Chương 5 Anh trai giàu có của Susanna
Susanna lắc đầu. "Không, cảm ơn, tôi ổn với chỗ cũ của mình. Đó là nơi tôi lớn lên, và không có biệt thự sang trọng nào có thể thay thế được nó. Tôi không quan tâm đến mấy thứ đó!"
Edward định tranh luận nhưng nuốt lời vào và miễn cưỡng đồng ý, "Được rồi, chúng ta sẽ làm theo cách của em."
Nhóm bước vào đại sảnh. Edward liếc nhìn điện thoại. "Susanna, chị dâu của em vừa gọi. Mọi người cứ vào ngồi trước đi."
Edward bước sang một bên, và giọng nói vui vẻ của một người phụ nữ vang lên trong điện thoại. "Anh yêu, em mang theo một đống giấy tờ nhà đất, trang sức, túi xách phiên bản giới hạn và rất nhiều quà. Xem Susanna thích gì nhé."
Anh thở dài, "Để quà lại đã."
Người phụ nữ có vẻ bối rối. "Tại sao?"
Edward trả lời với chút bực bội, "Cô ấy không dễ bị mua chuộc đâu, nhất là bằng tiền."
Người phụ nữ nổi giận. "Edward, em đã bảo anh chờ em, nhưng anh cứ khăng khăng đón cô ấy sớm. Anh có thể nói được bao nhiêu lời ngọt ngào? Cô gái tội nghiệp này đã lạc mất nhiều năm, sống cuộc sống khó khăn. Chắc chắn cô ấy sẽ có chút oán hận. Và bây giờ, lần đầu tiên gặp mặt gia đình, cô ấy lại gặp phải người như anh. Thật là thảm họa!"
Edward, cảm thấy bị đe dọa, không dám tranh luận. Anh khiêm tốn hỏi xin lời khuyên, "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Người phụ nữ quát, "Còn làm gì nữa? Anh đã làm hỏng hết rồi. Chúng ta phải có biện pháp mạnh."
Edward ngạc nhiên. "Biện pháp mạnh gì?"
Người phụ nữ đáp lại, "Em không biết, tự anh nghĩ đi. Nhưng phải chắc chắn Susanna không phát hiện ra rằng trong khi cô ấy vật lộn, chúng ta lại sống sung sướng."
Edward cảm thấy choáng ngợp nhưng không dám thừa nhận với vợ. Anh hoàn toàn không biết phải làm gì.
Trong khi đó, Susanna và Madison lo lắng bước vào phòng ăn xa hoa, cả hai đều kinh ngạc.
Madison thì thầm, "Anh trai cậu có vẻ giàu có. Có lẽ cậu sẽ không phải vất vả nữa."
Susanna trả lời, "Madison, làm người trong gia đình giàu có không dễ đâu. Tớ còn không biết tại sao mình bị bỏ rơi ngay từ đầu. Và Edward không nói nhiều; có thể sẽ khó hòa hợp. Ai biết chuyện gì sẽ xảy ra?"
Madison nhanh chóng trấn an cô, "Đừng ngốc thế. Mọi thứ sẽ ổn thôi."
Susanna bám chặt vào cánh tay của Madison. "Anh ấy đã gửi một hàng xe sang để đón tớ. Anh ấy có biết về Aaron không?"
Madison nói, "Không, tớ chỉ nói với anh ấy là cậu đang làm việc ở biệt thự đó. Tớ biết cậu không muốn công khai chuyện kết hôn với Aaron, nên tớ không nói với ai."
Susanna thở phào nhẹ nhõm. "Tốt."
Đột nhiên, bố mẹ nuôi của Susanna xuất hiện từ đâu đó, la hét với cô, "Susanna, đồ vô ơn! Mày là một đứa trẻ mồ côi không ai muốn, và chúng tao đã nhận nuôi mày vì lòng tốt. Bây giờ tìm được gia đình giàu có, mày muốn bỏ rơi chúng tao? Gia đình Miller là ân nhân của mày!"
Nhìn thấy Andrew Miller và Grace Miller, nụ cười của Susanna biến mất. Với giọng đầy giận dữ, cô đáp lại, "Các người chỉ nhận nuôi tôi để bắt tôi làm việc. Các người chưa bao giờ coi tôi là gia đình! Và bây giờ các người còn dám tự xưng là ân nhân của tôi? Chính Madison mới là người nuôi tôi, không phải các người!"
Madison cũng sốc. "Sao các người tìm được chỗ này? Tôi không nói với ai cả."
Grace, tay chống hông, trả lời một cách thô lỗ, "Madison, làm sao cô dám nói như vậy? Chúng tôi nhận nuôi Susanna hợp pháp. Cô định cướp công à? Không đời nào!"
Andrew bước tới, nhổ nước bọt xuống sàn. "Đúng vậy. Gia đình thật của Susanna đâu? Họ nợ chúng tôi tiền bồi thường."
Susanna đứng chắn trước Madison, nhìn Andrew và Grace với ánh mắt lạnh lùng. "Tôi sẽ không cho các người một xu nào. Vincent đã đánh nhau vì các người, và anh ấy gặp tai nạn xe hơi cũng vì các người. Các người còn chưa trả lại số tiền mà các người nợ chúng tôi. Nếu không phải vì điều trị bị trì hoãn, Vincent sẽ không nằm trong bệnh viện như một người thực vật."
Mắt Madison ngấn lệ khi nhớ lại quá khứ. Nếu không phải vì những hoàn cảnh đó, Susanna sẽ không phải lấy một người đàn ông sắp chết chỉ để trả tiền viện phí.
Andrew trông có vẻ hối lỗi, nhưng Grace thì sẵn sàng xông vào Susanna. "Cô quá đáng lắm! Hôm nay tôi sẽ dạy cho cô một bài học!"
"Ai dám động vào Susanna!" Một giọng nói sắc bén cắt ngang bầu không khí căng thẳng. Edward bước tới, một hàng vệ sĩ đi cùng, sự hiện diện của anh ta đầy uy quyền.
Grace co rúm lại nhưng cố tỏ vẻ cứng rắn. "Cô ấy là con gái tôi. Liên quan gì đến anh?"
Mặt Edward lạnh lùng. "Cô ấy là em gái tôi. Từ khi nào cô ấy trở thành con gái của bà?"
Mắt Andrew lóe lên sự tham lam khi ông ta xoa tay. "Vậy, anh là người nhà của Susanna. Chúng tôi nuôi nấng cô ấy, không dễ dàng gì. Anh nên bồi thường cho chúng tôi."
"Bao nhiêu?" Edward hỏi.
"Không nhiều, chỉ năm triệu đô la," Andrew đáp.
Edward nhìn cặp đôi đáng khinh và chuẩn bị nói thì Madison tức giận chen vào, "Anh đùa à? Năm triệu đô la? Không đời nào! Dù chúng tôi có tiền, cũng không cho các người! Các người không xứng đáng một xu! Các người nhốt Susanna trong nhà kho và không cho cô ấy ăn. Nếu tôi không tìm thấy cô ấy gần như chết đói và đưa cô ấy đi, cô ấy đã chết rồi! Và bây giờ các người còn dám đòi tiền? Thật là kinh tởm! Thật là vô liêm sỉ!"
Susanna cố giữ Madison lại, người đang sẵn sàng xông vào đánh nhau. "Đừng tức giận. Họ không đáng."
Andrew, bị sỉ nhục và tức giận, lao tới. "Susanna, đồ vô ơn! Tôi có thể không dám động vào Madison, nhưng tôi sẽ không ngần ngại đánh cô."
Edward nhanh chóng bước tới trước Susanna, biểu cảm lạnh lùng. "Đủ rồi! Lùi lại! Tôi sẽ cho các người tiền. Nói chuyện với trợ lý của tôi. Miễn là thông tin đúng, các người sẽ nhận được những gì các người muốn." Edward chỉ vào một người đàn ông mặc đồ đen đứng sau và đưa ra vài chỉ dẫn. Andrew và Grace sau đó bị vài người đàn ông dẫn đi.
Susanna, cảm thấy không yên tâm, hỏi Edward, "Edward, họ không phải người tốt. Đừng cho họ tiền."
Edward mỉm cười dịu dàng. "Đừng lo, Susanna. Miễn là trong giới hạn hợp lý, tôi nghĩ cũng công bằng khi cho họ một ít. Dù sao, họ cũng đã nhận nuôi em."
"Nhưng—"
"Không sao đâu. Đi vào phòng riêng thôi. Trợ lý của tôi sẽ xử lý Andrew và Grace. Tin anh đi, trước đây em một mình, nhưng bây giờ em có anh."
Lông mi Susanna khẽ rung lên khi cô cảm thấy hơi cảm động. Đây có phải là cảm giác được gia đình bảo vệ không? Cô im lặng và ngoan ngoãn đi cùng Madison. Không ngờ rằng, ngay khi họ quay lưng lại, Edward ra hiệu cho một vệ sĩ khác theo dõi Andrew và Grace ra khỏi khách sạn. Có vẻ như cặp đôi này sẽ không gây rắc rối nữa.
Edward quay lại và đi về phía phòng ăn, biểu cảm của anh dịu lại khi nhìn Susanna. "Gọi món gì em thích nhé."
Susanna gật đầu, cảm thấy sự kháng cự đối với Edward giảm đi. Cô mở thực đơn, liếc qua các món ăn đắt tiền, và hỏi, "Anh giàu lắm à?"