




Chương 4 Thoát, Lillian!
Trong nhà của Lillian, Max, con trai cả của Bob, lao ra khỏi phòng làm việc khi nghe thấy cuộc cãi vã dữ dội trong phòng khách. Anh thấy Bob, trong cơn giận dữ, đang đánh Lillian, miệng cô đầy máu. Max, được thúc đẩy bởi cảm giác công lý và trách nhiệm của một người anh, đứng chắn trước Lillian để bảo vệ cô.
“Bố! Đủ rồi. Đừng đánh Lillian nữa. Cô ấy đã nhận ra sai lầm của mình rồi. Cô ấy bị thương nặng lắm. Bố không thể đánh cô ấy thêm nữa,” Max cương quyết nói.
“Con đang dạy đời bố sao? Thật nực cười!” Bob cười khẩy, vung tay và dễ dàng đẩy Max vào tường, khiến anh phát ra một tiếng rên thấp.
“Cẩn thận! Đừng làm Max bị thương!” Mary hét lên.
Mary, người vừa mới thờ ơ chỉ vài phút trước, ngay lập tức la mắng khi chứng kiến con trai yêu quý của mình, Max, bị đẩy. Nhưng bà dường như quên rằng Lillian, với máu chảy ròng ròng từ miệng, cũng là con của bà.
Sự thiên vị rõ rệt của Mary khiến Lillian hoàn toàn tuyệt vọng, và nỗi đau rát bỏng trở lại với cường độ mạnh. Những cái tát của Bob rơi xuống mặt, chân, tay và mông của Lillian, không chừa một chỗ nào trên da cô.
Có lẽ cảm thấy mức độ bạo lực này chưa đủ thỏa mãn, Bob tàn bạo thậm chí còn cố gắng nhấc Lillian lên khỏi mặt đất và đập mạnh cô xuống, như thể một người làm bánh pizza đang nhào và ném bột một cách tỉ mỉ. Sau một cú đập tàn nhẫn, Lillian cảm thấy như xương mình sắp vỡ, nội tạng bị xô lệch. Cô biết mình không thể chịu đựng thêm một cú đập như vậy nữa; một cú nữa có thể giết chết cô ngay lập tức.
Vì vậy, khi Bob nhấc Lillian lên lần thứ hai, định đập cô xuống, Lillian phản kháng. Với tất cả sức lực, cô cắn mạnh vào tai Bob và xé ra liên tục.
Bob, bị choáng bởi cơn đau đột ngột, bắt đầu gào thét trong đau đớn. Anh la hét tuyệt vọng, nhưng thính giác ngày càng mờ dần.
“Đau quá! Đau quá!”
Bob ôm lấy một bên đầu, bỏ mặc Lillian. Cảm giác bỏng rát trên lòng bàn tay cảnh báo anh về một sự thật kinh hoàng: tai phải của anh đã biến mất.
Chỉ còn lại một hỗn hợp nhớp nhúa của máu và nước bọt.
Lúc đó, Lillian đang có tai phải của Bob trong miệng.
Lillian nhổ tai ra một cách thản nhiên, nhìn Bob đang gào thét với ánh mắt lạnh lùng. Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau cô.
“Lillian, chạy đi!” Một bàn tay ấm áp đưa ra với Lillian, đó là Max.
“Lillian, chạy đi!” Max hét lên lần nữa, giọng nói vang dội kéo Lillian ra khỏi cơn mê. Cô đưa tay ra, nắm lấy tay Max, và chạy về phía cửa cùng anh.
Từ khi bông tuyết đầu tiên rơi xuống, một cơn bão tuyết đã hình thành. Bây giờ, tuyết rơi ngày càng dày.
Max chạy cùng Lillian bị thương qua lớp tuyết. Thấy vậy, Mary vội vã chạy ra, dựa vào khung cửa và hét lên, “Max, quay lại! Bão tuyết đang đến! Quay lại!”
Không thấy dấu hiệu Max quay lại, bà ném chiếc ô yêu quý của mình cho anh. Chiếc ô mà bà từng nghĩ chỉ có thể che mưa, không phải tuyết, trở nên vô nghĩa trước sự an toàn của Max.
Nhưng Max, nắm chặt tay Lillian, chạy về phía cơn bão tuyết mà không ngoảnh lại, để chiếc ô rơi trên lớp tuyết dày, bị chôn vùi và lãng quên khi tuyết rơi ngày càng nặng hạt.