Kabanata 9 Pareho nilang Pinagkamali ang Anak
Nawawala si Caspian?
Nagmadali si Alaric papunta sa kanyang silid, nakita niya ang mga kumot na nakahila mula sa kama papunta sa bintana sa baba. Naglakas-loob bang tumalon si Caspian mula sa ikalawang palapag para sundan ang Galatea?
"Hanapin niyo siya!" utos ni Alaric. "Gusto kong lahat kayo maghanap!"
Kakaalis lang ng Galatea; hindi pa maaaring malayo si Caspian.
Samantala, si Harry, na nagtatago sa mga palumpong, ay lumabas lamang nang maging tahimik na ang paligid. Ang kanyang ina at ang lalaki—nasaan na sila?
Habang lumalabas si Harry, naghahanda na tawagin ang kanyang ina, biglang may masayang boses na sumigaw sa likod niya, "Ginoong Knight, natagpuan na namin si Caspian!"
Bago pa makareak si Harry, isang grupo ng mga katulong ang nagmamadaling lumapit sa kanya. Litong-lito siya.
Ako ba ang tinutukoy nila na Caspian?
"Caspian, ito'y lubos na hindi katanggap-tanggap!" Lumapit si Alaric na may seryosong tingin, pinapagalitan siya nang mahigpit.
Nanlaki ang mga mata ni Harry sa pagkalito.
"Caspian, hindi ka pwedeng basta-basta na lang umalis; napaka-delikado!" sabi ni Liona, matapos makita ang bakanteng silid. "Hindi ka na pwedeng maglayas ulit."
"Hinahanap niyo ba ako?" Lalong nalito si Harry.
"Siyempre, hinahanap ka namin, Caspian," sabi ni Liona, tinitingnan ang kanyang kasuotan. "Kailan mo pa sinuot ang mga damit na 'yan? Hindi ko pa nakita ang mga 'yan dati."
"Ipinaghanda mo ba ito para maglayas?" Lalong lumamig ang tono ni Alaric.
"Tapat kong hindi alam ang sinasabi niyo," pagtatapat ni Harry, naguguluhan. "Hindi ako si Caspian. Hindi ko kayo kilala. Kailangan kong umuwi sa nanay ko bago ako mahuli ulit."
Matapos niyang magsalita, tumalikod na si Harry upang umalis ngunit hindi pa siya nakakalayo nang buhatin siya ng mataas na lalaki.
"Gusto mo ba akong patayin sa pag-aalala?" Galit na galit si Alaric, ngunit natatakot na baka magka-krisis sa kalusugan si Caspian, pinigilan niya ang kanyang galit at sinabi, "Ilang beses ko bang sasabihin sa'yo? Ang babaeng iyon ay hindi, at hindi kailanman magiging, ang iyong ina. Naiintindihan mo?"
"Ginoo, ano po ba ang sinasabi niyo? Hindi ko po maintindihan,” sagot ni Harry.
"Caspian, hindi mo pwedeng sabihin ang mga bagay na 'yan; masakit sa puso ko," sabi ni Alaric.
Posible bang itong mayamang at guwapong lalaki ang tatay niya? Hindi, baka mali siya—hinahanap ng lalaki ang kanyang nawawalang anak at ngayon ay napagkamalan si Harry na kanyang anak. Iyon ang mabilis na deduksyon ni Harry.
Ano ang ibig sabihin nito? Na magkamukha sila ng anak ng lalaki?
Bago pa maproseso ni Harry ang sitwasyon, binuhat na siya ni Alaric pabalik sa bulwagan. Pagpasok nila sa malaking lugar, nanlaki ang mga mata ni Harry.
"Ito ba'y isang palasyo o ano?" tanong ni Harry na may pagkabighani.
Ibinaba siya ni Alaric sa isang sopa at lumuhod sa harap niya, lumambot ang tingin. "Caspian, anuman ang mangyari, hindi ka na dapat maglayas muli, naiintindihan mo?"
"Ako ba si Caspian?" Parang naalala niya na narinig niya ang pangalang iyon kanina lang.
Tumibok nang mabilis ang puso ni Alaric sa tanong at sa walang laman na tingin sa kanyang mga mata, kaya't mabilis niyang inabot ang noo ni Harry. May lagnat ba siya, o ito ba'y isang uri ng pagbabalik ng sakit? Bakit siya nagsasalita ng kalokohan?
"Caspian, huwag mo akong takutin. Ano'ng nangyayari? Masama ba ang pakiramdam mo?"
Nakita ni Harry na sobrang nag-aalala si Alaric, kaya naisip niyang kailangang magkunwari upang maiwasan ang hinala, kaya't nag-improvise siya, "Nang tumakbo ako kanina, natamaan ko ang ulo ko. Ngayon, medyo malabo ang ilang bagay."
Namumuo ang pawis sa noo ni Alaric sa kanyang kitang-kitang pagkabalisa, at mabilis niyang inutusan si Liona, "Kunin mo si Cormac at ang mga doktor, lahat sila, ngayon din!"
Sa utos na iyon, agad na tumakbo si Liona upang tumawag, habang naiwan si Harry na nag-iisip.
"Ang mga nangyayari sa mundong ito ay talagang kakaiba - maling akala na anak mo ang isang tao. Kung inakala niyang ako ang anak niya, nasaan kaya ang tunay na Caspian?"
Sa mga sandaling iyon, hinahatak ni Caspian si Galatea habang tumatakbo hanggang sa hindi na ito makatakbo pa.
"May tinatago ka bang lihim?" tanong ni Galatea, na napansin ang pagkataranta sa kanyang kilos. "Bakit ka nagmamadali?"
Nang mapagtanto ni Caspian na nahuli na siya, pinagpawisan siya ng malamig, at agad na nagdahilan, "Wala akong ginawang gulo; nagugutom lang talaga ako. Naalala mo ba noong huli, Ma, sinabi mong magluluto ka ng barbecue? 'Yun lang ang gusto ko ngayon."
"Para lang diyan?" tanong ni Galatea.
Tumango si Caspian ng mariin.
Hindi kailanman kayang magalit ni Galatea sa kanya, kaya't sa isang buntong-hininga, sumakay sila ng taxi pauwi.
Ang mansyon ay puno ng buhay na hindi pa naranasan ni Harry kahit noong siya'y nasa ospital. Napapalibutan ng mas maraming doktor kaysa dati, medyo natutuliro siya.
Matapos ang masusing pagsusuri mula ulo hanggang paa, sinabi ng doktor, "Mr. Knight, huwag kayong mag-alala, walang problema kay Caspian."
"Pero paano niya makakalimutan ang sarili niyang pangalan?" tanong ni Alaric, kitang-kita ang kanyang pagkabalisa.
Bago pa makasagot ang doktor, sumingit si Cormac na may pagdududa, "Talaga bang hindi niya maalala, o gusto lang niyang asarin ka?"
Lumapit si Cormac kay Harry na may pilyong ngiti, "Caspian, sino ako?"
"Hindi ko alam," sagot ni Harry, nakakunot ang noo at malaki ang mga mata sa walang imik na pagtataka.
Naiinis, muling tanong ni Cormac, "Ako si Cormac – ang iyong Cormac. Hindi mo ba ako nakikilala?"
Mahigpit na sumingit ang mga doktor, nagkakatinginan, "Mr. Knight, nasuri na namin ng husto. Walang problema sa kanyang kalusugan."
Nakapaisip si Alaric, litong-lito. Dinala na nila ang maraming doktor ngunit wala pa ring resulta, ngunit hindi rin mukhang nagsisinungaling si Caspian.
"Tatay!" Sa gitna ng kanyang pag-iisip, naramdaman ni Alaric ang hatak sa kanyang damit. Nakatingala si Harry sa kanya na may mala-anghel na ekspresyon. "Baka dahil lang sa pagkabagok sa ulo kaya nakalimutan ko ang ilang bagay. Siguro makakabawi rin ako, kaya huwag kang mag-alala."
Nagdesisyon na si Harry. Kailangan niyang malaman ang katotohanan, kumbinsido siyang hindi ito magtatagal. Ang kanyang smartwatch ay nasa kanyang pulso, kaya't abot-kamay niya ang kanyang ina anumang oras.
"May masakit ba sa'yo?" tanong ni Alaric na puno ng pag-aalala.
"Wala, Tatay. Ipakita mo sa akin ang buong bahay, baka maalala ko," mungkahi ni Harry habang umiling.
"Sige." Binuhat siya ni Alaric at dinala sa kwarto ni Caspian.
Sa loob, kumbinsido si Harry na ang batang ito na si Caspian ay ang parehong batang tumakas mula sa kanilang tahanan. Hindi niya maintindihan kung bakit may tatakas sa ganitong komportableng buhay na may mayamang at guwapong ama.