Chương 8
Tim Isabella nghe thấy tiếng động lớn, tim cô đập mạnh. Dường như cả biệt thự rung chuyển.
"Chẳng lẽ là Grace đang đập cửa?" cô tự hỏi.
Chuyện này không thể tiếp tục như vậy được. Isabella nhìn quản gia và ra lệnh, "Hãy để cô Turner vào."
"Vâng, thưa bà," quản gia đáp lời một cách ngoan ngoãn.
Khi Grace bước vào, cô ta đang rất giận dữ. Ánh mắt cô ta nhìn chằm chằm vào Isabella, như muốn xuyên thủng cô.
Tuy nhiên, khi thấy Amber, cô ta bình tĩnh lại một chút. "Cô Turner cũng ở đây, thật trùng hợp," Grace nói.
"Đúng vậy, tôi đến thăm chị dâu," Amber tiếp tục cười ngọt ngào. "Chắc cô chưa gặp chị dâu tôi trước đây, phải không? Để tôi giới thiệu, đây là phu nhân bên cạnh tôi. Cô ấy không phải là người đẹp tuyệt vời, dịu dàng và đức hạnh sao?"
Grace nghiến răng và mỉa mai đáp, "Chỉ vậy thôi."
"Nhưng anh trai tôi mê cô ấy như điếu đổ, yêu cô ấy đến chết đi sống lại và chiều chuộng cô ấy hết mực," Amber thêm vào.
"Tôi không tin," Grace phản bác. "Tôi biết cô ta, cô ta chưa bao giờ xuất hiện bên cạnh Sebastian!"
Isabella nhìn cô ta nghiêm nghị. "Cô Turner, cô có biết tất cả mọi phụ nữ bên cạnh chồng tôi không?"
"Tất nhiên!" Grace kiêu ngạo trả lời.
"Tuyệt vời! Cô Turner vừa nói với tôi rằng tôi nên đi gây chuyện trước mặt anh ấy, tỏ ra ghen tuông," Isabella đáp lại.
"Để không có người không mong muốn lảng vảng quanh anh ấy."
Amber thầm kinh ngạc. Cô không ngờ chị dâu dịu dàng và mảnh mai của mình lại có thể quyết đoán như vậy!
"Cô đã làm gì để anh ấy sẵn lòng cưới cô?" Grace nhìn thẳng vào cô.
"Em dâu tôi vừa nói rồi, anh ấy yêu tôi," Isabella thẳng lưng, "Cô Turner không nghe rõ à?"
"Tôi không thể tin được! Cô lấy gì mà xứng đáng lấy anh ấy! Dù gia đình Wallace có sa sút, khi họ còn thịnh vượng, cô vẫn không xứng đôi với anh ấy. Hơn nữa... cô vẫn còn đính hôn với người khác!"
Isabella cười, "Cô Turner đã điều tra kỹ về tôi. Nhưng, tôi sẽ nói lại, anh ấy cưới tôi mặc dù tất cả những điều này. Nếu không phải là tình yêu đích thực, thì còn lý do nào khác?"
Grace sắp khóc vì tức giận. Amber ban đầu muốn bảo vệ chị dâu, nhưng thấy khả năng chiến đấu của cô ấy quá đỉnh, cô chỉ đứng ngoài xem.
Nhưng khi thấy Grace có dấu hiệu muốn tấn công Isabella, Amber ngồi thẳng dậy, sẵn sàng can thiệp. Trong cơn hỗn loạn, cô nhận ra một người đàn ông trên ban công tầng hai, với dáng vẻ thản nhiên.
Tại sao anh trai mình lại bình tĩnh như vậy?
Amber định gọi anh, nhưng Sebastian giơ ngón trỏ lên môi, ra hiệu cho cô im lặng, không thu hút sự chú ý đến sự hiện diện của anh.
Grace lao về phía Isabella trong đôi giày cao gót, móng tay sơn đỏ như muốn cào vào mặt Isabella.
Nhưng...
Trước khi tay cô ta chạm vào Isabella, một ly nước lạnh đã đổ thẳng vào cô ta, nhắm trúng hoàn hảo.
"Á!" Grace hét lên, mặt, tóc và cổ áo đều ướt sũng nước. Isabella bình tĩnh đặt ly xuống.
"Đây là biệt thự Willow-brook, không phải nhà của gia đình Turner, và tôi là bà chủ của biệt thự Willow-brook. Đây không phải chỗ để cô tỏ ra kiêu ngạo."
Mọi người xung quanh đều sốc. Bà Lawrence, người có vẻ hiền lành và ngoan ngoãn, hóa ra lại quyết đoán như vậy...
Trang điểm của Grace bị hỏng, và cô ta bị ly nước làm cho câm lặng.
"Ôi trời," Amber lên tiếng, "Cô Turner, nhìn xem cô đã gây ra chuyện gì. Cô đã làm phiền anh trai tôi."
Amber chưa từng thấy tình huống như thế này, nên sau khi suy nghĩ một lúc, cô quyết định đưa anh trai vào cuộc.
Sebastian thản nhiên nhướng mày và bước xuống cầu thang, bước chân anh im lặng trên tấm thảm mềm, không phát ra tiếng động.
"Sebastian!" Grace là người đầu tiên lên tiếng, chỉ tay vào Isabella.
"Anh có tin cô ta thực sự đã hất nước vào tôi không! Chưa ai dám đối xử với tôi như vậy!"
Sebastian bình tĩnh nói, "Lấy cho cô Turner vài cái khăn giấy."
Quản gia ngơ ngác cuối cùng cũng phản ứng, "Vâng, vâng, ngay lập tức, ông Lawrence."
Grace hất tay quản gia ra, "Không cần! Tôi sẽ tự lấy! Sebastian, tôi sẽ không để chuyện này trôi qua dễ dàng!"
"Em định làm gì?" Sebastian hỏi, "Em muốn xử lý thế nào?"
Amber không thể kiềm chế, "Anh..."
Grace tự hào tuyên bố, "Tất nhiên, tôi sẽ hất lại vào cô ta. Và cô ta sẽ xin lỗi tôi cho đến khi tôi tha thứ!"
Sebastian hỏi, "Còn gì nữa không?"
Amber lo lắng kéo tay áo Isabella một cách kín đáo, "Chị dâu, nói gì đi chứ!"
"Chị ta cũng sẽ bỏ cậu thôi," giọng Grace đầy đắc ý, "Sebastian, loại phụ nữ này không xứng với cậu."
Sebastian bắt chéo chân, "Chỉ vậy thôi à?"
"Đúng! Chỉ vậy thôi, Sebastian."
"Được rồi." Anh chống cằm và đáp, "Vậy, tôi có thể nói lên suy nghĩ của mình không? Ly nước đá mà vợ tôi đang cầm chắc là lạnh lắm."
"Hả?"
"Dù là nước nóng hay có đá, tôi không thể để cô ấy chạm vào. Đôi tay của cô ấy quý giá, vậy mà các người bắt cô ấy làm việc nặng nhọc. Giờ, chúng ta phải làm gì về chuyện này?"
Sự đảo ngược bất ngờ này khiến mọi người bất ngờ.
Sebastian tiếp tục nói, giọng anh vang lên—
"Thứ hai, các người đã làm cô ấy sợ hãi. Ở dinh thự Willow-brook, các người chỉ trỏ và nói năng thô lỗ với cô ấy. Các người không tự nhìn lại mình à?"
"Thứ ba, không có sự cho phép của tôi, ai cho các người vào đây?"
"Thứ tư, các người đã làm gián đoạn công việc của tôi."
"Thứ năm, vì các người, cô ấy đã phải tìm đến tôi để an ủi. Nếu tôi không làm được, các người có chịu trách nhiệm nổi không?"
Từng lời từng chữ đều được nói ra với giọng điệu thờ ơ, nhưng mỗi lời đều mang theo một lời cảnh báo, khiến tim người nghe run rẩy.
Grace sững sờ. "Sebastian, cậu... cậu thực sự đang bảo vệ cô ta sao?"
"Tôi không bảo vệ cô ấy, chẳng lẽ tôi đang bảo vệ cô sao?"
"Nhưng cô ta..."
Sebastian chỉ hỏi, "Cô vừa nói gì? Cô muốn đổ nước lại lên người cô ấy, bắt vợ tôi xin lỗi, và chỉ khi đó cô mới tha thứ cho cô ấy. Và cô muốn cô ấy rời bỏ tôi, đúng không?"
"Tôi... tôi đã nói thế..."
"Trong trường hợp đó..." Sebastian ngắt lời, "Cô hiểu điều đó nghĩa là gì không?"
Điều đó có nghĩa là Isabella sẽ đổ thêm một ly nước lên người Grace, và Grace sẽ phải xin lỗi cho đến khi Isabella tha thứ, và chỉ khi đó cô mới có thể rời khỏi dinh thự Willow-brook.
"Ồ, nhân tiện," Sebastian đột nhiên nhớ ra điều gì đó, "Gia đình Turner luôn nghiêm khắc với các giá trị gia đình. Tôi nghĩ lần này, cô Turner, có lẽ phải suy ngẫm trong cô lập một tháng."
Ban đầu, gia đình Turner ủng hộ Grace vì điều đó sẽ có lợi cho cả hai gia đình.
Tuy nhiên, Grace không bao giờ có thể chiếm được trái tim của Sebastian, và thay vào đó trở thành trò cười của giới thượng lưu New York, khiến gia đình Turner phản đối mối quan hệ này.
Nhưng Grace không nghe. Cô bướng bỉnh và gây ra sự xấu hổ cho gia đình Turner, dẫn đến việc mọi người chế giễu họ, nên họ phải kỷ luật cô.
Thông thường, nếu không có chuyện gì lớn xảy ra, thì không sao, nhưng lần này... Sebastian sẽ không để gia đình Turner yên dễ dàng.
"...Tôi xin lỗi." Grace bấm móng tay vào lòng bàn tay. "Bà Lawrence, đó là lỗi của tôi. Tôi hy vọng bà có thể tha thứ và không giữ trong lòng."
Isabella giữ vẻ kiêu kỳ và mỉm cười. "Không có gì to tát. Tuy nhiên, cô Turner, nhớ điều này: hành động liều lĩnh trên lãnh thổ của người khác tương đương với việc tự đào mồ chôn mình. Hiểu chứ?"
"Bà Lawrence nói đúng..." Grace trả lời một cách khó khăn.
"Được rồi, cô có thể đi. À, và nhớ sửa lại cửa mà cô đã phá," Isabella nói, "Đừng làm những sai lầm ngu ngốc như thế nữa."
Grace bước đi trong đôi giày cao gót, đầy sự hận thù.
Nhìn cô ta rời đi, Isabella nghĩ, thôi, lại thêm một kẻ thù nữa.
Trong tương lai, sẽ có nhiều người muốn lột da cô và uống máu cô, ăn thịt cô.
Cô rút ánh mắt lại và nhận ra rằng Sebastian đã nhìn cô suốt thời gian qua, môi anh nở một nụ cười nhếch mép.
"Chương trình có thú vị không, chồng yêu?" Isabella nói. "Anh ở trên lầu suốt và không xuống giúp em."
Anh nhướn mày. "Đó là lỗi của anh sao?"
"Ồ, tất nhiên là không," cô cười khúc khích. "Em chỉ đang phàn nàn thôi."
"Có vẻ như anh không thể an ủi em," Sebastian thở dài nhẹ nhàng, "Grace nên chịu trách nhiệm về điều đó."
Isabella thực sự không hiểu làm sao người đàn ông này có thể bình thản trốn tránh trách nhiệm và nói như thể anh sẽ làm những điều mà anh không hề có ý định làm.
An ủi cô? Khi nào anh từng an ủi cô! Thật là một trò đùa! Cô nghĩ.
Nếu anh xuống sớm hơn, cô sẽ không xúc phạm Grace đến mức như vậy. Ánh mắt của Amber chuyển động giữa hai người, cảm thấy không thích hợp để ở lại đây lâu hơn.
"Anh, nếu không còn gì nữa, em sẽ về nhé!" Cô đứng dậy và phủi quần áo. "Em sẽ không làm phiền anh an ủi chị dâu nữa. Nếu anh không biết cách, em có thể chỉ dẫn cho anh một chút với một khoản phí."
Giọng Sebastian trở nên lạnh lùng. "Ngồi xuống."