Chương 3: Khách sạn Hòa bình 1
Natasha nở một nụ cười e thẹn với Foggy Nelson đang đứng trước mặt cô. Cô nhẹ nhàng nhận lấy danh thiếp của anh và nói, "Cảm ơn anh nhiều nhé!"
"Tôi không ngờ hai con chó lớn đó lại hung dữ đến vậy. Sao chúng lại muốn tấn công tôi chứ?"
Foggy định trả lời thì người đàn ông mù bên cạnh anh chọc anh bằng cây gậy và nói, "Chúng ta phải đi thôi. Alvin chỉ làm 50 miếng bít tết teppanyaki mỗi ngày. Nếu chúng ta đến muộn, thì hết phần đấy."
Foggy nhanh chóng gật đầu, "Đúng, đúng, chúng ta phải nhanh lên.
"Xin lỗi cô, nhưng chúng tôi phải đi ăn tối muộn rồi."
Nói xong, Foggy mở cửa và gọi, "Đi thôi, Matt. Tôi không muốn bỏ lỡ bít tết teppanyaki của Alvin đâu."
Cảm thấy bị hai người đàn ông này lờ đi, Natasha thấy mọi thứ thật kỳ lạ. Hôm nay chẳng có gì diễn ra như cô mong đợi.
Nhưng điều đó chỉ làm cô thêm tò mò về nơi này.
Với hai con sói khổng lồ chắn lối vào, xông vào không phải là ý hay. Nhưng là một điệp viên, cô có nhiều mánh khóe trong tay.
Natasha rút điện thoại ra và gọi, giọng đầy hoảng loạn, "Alo, 911?
Tôi đang ở phố 34, khu Hell's Kitchen. Có hai con sói khổng lồ ở đây, và chúng trông như muốn tấn công tôi. Làm ơn đến nhanh và cứu tôi với~"
Khoảng 15 phút sau, một chiếc xe cảnh sát đến và hai sĩ quan bước ra.
Một sĩ quan trung niên tiến lại gần Natasha và hỏi, "Cô là người gọi cảnh sát à? Mấy con sói khổng lồ mà cô nói đâu rồi?"
Natasha sốc khi sĩ quan trung niên này lờ đi hai con sói khổng lồ ngay trước mặt và đến hỏi cô. Chẳng lẽ ông ta không thấy sĩ quan trẻ đang chào hỏi hai con sói khổng lồ đó sao?
Nhíu mày, Natasha nói, "Chẳng phải đó là hai con sói khổng lồ sao? Chúng suýt nữa đã tấn công tôi khi tôi cố vào nhà hàng này." Cô chỉ vào hai con sói khổng lồ, lúc này đang xua đuổi viên sĩ quan trẻ.
Sĩ quan trung niên mỉm cười và nói, "Đó không phải là sói khổng lồ đâu. Chúng là chó cưng của chủ khách sạn Peace Hotel. Chúng đã được đăng ký với chúng tôi. Chúng chưa bao giờ tấn công ai mà không có lý do. Có lẽ cô có mùi gì đó trên người."
Ông nhìn Natasha, cảm thấy có điều gì đó không ổn về cô.
Natasha "ồ" lên và nói, "Vậy nếu tôi muốn vào, các anh sẽ không chỉ đứng nhìn tôi bị mấy con, hmm~ thú cưng này tấn công, đúng không?" Cô nhìn sĩ quan trung niên với ánh mắt hiểu biết.
Sĩ quan trung niên, đoán được chút ít về danh tính của Natasha, cười nhăn nhó và nói, "Tất nhiên, cô có thể vào. Tôi đảm bảo Thor và Dom sẽ không tấn công cô. Nhưng tôi phải nhắc cô, chủ nơi này, Alvin, là người tốt."
Natasha mỉm cười, bỏ qua lời cảnh báo trong lời nói của ông. Cô hơi ngẩng cằm, ra hiệu muốn vào trong.
Bên trong nhà hàng, chỉ có sáu bàn và hai gian ngồi sát tường. Chúng đã chật kín. Foggy và Matt tìm được hai chỗ ngồi ở quầy bar.
"Matt, sao chúng ta phải đi nhanh vậy? Hiếm khi gặp được một cô gái xinh đẹp ở đây! Ồ~ tôi quên mất anh không thể thấy." Vừa nói xong, Foggy nhận ra một cô gái nhỏ nhắn, xinh xắn đang cầm hai ly nước chanh, định đặt chúng trước mặt họ. Nhưng nghe thấy lời Foggy, cô đưa một ly cho một cậu bé ngồi xe lăn đang đọc sách ở quầy bar.
Cậu bé cười toe toét, khoe hai chiếc răng cửa bị mất, và nói, "Cảm ơn, Jessica!" Cô đặt ly còn lại trước mặt Matt và gõ nhẹ vào nó, phát ra âm thanh "ding~". "Đây là nước chanh của anh. Bít tết teppanyaki hôm nay sẽ hơi muộn một chút. Cố gắng đợi nhé!"
Sau đó, cô ấy lườm Foggy một cái rồi đi thanh toán hóa đơn cho một bàn khách đang chuẩn bị rời đi.
Foggy kêu lên, "Này~ Jess, không công bằng chút nào. Sao tôi không có đồ uống?" Sau đó, anh quay sang cậu bé ở quầy bar, "Này nhóc, ly nước chanh đó đáng lẽ phải là của tôi. Nếu cậu đưa nó cho tôi, ông Foggy Nelson sẽ viết cho cậu một lá thư khen ngợi."
Cậu bé nhăn mặt nhìn Foggy, cầm ly nước chanh lên và bắt chước cách người ta uống rượu trên TV, xoay ly, ngửi, rồi nhấp một ngụm nhỏ đầy mãn nguyện.
Foggy, với tính cách vui vẻ của mình, làm mặt hề, giả làm quái vật để dọa cậu bé. Hai người chơi đùa với nhau, một lớn một nhỏ.
Matt chỉ cười và lắc đầu, cảm thấy vừa bất lực vừa buồn cười trước những trò nghịch ngợm của Foggy.
Ở cuối quầy bar, sát tường, có một cái bếp với mười đầu đốt nhỏ. Alvin, mặc tạp dề, đang nấu mười miếng bít tết teppanyaki cùng lúc. Không quay lại, anh nói, "Foggy, nếu cậu cứ làm phiền ông Nick Custer của chúng ta khi cậu ấy đang đọc sách, thì tối nay đừng mơ có bữa tối nhé. Ông Custer của chúng ta vừa mới bị điểm D môn toán hôm qua."
"Này~ Alvin, chúng ta đã đồng ý không nói với ai mà." Nick phản đối lớn tiếng, vung tay.
Alvin không quay lại và trêu chọc, "Ừ, chúng ta đã đồng ý là cậu sẽ lặng lẽ làm bài tập trong phòng hôm nay, nhưng giờ cậu lại ở nhà hàng."
Nick nói đầy tội lỗi, "Anh vừa ra ngoài lúc nãy, và Jess ở một mình. Tôi muốn giúp." Sau đó cậu nhớ ra điều gì và giơ cuốn sách trong tay lên, lắc lắc. "Và tôi chỉ đang đọc sách thôi." Cậu kết thúc với vẻ mặt đầy nỗ lực.
"Ừ, ông mọt sách, Batman trong sách của cậu có dạy cậu cách đạt điểm A không?" Alvin nói, dùng kẹp đặc biệt để nhấc miếng bít tết teppanyaki đã chín và đặt lên khay gỗ thông. Anh cầm khay bằng một tay và đặt miếng bít tết lên giá trên xe lăn của Nick. "Nhóc, mang cái này cho ông Stan và nói chuyện với ông ấy về Batman. Xem cậu có được tiền boa không."
"Alvin, anh không thể làm vậy. Nick vẫn còn là trẻ con! Cậu ấy chỉ không có năng khiếu học thôi. Anh không thể ép buộc, nó chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn." Foggy phản đối Alvin, khiến Nick lườm một cái lớn.
"Foggy, cậu thực sự muốn giảng dạy một người Trung Quốc cách nuôi con à? Cậu chắc chắn về điều đó chứ?" Một người da trắng cũng đang chờ bữa ăn ở quầy bar, chống cằm làm cho mỡ cằm tràn ra hai bên, khiến má anh ta trông đặc biệt phồng. Anh ta nhìn Alvin bận rộn với sự kính trọng và tiếp tục nịnh nọt, "Cậu biết đấy, trẻ em Trung Quốc học rất giỏi. Thầy giáo cũ của tôi còn nói rằng người Trung Quốc có một loại phép thuật nào đó khiến con cái họ thông minh lắm."
Foggy dường như không thích người da trắng này và nói mỉa mai, "Cảnh sát trưởng, sao tôi chỉ thấy ông ở đây vào ngày này mỗi tháng? Ông đang chờ đợi gì? Lợi ích gì khiến cảnh sát trưởng nổi tiếng, ông chủ đại lý xe hơi, ngoan ngoãn ngồi đây mỗi tháng vào ngày này? Là vì miếng bít tết đó à?"
"Này, Foggy, cậu cần phải tôn trọng tôi chứ." Cảnh sát trưởng hét lên giận dữ nhưng không nói thêm gì xúc phạm. Mọi người ở đây đều biết rằng chủ quán Alvin ghét người ta chửi thề, đặc biệt là trước mặt trẻ con.