




Kabanata 4 Humingi ng paumanhin sa Akin
"Sinabi ng asawa ko na sinet-up ko daw ang isang tao para saktan ka, at ipinakita mo pa sa kanya ang ebidensya. Nasaan ang sinasabing ebidensya na 'yan?" Matagal nang hindi tinawag ni Daphne na "asawa" si Charles. Sinadya niya ito ngayon para inisin si Kayla.
Siyempre, nahalata ni Kayla ang pakay ni Daphne. Binigyan niya si Charles ng malungkot at nasasaktang tingin bago nagsalita, "Tanungin mo si Charles."
"Mahal, pwede ko bang makita?" tanong ni Daphne kay Charles, puno ng lambing ang boses, parang kuting na purr na kayang palambutin ang puso ng sinuman.
Kahit alam ni Charles na nagpapanggap lang si Daphne, hindi niya maiwasang medyo maantig. Pero hindi niya ito ipinakita. Kinuha niya ang isang telepono mula sa mesa at ipinakita kay Daphne ang sinasabing ebidensya.
Ito ay isang chat log sa pagitan ng driver na nagkasala at isang taong nakalista bilang "Mrs. Lancelot."
Mrs. Lancelot: [Alisin mo ang babaeng ito, at bayad na ang utang mo. Dagdagan ko pa ng P50 milyon para sa abala mo.]
Driver: [Ano ang ginawa niya sa'yo para karapat-dapat ito?]
Mrs. Lancelot: [Ang bruha na ito ay inakit ang asawa ko at sinira ang kasal ko. Hindi ako titigil hangga't hindi siya patay.]
Driver: [Hindi sulit ito dahil lang sa isang lalaki. Gusto kong mabayaran ang utang ko, pero gusto ko ring mabuhay.]
Mrs. Lancelot: [Ang asawa ko ay si Charles Lancelot. Alam mo ba kung gaano kalaki ang mawawala sa akin kung mawala ang titulo ko bilang Mrs. Lancelot? Ang duwag mo. Ganito na lang, baliin mo ang isa niyang binti, bibigyan kita ng P50 milyon. Baliin mo ang dalawa, bibigyan kita ng P100 milyon. Babayaran kita ng buo kapag nakita ko na ang resulta.]
Driver: [Sige! Gagawin ko!]
Mrs. Lancelot: [Ipadala mo sa akin ang litrato kapag tapos na.]
Mrs. Lancelot: [Huwag kalimutang burahin ang chat.]
Matapos basahin ang katawa-tawang "ebidensya," natawa si Daphne. Tiningnan niya si Charles na parang hindi makapaniwala.
Sinabi ni Charles nang may pangungutya, "Hindi binura ng driver ang chat, siguro natatakot na hindi mo tuparin ang usapan kaya gusto niyang may hawak na ebidensya."
Kalma lang na sumagot si Daphne, "Hindi ako 'yan. Hindi mo ba kayang i-verify ang tunay na pangalan sa account na 'to?"
Dahil sa tiwala ni Daphne sa sarili, nagsimulang magduda si Charles. "Hindi ito verified," sabi niya, medyo lumambot ang tono.
"Eh di i-check mo ang IP address!" Tiningnan siya ni Daphne na parang tanga. "Napaniwala ka sa ganitong simpleng trick? Paano mo napapatakbo ang buong kumpanya nang hindi pumapalpak? Sa ganitong paraan, maloloko ka ng lahat ng ari-arian mo."
Namula si Charles. Hindi niya ito naisip. Nang nakuha niya ang ebidensya, ang unang reaksyon niya ay galit.
Sa isip niya, hindi na bago kay Daphne ang ganitong gawain. Ang titulo ng "Mrs. Lancelot" ay may maraming benepisyo na halos imposibleng bitawan.
Ang mabilis na pagpayag ni Daphne sa diborsyo ay laging nagpapaisip sa kanya, pero ngayon ay parang may kahulugan kung plano niyang saktan si Kayla sa likod ng mga eksena.
"Mark, maghanap ka ng taong magche-check nito," utos niya, habang ang mga mata ay nakatutok kay Daphne. Kailan pa siya naging ganito katalino, pati ang pag-iisip ng pag-check ng IP address?
Ang Daphne na kilala niya noon ay iba. Wala siyang alam at hindi niya kailangan gawin ang kahit ano. Siya ang bahala sa lahat para sa kanya.
Pero nitong mga nakaraang araw, parang ibang tao na siya.
"Charles, ang utak mo ba ay para lang sa negosyo? Bakit parang pumapalpak ito pagdating sa personal na bagay?" Matalim ang tono ni Daphne, halata ang inis. Walang sinuman ang mananatiling kalmado matapos maparatangan ng mali.
Nagpatuloy siya, "Hindi ko nga alam kung saan nakatira si Ms. Baker. Ngayon ko lang nalaman ang follow-up appointment niya nang tumawag ka. Iniisip mo bang lihim kong ini-report ang mga galaw niya habang tayo'y namimili?"
Biglang nagulat si Kayla kay Daphne. Hindi pumunta si Charles para samahan siya ngayon dahil namimili ito kasama si Daphne?
Ang babaeng tunay na minahal ni Charles ay siya, hindi si Daphne! Paano nagawa ni Daphne, isang mababang uri ng babae, na makuha siya ng dalawang taon?
Walang masabi si Charles. Pagkatapos ay narinig niyang tanong ni Daphne, "Bakit hindi tumawag ng pulis?"
Binuksan ni Charles ang kanyang bibig ngunit nag-atubili. Ano ang masasabi niya? Aminin na nang ipakita ni Kayla ang ebidensya, gusto lang niyang ayusin ito nang tahimik?
Ayaw niyang palakihin ang gulo. Ayaw niyang mapunta si Daphne sa kulungan.
Natahimik ang silid.
Nagkatitigan lang sina Daphne at Charles.
Noon, si Daphne ay kasing lambot ng tubig, hinahalik si Charles nang malambing. Ngayon, ang kanyang mga mata ay puno ng lamig at pangungutya. Binasag ni Kayla ang nakapirming katahimikan, "Charles, tapusin na natin ito ngayon."
Pero hindi pa handa si Daphne na tapusin iyon. Lumapit siya at tiningnan si Kayla. "Hindi mo ba sa tingin mo ay may utang kang paumanhin sa akin?"
Humakbang si Charles upang harangan siya. "Nasugatan si Kayla."
Tinulak siya ni Daphne sa gilid, walang awa. "Wala akong pakialam na tinukso mo ang asawa ko at gusto niyang magpa-divorce. Napag-usapan na natin iyon. Pero inakusahan mo ako ng pananakit sa iyo gamit lang ang tinatawag mong ebidensya. Hindi mo ba ako dapat hingan ng paumanhin?"
Nakapamewang siya, ang kanyang boses ay puno ng pang-iinsulto. "Kaya kong gumawa ng walang katapusang kopya ng mga chat records na ito gamit ang pekeng account. Wala kang ibang ebidensya, pero naglakas-loob kang akusahan ako. Sino ang nagbigay sa iyo ng tapang?"
"Daphne!" Nakita ni Charles na sumosobra na siya at malakas siyang pinigilan.
Umiiyak na si Kayla. "Hindi ko alam." "Pasensya na..." humikbi siya, "nakita ko lang ang chat record at inisip..."
"Inisip mo?" balik ni Daphne, "Inisip mo na inutusan ko ang isang tao na saktan ka? Akala ko nagalit ka lang dahil ang asawa ko ay namimili kasama ko at inimbento mo ang buong kwentong ito para gumanti sa akin."
Agad na itinanggi ni Kayla, "Paano ko magagawa iyon?"
Binalaan ni Charles, "May ebidensya si Kayla para maghinala. Anong basehan mo para akusahan siya?"
Ngumiti si Daphne ng walang pakialam, parang wala siyang paki. "Sinasabi ko lang, hula lang. Bakit ka nagagalit?"
Maingat na pinunasan ni Charles ang luha ng kanyang kasintahan gamit ang isang tisyu. "Naiintindihan ko na hindi mo gusto si Kayla, pero hindi na kailangang magsalita ng walang katotohanan!"
Samantala, hinawakan ni Kayla ang kanyang kamay at bahagyang umiling, mukhang matigas ang ulo at matiyaga.
Muling sumakit ang puso ni Daphne. Pero ngumiti pa rin siya. "Okay lang na siraan niya ako, pero mali na ipagtanggol ko ang sarili ko? Bakit ka napaka-bias, Charles? Nagagalit ka kapag pinag-uusapan ko siya, pero kapag inakusahan niya ako, basta ka nalang naniniwala."
Tumigil si Charles, hindi sinasadyang tumingin kay Daphne. Naramdaman niya ang pahiwatig ng kalungkutan sa kanyang mga salita, pero nang makita niyang nakangiti siya, naisip niyang baka iniisip lang niya iyon ng sobra.
Pagkatapos ay tinawag ni Daphne ang kanyang pangalan, "Charles." Ang kanyang tono ay mabigat, may halong tunog ng ilong, parang malapit ng umiyak. "Sa ngayon, sa sandaling ito, ikaw ang asawa ko."
Ito ay ang pride at dignidad na sumuporta kay Daphne hanggang ngayon. Nakikita ang kanyang asawang minahal na kasama ang ibang babae sa harap niya, siya rin ay malulungkot at masasaktan.
"Pasensya na, Ms. Murphy." Sabi ni Kayla, "isang pagkakamali ni Charles at ako. Napagbintangan ka namin. Huwag mo na siyang sisihin. Nagpadalos-dalos siya. Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan niya."
"Sa ngalan niya?" Nakakatawa para kay Daphne ang mababang antas ng pagiging possessive na ito. "Sino ka ba sa kanya para humingi ng paumanhin sa ngalan niya?"
"Please, huwag na nating pagtalunan ito dahil sa akin. Talagang humihingi ako ng paumanhin," sabi ni Kayla, bahagyang nanginginig ang boses. "Alam mo naman iyon, di ba?"
Hindi na makatiis si Charles. Maingat niyang hinawakan ang braso ni Daphne at dinala siya palabas ng silid. Sa pagkakataong ito, gayunpaman, ang kanyang hawak ay mas malambot, hindi tulad ng puwersahang pagkakahawak niya sa mall.