Chương 4
Harold ném cho Leon một cái nhìn đầy khinh bỉ trước khi bước đến chỗ ngồi và ngồi phịch xuống.
Leon cũng tìm chỗ của mình và quét mắt nhìn quanh lớp, xem xét các bạn học.
Phần lớn các cô gái đều trông khá bình thường, chỉ có vài người nổi bật, và đẹp nhất trong số đó là Liana.
Đã lâu lắm rồi anh mới gặp lại cô, nhưng Liana vẫn đẹp đến chết người.
Hôm nay, Liana ăn mặc rất quyến rũ, khoe những đường cong của mình, khiến tất cả các chàng trai gần như chảy nước miếng.
Harold ngay lập tức bị thu hút bởi Liana và cười toe toét, "Liana, lâu quá không gặp. Em vẫn đẹp như xưa. Sau khi tốt nghiệp chúng ta mất liên lạc. Em đang làm việc ở đâu bây giờ?"
Liana mỉm cười và nói, "Công việc của em cũng không có gì đặc biệt. Nghe nói anh lái Mercedes đến đây. Thật ấn tượng."
Harold hãnh diện cười. Chiếc Mercedes của anh thực ra được mua trả góp, nhưng không ai cần biết điều đó. Chỉ cần thu hút được sự chú ý của Liana đã làm anh vui cả ngày.
Trước khi Harold kịp nói thêm gì, một cô gái khác xen vào. "Harold, Liana chỉ khiêm tốn thôi. Anh có lẽ không biết, nhưng Liana làm việc ở Ngân hàng Đầu tư Corleone với vai trò trưởng phòng. Và em nghe nói cô ấy sắp trở thành tổng giám đốc rồi."
"Ôi trời ơi, có thật không?"
"Liana, em thật tuyệt vời!"
"Wow, Liana, ấn tượng thật."
Mọi người đều kinh ngạc vì Ngân hàng Đầu tư Corleone là một nơi rất danh giá với nhiều đãi ngộ tuyệt vời. Quá trình tuyển dụng của họ siêu khó khăn. Việc Liana sắp trở thành tổng giám đốc thật sự là điều không thể tin được.
Lúc đó, các bạn học khác cảm thấy hơi chán nản, nghĩ rằng họ còn thua xa Liana.
Leon cũng có chút ngạc nhiên khi biết Liana làm việc cho mình.
Anh mỉm cười và nói, "Liana, chúc mừng em nhé."
Liana nhìn Leon từ đầu đến chân và nói, "Leon, sao bộ vest của anh rộng thế? Nó có thật sự là của anh không? Trông như anh mượn vậy."
Nghe Liana nói vậy, mọi người quay lại nhìn Leon. Họ nhận thấy bộ vest của anh thực sự hơi rộng, và dù áo quần của anh có đắt tiền, anh lại mang đôi giày cũ nát với ngón chân thò ra, trông như một kẻ vô gia cư.
Leon cảm thấy hơi xấu hổ, không ngờ điều này xảy ra, nên anh gãi đầu.
"Liana, em tinh ý thật. Là bạn học, anh cũng nhận ra điều đó, nhưng anh không định nói gì. Vì em đã nói, để anh tiết lộ bí mật về Leon." Harold cười nhếch mép và nói, "Em có biết Leon đến đây bằng cách nào không? Anh ta lái một chiếc xe bán tải đến khách sạn. Buồn cười thật! Và em có để ý không? Bộ vest của Leon vẫn còn nhãn mác. Leon, anh định trả lại bộ vest này cho cửa hàng sau buổi tiệc à?"
"Không thể nào, anh ấy không làm vậy đâu."
"Anh ấy thực sự đến bằng xe bán tải à?"
"Giày của anh ấy cũ nát quá. Sao giày của anh ấy tệ thế?"
"Có phải bộ vest là mượn vì anh ấy không đủ tiền mua không?"
Các bạn học thì thầm với nhau, nhiều người trong số họ nhìn Leon với ánh mắt khinh miệt.
Leon đang định nói gì đó thì Ellie Kelly, một bạn nữ cùng lớp, cau mày và lớn tiếng, "Thôi nào các bạn, đừng làm thế nữa. Leon là bạn cùng lớp của chúng ta. Dù giày của cậu ấy có cũ thì chúng ta cũng không nên chế giễu cậu ấy."
Leon và Ellie đã khá thân thiết hồi còn đi học, nên cô ấy là người duy nhất đứng ra bảo vệ cậu lúc này.
Mặt Harold tối sầm lại vì không ngờ Ellie lại bênh vực Leon. Hắn ta đột nhiên bước tới Leon, túm lấy cổ áo cậu, kéo mạnh cái nhãn từ bên trong bộ vest ra và cười nhạo, "Thấy chưa, tôi nói đúng mà. Nhãn vẫn còn trên bộ vest này. Ellie, cậu còn gì để nói nữa không? Leon chỉ là một tên nghèo kiết xác. Cậu có thực sự nghĩ cậu ấy có thể mua nổi bộ vest đắt tiền như thế này không? Theo như tôi biết, Leon đã sống với gia đình Herman nhiều năm và họ luôn coi thường cậu ấy. Cậu ấy chỉ là một kẻ thất bại."
Mọi người nghe thấy thế thì bắt đầu xì xào với nhau.
"Ôi trời ơi, cậu ấy ăn cắp bộ vest này à? Đúng là vì thế mà nó rộng quá."
"Leon, tôi không thể tin cậu là một tên trộm. Ai cũng biết cậu là chồng của Caitlin. Tại sao cậu phải làm màu trước mặt chúng tôi chứ?"
Leon đẩy Harold ra và trừng mắt nhìn hắn.
Harold tiếp tục chế nhạo, "Leon, tại sao cậu lại nhìn tôi như thế? Tôi chỉ đang nói sự thật về cậu thôi. Tôi thách cậu mua được bộ Gucci này đấy. Cậu dám cược không? Nếu cậu chứng minh được cậu mua nó, tôi sẽ sủa như chó trước mặt mọi người."
Leon đang định đáp lại thì điện thoại của cậu đột nhiên reo lên.
Cậu rút điện thoại ra và thấy đó là cuộc gọi từ Samara.
Khi cậu trả lời, giọng giận dữ của Samara vang lên qua điện thoại. "Chết tiệt, Leon, cậu đang ở đâu? Sao sàn nhà ở nhà vẫn bẩn thế? Đừng nói với tôi là cậu chưa lau dọn đấy nhé?"
Giọng Samara to đến nỗi mọi người xung quanh đều nghe thấy.
"Lau sàn nhà á? Leon, cậu thật đáng thương."
"Cậu ấy thật là kẻ thất bại. Chắc giống như con chó trong gia đình Herman."
"Nếu tôi là cậu ấy, tôi chắc chắn sẽ tự tử. Là kẻ thất bại như tôi, tôi chết cũng không thể sống nhờ vợ mình."
"Thật là trơ trẽn."
Nghe tất cả những lời xúc phạm Leon, Ellie cảm thấy một cảm giác mơ hồ dâng lên trong lòng, nhưng điều rõ ràng là cô không hài lòng chút nào về tất cả chuyện này.
Cô đột nhiên nhớ rằng Walmart đang tuyển nhân viên bảo vệ, nên cô dự định hỏi thăm sau đó và có thể giới thiệu cho Leon, để cậu ấy không phải sống mà không có công việc đàng hoàng.
"Thực ra, tôi nghĩ cậu ấy không phù hợp để tham dự buổi tiệc hôm nay." Harold liếc nhìn Leon, rồi cười và nói với Liana, "Liana, để tôi kể cho cậu nghe về khách sạn này. Chủ khách sạn là bạn của anh trai tôi. Có lẽ cậu biết anh trai tôi; anh ấy là Steve, chủ tịch Ngân hàng Đầu tư Corleone. Khách sạn này nổi tiếng với các loại rượu cất trữ. Và chúng không dành cho khách bình thường. Nhưng vì anh trai tôi, tôi có thể yêu cầu khách sạn mang những chai rượu đó ra cho mọi người thưởng thức. Thế nào, cậu có hứng thú không?"
"Chắc chắn rồi, Harold, chúng tôi hứng thú lắm. Mau mang rượu ra đi," các bạn cùng lớp hào hứng đồng thanh.
Harold búng tay, và một người phục vụ tiến tới.
Với giọng điệu kiêu ngạo, Harold nói, "Mang cho chúng tôi hai chai rượu vang đỏ ngon nhất của các bạn."
Người phục vụ ngập ngừng một chút rồi nói, "Thưa ông, ông có ý nói đến loại rượu vang đỏ đắt tiền nhất mà chúng tôi có phải không? Không phải là tôi không muốn, nhưng mà..."
Harold nhận ra ý tứ, rút chìa khóa xe Mercedes của mình ra và vẫy trước mặt người phục vụ, nói lạnh lùng, "Trông tôi có nghèo không? Nhân tiện, anh trai tôi là Steve Hamilton, bạn của ông chủ các anh. Đừng lãng phí thời gian nữa, mang rượu ngon nhất ra đây."
Sau đó, Harold liếc nhìn Liana và thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cô, điều này khiến anh ta cảm thấy rất tự mãn.
Anh ta nghĩ rằng màn trình diễn nhỏ của mình đủ để chiếm được cảm tình của Liana.
Leon hơi ngạc nhiên khi biết Harold và Steve là anh em họ. Khi nhìn kỹ lại Harold, anh thấy hai người này thực sự giống nhau. Nhưng rồi anh cười khẩy và quyết định xem Harold còn có thể làm gì nữa.
Một lát sau, hai chai rượu vang đỏ ngon nhất được mang ra.
Harold vẫy tay và nói lớn, "Mọi người, tôi rất vui khi gặp lại các bạn. Nào, uống đi!"
Mọi người bắt đầu rót rượu, và Harold nâng ly lên. Thấy Leon vẫn chưa rời đi, anh ta nói, "Leon, sao cậu vẫn còn ở đây? Tôi phải nói rõ ra sao? Đây không phải là nơi dành cho cậu, và cậu không xứng đáng để thưởng thức rượu vang ngon nhất đâu."
Leon không muốn phí lời với Harold nữa và quay sang Ellie, "Ellie, em có muốn đi cùng anh không? Ở lại đây có thể sẽ gây rắc rối cho em sau này."
"Em..." Ellie ngập ngừng. Cô cảm thấy tội nghiệp cho Leon, nhưng Harold đang rất vui vẻ bây giờ, và rời đi cùng Leon chắc chắn sẽ làm anh ta tức giận.
Thấy Leon cố gắng đưa Ellie đi cùng, Harold càng tức giận hơn và nói lạnh lùng, "Ra ngoài đi, Leon. Đừng làm hỏng tâm trạng của mọi người. Ellie sẽ không đi với cậu đâu. Cậu thật đáng thương, ở bên cậu là một sự xấu hổ cho chúng tôi."
"Đúng rồi, Leon, ra ngoài đi. Đừng làm hỏng buổi tiệc của chúng tôi."
"Ellie, đừng chơi với cậu ta. Cậu ta chỉ là một kẻ thất bại thôi."
Một số bạn học, cố gắng lấy lòng Harold, không ngần ngại chế giễu Leon.
Leon nhíu mày. Nếu không vì Ellie, anh đã rời đi từ lâu và không lãng phí thời gian ở đây.
Thấy Leon vẫn đứng đó, Harold cười nhạo và quyết định đánh vào điểm yếu của Leon.
Anh ta rút ra một chiếc thẻ ngân hàng sang trọng và vẫy trước mặt Leon, nói, "Leon, cậu có biết đây là gì không? Loại thẻ ngân hàng này là thứ mà cậu sẽ không bao giờ có trong đời."
Các bạn học đều nhìn vào chiếc thẻ ngân hàng và trố mắt ngạc nhiên.
Một số đã nhận ra đó là thẻ VIP mà chỉ những khách hàng cao cấp mới có thể sở hữu, yêu cầu ít nhất một triệu đô la trong tài sản!
Điều này có nghĩa là tài khoản ngân hàng của Harold có ít nhất một triệu đô la.
Anh ta còn trẻ mà đã là triệu phú; thật đáng kinh ngạc.
So với Harold, Leon thực sự thua kém rất nhiều!
Ngay cả Liana cũng mở to mắt, và ý kiến của cô về Harold đã thay đổi. Harold thực sự ấn tượng.
Thấy Liana nhìn mình với ánh mắt ngưỡng mộ, Harold tự hào nói, "Mọi người, tôi quyết định rồi. Bữa ăn này tôi bao, trừ phần của Leon. Anh ta phải tự trả. Phục vụ, mang hóa đơn ra đây."
Mặc dù quyết định của Harold là bất ngờ, nhưng người phục vụ không nói gì và quay trở lại phòng tiệc.
Ellie và những người khác nhìn Leon với ánh mắt thương hại, nghĩ rằng anh ta nên rời đi sớm hơn để tránh bị chế giễu.
Bữa ăn này ít nhất cũng phải tốn 10,000 đô la, và phần của Leon ít nhất là 1,000 đô la. Liệu Leon có đủ tiền trả không?
Ellie cắn môi và quyết định sẽ giúp Leon trả hóa đơn sau để cứu anh ta khỏi xấu hổ.
Nhưng đúng lúc đó, người phục vụ trở lại cùng với một người đàn ông trung niên và nói, "Thưa ông, rất tiếc nhưng số dư trong thẻ của ông không đủ để thanh toán hóa đơn này."
Harold không tin nổi và tức giận nói, "Anh đang đùa à? Tôi có một triệu đô la trong thẻ này, và anh nói là không đủ?"
"Vâng, thưa ông, vì ông đã gọi hai chai rượu vang đỏ đắt nhất, tổng hóa đơn là 1.35 triệu đô la." Khi người phục vụ nói giá, Leon cười và nhanh chóng nén lại.
Harold thực sự không biết hai chai rượu đó đắt như thế nào.
Hai chai đó là rượu vang nổi tiếng Romanee-Conti 1945, mỗi chai có giá gần 640,000 đô la. Mua hai chai sẽ tốn gần 1.28 triệu đô la.
Nghe giá kinh hoàng này, Harold lập tức tỉnh táo và nói trong sốc, "Làm sao có thể? Làm sao chúng tôi có thể tiêu nhiều tiền như vậy? Tôi muốn gặp quản lý khách sạn. Các người phải giải thích cho tôi."
Người đàn ông trung niên đứng sau người phục vụ bước tới và bình tĩnh nói, "Thưa ông, tôi là quản lý khách sạn. Ông có câu hỏi gì không?"
Harold nghiến răng và tức giận nói, "Các người phải cho tôi một lời giải thích hợp lý. Làm sao bữa ăn này lại đắt như vậy? Các người cố tình làm thế! Có vẻ các người không biết anh họ tôi là ai. Anh ấy là Steve Hamilton. Nếu anh họ tôi biết chuyện này, anh ấy sẽ rất tức giận và không để các người yên đâu."
Quản lý khách sạn bình tĩnh nói, "Thưa ông. Ông đã gọi hai chai rượu vang Romanee-Conti 1945, mỗi chai có giá 640,000 đô la. Tổng cộng là 1.28 triệu đô la. Bao gồm các món ăn khác, tiền tip và thuế, chúng tôi chỉ tính cho ông 1.35 triệu đô la, đã là giảm giá rồi."
"Đồ lừa đảo!" Harold nắm lấy tay áo của quản lý khách sạn và thở hổn hển, "Làm sao tôi có thể mua rượu đắt như vậy? Tôi sẽ gọi cảnh sát."
Quản lý khách sạn lùi lại một bước, cũng hơi tức giận.
Ông đã gặp nhiều người quan trọng, nhưng lần đầu tiên gặp phải người như Harold, thích khoe khoang dù không có tiền.
Vì vậy, quản lý khách sạn lạnh lùng nói, "Thưa ông, chính ông đã yêu cầu loại rượu vang đắt nhất, và người phục vụ đã mang ra. Ông không hỏi giá, và chúng tôi có bằng chứng video về mọi thứ. Nếu ông muốn gọi cảnh sát, cứ việc. Chúng tôi không sợ."