Chương 2 Không lương tâm. Đây là em gái của bạn
Clara hoàn toàn bị bất ngờ, sau đó cô lao tới và nắm lấy cánh tay của Catherine, giả vờ thân thiết. "Catherine, tớ biết cậu thích Lucas, nhưng thôi nào, Lucas và tớ đang là một cặp. Đừng làm rối chúng tớ! Hôm qua cậu đã nói gì với anh ấy? Cả ngày hôm nay anh ấy không trả lời tin nhắn của tớ."
Catherine liếc nhìn cô một cách lạnh lùng, gạt tay Clara ra như không có gì và nói, "Nếu cậu không nhắc, tớ đã quên mất. Hôm qua, có một gã xấu xí xin số của tớ. Hắn ta xấu đến mức tớ không cho số. Hóa ra hắn là bạn trai của cậu."
Clara nổi giận, "Catherine! Cậu đang nói cái quái gì vậy?"
Catherine nhìn cô với vẻ không chút thương xót và nghĩ thầm, 'Tớ không hiểu nổi Clara thấy gì ở cái gã bẩn thỉu, xấu xí đó. Điện thoại của Lucas như một danh sách của đội bóng đá nữ với tất cả những cô bồ của anh ta. Tất cả bọn họ đều giống như Clara. Đúng là một tên khốn. Chỉ có Clara mới coi anh ta như vàng. Cô ta đáng bị như vậy.'
Clara thấy ánh mắt của Catherine, và điều đó làm tổn thương lòng tự trọng của cô khi cô nghĩ, 'Tại sao?! Giờ mình là con gái thật sự của gia đình Smith rồi! Tại sao Catherine vẫn nhìn mình như thế?'
Sự ghen tuông lóe lên trong mắt Clara. Cô thấy Celeste đang tiến lại gần, bước một bước và ngã xuống đất một cách kịch tính, hét lên, "Catherine, tại sao cậu đẩy tớ!"
Catherine không nói gì.
Celeste thấy Clara nằm trên đất và vội vàng chạy tới, lo lắng.
Catherine nhìn Clara, người đang khóc lóc trong vòng tay của Celeste, và nói, "Bỏ cái trò giả vờ đi. Hai người lúc nào cũng giả dối."
Celeste sốc và nói, "Ý con là gì? Con đang trách mẹ vì đã thiên vị Clara trước đây à?"
Catherine vỗ tay và nói lạnh lùng, "Con không trách mẹ. Con chỉ nghĩ mẹ thật đáng thương. Không lạ gì mẹ không hiểu con đang nói gì. Dù sao con cũng không phải là con gái ruột của mẹ. Trí thông minh chắc là thứ mà mẹ thiếu."
Celeste nổi giận, "Đứng lại đó! Con đang giả vờ cái gì mỗi ngày!"
Một cái nhìn tự mãn lóe lên trong mắt Clara, và cô nhanh chóng an ủi Celeste đang tức giận. "Celeste, đừng giận. Catherine không biết cuộc sống sẽ khó khăn thế nào khi cô ấy trở về nhà. Tớ thấy tội nghiệp cho cô ấy. Nghe nói cuộc sống ở miền núi rất khắc nghiệt với các cô gái."
Với điều đó, người vú nuôi đã nuôi Clara suốt nhiều năm lên tiếng.
"Cô Smith nói đúng. Với thái độ của Catherine, cô ấy sẽ kết hôn với một ông già không có tiền cưới vợ và bị ông ta đánh đập!"
"Cô Smith thật tốt bụng khi vẫn quan tâm đến Catherine."
"Cô Smith luôn làm việc chăm chỉ hơn Catherine từ khi còn nhỏ."
Những lời này như âm nhạc đối với Clara khi cô cười nhếch mép, nhưng cô nhận thấy Catherine vẫn cười một cách thản nhiên.
'Làm sao Catherine vẫn có thể cười? Chắc chắn cô ấy đang giả vờ!' Clara nghĩ.
Celeste, vẫn đang tức giận, giật lấy máy tính từ tay Catherine và nói, "Con nghĩ con lớn lên một mình à? Ngay cả khi mẹ bắt con ra đi với hai bàn tay trắng, con vẫn phải nghe lời mẹ!"
Clara ngạc nhiên, nhìn Celeste với sự mong đợi lớn và nghĩ, 'Chà! Chuyện này đang trở nên thú vị đây!'
Oliver vội vã lao đến, chộp lấy máy tính và đưa lại cho Catherine, trong đầu nghĩ, 'Dù sao thì Catherine vẫn là con gái mình. Nếu chuyện này bung bét ra, làm sao mình sống nổi ở đây?'
Oliver luôn coi trọng danh tiếng của mình và không thể để mất mặt như thế này được! "Catherine, trước khi đi, có gì con muốn không? Gia đình nhà Smith có rất nhiều. Chúng ta có thể cho con bất cứ thứ gì."
Người giúp việc vẫn tiếp tục khuấy động.
"Mỗi lần tôi thấy Catherine là tôi lạnh sống lưng."
"Cô ấy đến từ nơi nghèo khó. Ai biết cô ấy biết những thứ kỳ quặc gì?"
"Tôi nói chúng ta không nên để cô ấy mang theo bất cứ thứ gì. Một cô gái lắp đặt camera giám sát ở nhà thì thật đáng sợ!"
Catherine không để ý đến họ, cúi xuống và bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.
Cô ngước lên, đôi mắt trong veo nhìn thẳng vào Celeste và Clara, nở một nụ cười nhẹ, "Mất bao năm tôi mới nhận ra hai người trông giống nhau đến thế nào. Bây giờ các người mới hoảng loạn vì sắp đính hôn với Lucas và không thể giữ bình tĩnh được? Cảm ơn nhiều. Nếu không, tôi còn phải nghĩ cách tự mình hủy bỏ hôn ước."
'Từ nhỏ đến giờ, dù tôi làm gì, Celeste luôn thiên vị Clara. Bà ấy thậm chí còn bảo tôi không cần học vì gia đình nhà Smith không cần điểm số. Sau này tôi mới biết là vì Clara ghen tỵ với điểm số tốt của tôi và khóc với Celeste về chuyện đó. Nếu tôi đạt điểm cao, Celeste sẽ mắng tôi không nghĩ đến cảm xúc của Clara. Trong mắt Celeste, ngay cả con gái của một người giúp việc cũng quan trọng hơn tôi, con gái ruột của bà ấy. Điều đó nói lên điều gì? Celeste, người đã làm sai, nên biết.' Catherine nghĩ khi cô cười khẩy và nhìn Oliver.
"Tôi không muốn gì cả, nhưng tôi có một 'món quà lớn' cho ông bà. Hy vọng ông bà Smith thích nó. Nó sẽ được giao sau khi tôi rời đi." Lời nói của cô lạnh lùng, rõ ràng cắt đứt mọi quan hệ với gia đình Smith, không có ý định kết nối lại.
Mặt Oliver đỏ bừng.
Celeste, nghe vậy, cảm thấy như Catherine vẫn đang đe dọa mình ngay cả khi cô sắp rời đi. Bà ấy tức giận và, mặc kệ những nỗ lực giả vờ ngăn cản của Clara, lao tới để tát Catherine. "Làm sao cô dám nói muốn hủy bỏ hôn ước với gia đình Johnson? Tôi nói cho cô biết, một khi cô rời đi, đừng nghĩ đến chuyện quay lại. Chúng tôi sẽ không nhận cô nữa!"
Celeste cố giật lấy vali từ tay Catherine, nhưng trước khi có thể tát cô, Catherine né tránh.
Những người phía sau Celeste không kịp ngăn cản, và bà ấy đập đầu vào tường, ngay lập tức có một cục u to trên đầu!
Celeste hét lớn, "Làm sao cô dám đẩy tôi!"
Clara hoảng hốt, nhanh chóng chạy đến đỡ Celeste.
Catherine đứng yên, lạnh như băng: "Tôi còn chưa chạm vào bà."
Trong mắt cô, Celeste và Clara chẳng khác gì những chú hề.
Ánh mắt của cô khiến Celeste cảm thấy có chút tội lỗi, hạ tay xuống.
Oliver, cố gắng làm dịu tình hình, nói, "Có gì phải làm lớn chuyện thế này? Chúng ta cùng tiễn Catherine đi. Có thể đây là lần cuối chúng ta thấy cô ấy."