôi, nhưng trước tiên hãy trả lại món nợ này."
James bình tĩnh nói, "Tôi nên trả lại như thế nào?"
"Tập đoàn SH nợ phòng khám Chunfeng của tôi 400.000 đô la."
Addison cười khẩy, "Nếu anh tài giỏi và dũng cảm như vậy, hãy lấy lại số tiền đó cho tôi vào ngày mai."
"Lấy lại, và tôi sẽ để Mary ly dị anh ngay lập tức."
Cô đẩy James vào chân tường.
"Nếu không, dù anh có chuyển gạch, bán máu, làm trai bao hay bất cứ gì, hãy trả lại món nợ này cho gia đình Smith," cô thêm vào.
Gương mặt xinh đẹp của Mary thay đổi. "Mẹ..."
"Im đi!" Addison nói.
Cô ngắt lời Mary, nhìn chằm chằm vào James và lạnh lùng yêu cầu, "Có vấn đề gì không?"
James gật đầu. "Không vấn đề gì."
Rồi, anh lặng lẽ đi qua phòng khách, lên lầu, và vào phòng ngủ của Mary, nơi có một phòng khách nhỏ dẫn vào phòng bên trong.
Mary sống trong phòng bên trong, còn James ngủ trên ghế sofa trong phòng khách.
Suốt một năm, James bị ngăn cách với Mary bởi một bức tường nhưng chưa bao giờ vào phòng bên trong, chứ đừng nói đến việc có bất kỳ sự thân mật nào.
Addison đôi khi chế nhạo anh như một con chó canh cửa.
Không biết bao nhiêu lần, James khao khát được ngủ trên chiếc giường lớn trong phòng bên trong.
Nhưng suốt một năm qua, James ngày càng rõ ràng rằng đó là một ảo tưởng không thể đạt được.
Tối nay, hơn bao giờ hết, James biết đã đến lúc buông bỏ...
Khi James ngồi xuống ghế sofa, Mary đẩy cửa bước vào, nói giận dữ, "James, anh là ai? Anh có quyền gì mà khinh thường tôi?"
Cô không khách sáo hỏi, "Tại sao anh muốn ly dị?"
James cố tình khiêu khích cô. "Tại sao phải giữ một người phụ nữ điên nếu không phải để làm lễ hội?"
"Người phụ nữ điên?"
Mary cười trong cơn tức giận. "Vậy anh là gì?"
"Không tìm được việc làm hay làm việc nhà, và anh vẫn cần một người phụ nữ điên để cho anh tiền chữa bệnh cho mẹ. Anh thực sự còn tệ hơn một người phụ nữ điên."
Sự khinh bỉ của cô đối với James ngày càng lớn. Anh không chỉ yếu đuối và vô dụng mà còn kiêu ngạo.
James cười nhạt và nói, "Vì tôi là kẻ vô dụng, hãy ly dị sớm và chia tay trong hòa bình."
Mary tức giận, nói, "Anh không có quyền nói về ly dị. Chỉ có tôi mới có thể ly dị anh."
"Anh nghĩ anh có thể lấy lại 400.000 đô la? James, đừng tự đánh giá cao bản thân."
Cô cười khẩy và nói, "Món nợ từ tập đoàn SH, một kẻ vô dụng như anh, không thể lấy lại dù trong một trăm năm..."
Sau khi nói, Mary bước ra ngoài và đóng sầm cửa lại.
Cô sẽ không bao giờ tin rằng James có thể thu hồi được 400.000 đô la nợ.
Nhưng cô có một cảm giác khó tả.
Bởi vì khi cô nhìn vào mắt James vừa rồi, cô thấy sự tự tin sâu sắc.