Chương 6
Cô ấy trông có vẻ ngạc nhiên, rồi nhận ra rằng ngoài cô và Layla, Margaret là khách hàng duy nhất trong cửa hàng, và biểu cảm của cô ấy trở nên chế giễu.
"Margaret, sao cậu lại đến đây một mình để mua nệm thế? Bạn trai Leonard của cậu đâu rồi? Anh ấy không đi cùng cậu à?"
Margaret không trả lời và đưa thẻ của mình cho nhân viên bán hàng.
Thấy Margaret phớt lờ mình, mặt Stella trở nên xấu xí. Cô kéo Layla tiến lên vài bước và đứng trước mặt Margaret.
"Margaret, cậu thật sự đã kết hôn chưa? Cậu vừa mới kết hôn, mà anh ấy đã để cậu tự mua nệm, dùng thẻ của cậu? Margaret, Leonard..."
Cô che miệng lại, như thể không thể nói thêm được nữa.
Gương mặt của Layla cũng vô cùng khó chịu. "Margaret, đây là quyết định cậu tự làm sau lưng John sao? Cậu đang cố làm chúng tôi tức giận à? Nhìn cậu kìa, mới kết hôn mà đã vội vàng phục vụ Leonard. Cậu thấp kém đến thế ư?"
Thấp kém?
Margaret suýt nữa bật cười.
Cô kết hôn và đang mua đồ cho nhà mình, họ lại gọi đó là thấp kém?
Nhân viên bán hàng đứng gần đó, trông có vẻ thích thú.
Layla nắm lấy cánh tay của Margaret. "Cậu không thể mua cái nệm này."
Những món đồ trong cửa hàng này không hề rẻ, và cái nệm mà Margaret chọn ít nhất cũng phải vài nghìn đô.
Layla không lo lắng cho Margaret; cô chỉ ghen tỵ với số tiền đó.
Margaret lạnh lùng nhìn Layla trước mặt, rút tay ra khỏi tay Layla. "Tôi dùng tiền của mình để mua đồ. Liên quan gì đến cậu? Sự chiếm hữu của cậu đối với tiền của tôi thật quá đáng."
Nhân viên bán hàng không nhịn được cười, nhưng nhanh chóng ngừng lại khi Layla lườm cô.
"Margaret, John và tôi đã nuôi cậu, giờ cậu lại tiêu tiền cho Leonard? Cậu có thể không quan tâm đến danh dự của mình, nhưng chúng tôi thì có!"
"Nếu cậu quan tâm đến danh dự của mình, tại sao lại để con gái cậu, Stella, ngủ với hôn phu của tôi, Howard?"
Margaret đã chịu đựng đủ trong suốt thập kỷ qua.
Giờ cô đã quyết định cắt đứt quan hệ với gia đình Thorne, cô không cần phải quan tâm đến cảm xúc của họ nữa.
Mắt nhân viên bán hàng mở to trước tin tức giật gân, hoàn toàn chú ý.
Mặt Stella và Layla tái nhợt.
"Margaret, Howard chưa bao giờ thích cậu. Hơn nữa, cậu đã kết hôn rồi. Không cần phải nói những lời cay nghiệt như vậy. Cậu đã quên tình chị em của chúng ta suốt những năm qua sao? Tôi vẫn coi cậu là em gái."
Mắt Stella đỏ lên, trông như bị tổn thương bởi lời nói của Margaret.
Margaret không muốn lãng phí thêm thời gian. Cô nhìn nhân viên bán hàng và nói, "Quẹt thẻ và gửi đến địa chỉ tôi vừa đưa."
Nhân viên bán hàng tỉnh táo lại và nhanh chóng hoàn tất giao dịch.
"Margaret, đừng như vậy."
Margaret phớt lờ họ, lấy hóa đơn và bắt đầu rời đi.
Layla, bị Margaret làm nhục công khai và bị phớt lờ, trở nên rất tức giận.
"Margaret, cậu đối xử với Stella và tôi như vậy sao? Nếu không có chúng tôi nuôi nấng, cậu đã chết từ lâu rồi. Đây là cách cậu trả ơn chúng tôi à?"
Những lời này khiến vai Margaret hơi chùng xuống.
Cô biết mình đã sống dưới mái nhà của họ bao nhiêu năm nay, và dù cẩn thận đến mức nào, cô thực sự đã sống nhờ vào gia đình Thorne.
Cô ngước lên nhìn mẹ con nhà Thorne đứng bên nhau, bỗng cảm thấy buồn cười.
Máu mủ đúng là dày hơn nước lã.
"Layla, rốt cuộc cô muốn nói gì?"
Margaret thở dài và dịu giọng.
Stella nhanh chóng lên tiếng, "Margaret, tình hình của Leonard thực sự tệ đến vậy sao? Anh ấy không thể mua nổi một chiếc đệm? Số tiền trên thẻ đó là do bố đưa cho cô, đúng không?"
Ánh mắt của Margaret lóe lên. Vậy là họ nghĩ số tiền trên thẻ là từ John.
Layla, tức giận, nhìn Margaret. "John đưa tiền cho cô, và cô lại tiêu xài cho Leonard? Nếu Leonard biết cô hành xử thấp hèn thế này và có chuyện gì xảy ra với anh ấy, cô sẽ làm gì?"
Khuôn mặt cô ta méo mó, mắt lồi ra, trông thật kinh khủng.
Nhìn thấy vẻ cứng đầu của Margaret, cô ta giơ tay và tát vào mặt Margaret.
Tiếng tát vang lên rõ ràng, và nhân viên bán hàng sững sờ.
"Thưa bà, xin đừng động tay động chân!"
Đây là một cửa hàng, nếu có chuyện gì xảy ra, nhân viên bán hàng cũng sẽ gặp rắc rối.
"Đây là chuyện gia đình tôi. Liên quan gì đến cô? Margaret, cô quá đáng lắm rồi!"
Stella nhìn Margaret bị tát và cảm thấy hả hê.
Cô có cha mẹ yêu thương, còn Margaret chỉ là một đứa trẻ mồ côi. Làm sao mà cô ta có thể so sánh được với cô?
Margaret không thể thắng được cô.
Margaret ôm lấy mặt, bên bị tát đã tê rần, cho thấy Layla đã tát rất mạnh.
"Margaret, cô tự chuốc lấy thôi. Nếu cô không cứng đầu như vậy, mẹ đã không đánh cô. Chỉ cần thừa nhận mình sai, mọi chuyện sẽ qua... A!!"
Chưa kịp nói hết câu, Margaret đã tát lại cô ta.
Stella sốc, không thể tin rằng Margaret dám đánh cô ta!
"Cô điên rồi sao, Margaret? Sao dám đánh Stella!"
Margaret bẻ cổ tay. Cô đã tát mạnh đến mức cổ tay cũng tê rần.
"Cô đánh tôi, tôi đánh Stella. Không phải là công bằng sao?"
Cô thông minh đủ để không đánh người lớn ở nơi công cộng.
Nhưng Stella nhỏ hơn cô, thì sao nếu cô đánh cô ta?
Sau khi tát Stella, Margaret đẩy vai cô ta và bắt đầu rời đi.
"Margaret, mẹ vẫn là người lớn của cô."
Margaret nghĩ Stella chưa đủ và định đánh cô ta lần nữa, nhưng trước khi kịp làm gì, Stella đã loạng choạng và đập vào cột phía sau. "A!"
Margaret nhìn tay mình trong sự ngỡ ngàng. Cô thực sự mạnh đến vậy sao?
Ngay giây tiếp theo, cánh tay cô bị nắm lấy và vặn ra sau.
"Margaret, cô đang làm gì vậy?"
Howard nhíu mày nhìn Margaret, đầy tức giận.
"Howard, đừng trách Margaret. Cô ấy không cố ý."
Lại diễn kịch nữa rồi.
Howard nhìn khuôn mặt tội nghiệp của Stella và nhíu mày. "Sao cô lại ghét Stella đến vậy, Margaret? Tôi chưa từng biết cô lại độc ác như vậy."
Độc ác?
Margaret cười lạnh. "Giờ thì anh biết rồi đấy. Giờ tránh ra."
Mặt Howard cứng lại trước lời nói của cô. "Margaret, cô..."
Trước khi anh kịp nói hết câu, một người đàn ông bước tới sau lưng Margaret. Leonard, với đôi chân dài, đứng bên cạnh cô mà không do dự và tự nhiên vòng tay ôm eo cô.