




Kabanata 3
Raymond ngumisi, "Papaliparin ko ang mga paputok sa langit sa libing mo ng ilang araw, para lang ipagdiwang ang kamatayan mo!"
Ipinagdiriwang ang kanyang kamatayan.
Ang puso ni Margaret, na parang sinulid na nakabitin, ay agad na nadurog sa pira-pirasong bahagi, bawat piraso ay basang-basa ng dugo, na hindi na kayang ayusin.
Si Raymond ay malamig na parang yelo sa kanya. Parang wala lang sa kanya ang pag-uusap tungkol sa kanyang kamatayan.
Sumagot si Margaret, "Raymond, kung gusto mong pakasalan si Sarah, hintayin mo muna akong mamatay."
Si Raymond, ang lalaking pinanday niya mismo, ay inagaw ni Sarah. Hindi niya matanggap ito!
Kung kailangan ng sakit, mas mabuti nang lahat sila ay magdusa.
Kinagat niya ang kanyang mga labi. "Margaret, darating ang araw na ikaw mismo ang magmamakaawa para sa diborsyo!"
Ang malamig na tingin niya ay parang sibat na tumagos sa kanya, at pagkatapos ay malakas niyang isinara ang pinto at umalis.
Hindi siya nakatulog, hindi dahil ayaw niya, kundi dahil hindi talaga siya makatulog.
Ang kanyang isip ay puno ng alaala kasama si Raymond. Noong una silang nagkita, hindi man lang siya tinitingnan.
Para sa kanya, isa lang siyang spoiled na mayamang babae.
Habang lalo siyang hindi pinapansin, lalo niyang gustong makuha ang loob nito.
Ibinuhos niya ang lahat sa kanya, tulad ng estado, kapangyarihan, pera, at ang kanyang puso, lahat sa harap niya.
Sa wakas, sumuko rin ito.
Ang ina ni Margaret, si Nancy Wilson, ay nagduda na may masamang plano si Raymond.
Pero nangako si Raymond na aalagaan niya si Margaret habambuhay.
Ang unang pag-ibig ay nagpapabobo at nagpapakatanga. Para mapakasalan si Raymond, nakipag-away siya kay Nancy, tumakas, at nag-hunger strike pa.
Mahal na mahal siya ni Marlon. Sa unang araw ng kanyang hunger strike, sumuko ito at pumayag sa kasal, at pinilit pa si Nancy na pumayag.
Sa kasal, siya ay nagningning sa saya. Kumpara sa kalmado ni Raymond, para siyang mandirigmang nagtagumpay sa laban.
Ang pag-alala sa nakaraan ay nagdulot ng matinding sakit sa kanyang puso.
Ilang taon ang lumipas bago niya napagtanto na tama ang kanyang ina.
Ang mga pagod na mata ni Margaret ay tumingin sa bintana, pinapanood ang pagliwanag ng langit mula sa dilim.
Noong gabi ng kanilang kasal, nakatanggap ng tawag si Raymond at biglang umalis. Naghintay siya mula dapit-hapon hanggang madaling-araw, tulad ngayon.
Wala siyang ideya kung kasama nito si Sarah noong gabing iyon.
Tumunog ang kanyang telepono. Sinagot niya ito nang walang salita.
Ang boses ni Nancy na puno ng kaba ay tumusok sa kanyang mga tainga. "Margaret, naaksidente ang tatay mo sa sasakyan at tumakas ang driver! Umuwi ka na ngayon!"
Natulala siya. Naaksidente si Marlon sa sasakyan?
May dementia siya at naka-wheelchair. Paano siya naaksidente sa sasakyan?
Ang boses ni Nancy ay puno ng pagkataranta at desperasyon. "Margaret, narinig mo ba ako? Walang ibang tao dito para tumulong. Hindi ko kayang buhatin ang tatay mo. Hindi ako makakuha ng taxi, at maraming dugo ang lumalabas."
Ang boses ni Nancy ay puno ng pagkataranta at kawalan ng pag-asa, hindi naririnig ang tugon ni Margaret.
Sabi ni Margaret, "Mom, huwag kang mag-alala. Uuwi na ako."
Hindi na inintindi ni Margaret ang diborsyo. Sumakay siya ng taxi at nagmamadaling bumalik sa villa ng Pamilya Hughes.
Hindi kalayuan sa villa, nakita niyang nakataob ang wheelchair sa gilid ng kalsada. Si Nancy, nakabalot ng shawl, ay yakap-yakap ang duguang asawa, si Marlon.
Si Nancy ay umiiyak ng todo, ang kanyang mga damit ay puno ng dugo.
Pinatalsik ni Raymond ang driver at mga katulong ng pamilya.
Hindi marunong magmaneho si Nancy, kaya tinulungan ni Margaret na buhatin si Marlon papunta sa kotse at nagmamadaling tumungo sa ospital.
Sa ospital, inilagay si Marlon sa stretcher at maraming medical staff ang nagmamadaling ipinasok siya sa operating room.
Si Nancy, bilang miyembro ng pamilya, ang pumirma ng mga papeles. Sinabihan sila ng nurse na kailangan agad magbayad para makapagsimula ang operasyon.
Dinala ni Margaret ang kanyang credit card sa payment counter. Nang marinig niya ang halaga na isang milyon, tumigil ang tibok ng kanyang puso.
Hindi sapat ang pera niya.
Ang staff sa counter, napansin ang kanyang pag-aalinlangan, ay nagtaas ng kilay na may inis. "Magbabayad ka ba o hindi? May pila sa likod mo. Kung magbabayad ka, ibigay mo na ang card mo. Kung hindi, tumabi ka."