Kabanata 7 Gusto ko ng Diborsyo
"Bakit hindi na lang siya mamatay? Bakit hindi siya mamatay?" sabi ni Addison.
Kakabalik lang nila sa villa ng pamilya Smith, bago pa man maisara ang pinto, sumabog na si Addison na pinipigil ang galit buong gabi.
Tinuro niya si James na hindi pa nakapasok sa pinto at sumigaw, "Palayasin niyo yang walang kwentang yan dito sa pamilya Smith."
"Palayuin niyo siya ng husto."
Ibinunyag ni James sa publiko na peke ang painting, hindi lang niya pinahiya ng husto si Christopher kundi inilagay din siya, ang pangunahing tauhan, sa isang kahiya-hiyang posisyon.
Kahit sino'ng tambay ay nakita ang pekeng painting na hindi nila Charles nakita. Hindi ba't mas masahol pa sa pagiging walang silbi?
Hindi kayang sabihin ni Addison sa lahat na sinadya niyang paboran si Christopher.
Siyempre, ang talagang ikinagalit niya ay ang ginseng fruit.
Ito'y nagkakahalaga ng milyon-milyong piso.
Isang kayamanang nagpapahaba ng buhay.
Napakahalagang bagay at kinain lahat ni James.
Tandaan, ito'y para sana sa kanya at kay Charles.
Para itong milyon-milyong pisong tiket sa lotto na nilabhan sa washing machine.
Napahiya siya, galit, at frustrado.
Pero hindi niya masisisi ang mag-asawang Clark. Si James lang ang kinamumuhian niya.
Sumigaw si Addison kay James, "Lumayas ka. Narinig mo ba?"
"Hindi kailangan ng pamilya Smith ang walang utang na loob na tulad mo."
Walang magawa si Charles, gustong magsalita pero sa huli'y nanatiling tahimik.
Hindi pumasok si James sa bahay, ayaw niyang madagdagan ang ingay.
Pagkatapos makuha ang Life Gem, hindi namalayan ni James na naging kumpiyansa at kalmado siya.
"Ms. Smith, ano bang kasalanan ko?" tanong niya.
Hindi na siya ang dating duwag, nagsalita siya ng may kagaanan. "Hindi ako ang nagbigay ng painting; si Christopher ang nagbigay. Kung gusto mong magalit, siya ang pagalitan mo dahil sa pekeng painting."
"At saka, yung ginseng fruit, kayo ang nagsabing basura lang iyon."
Kalmadong hinarap niya ang matalim na tingin ni Addison at sinabi, "Kahit gaano ka pa hindi komportable, hindi mo ako masisisi."
"Akalain mo ba na wala akong utak, hindi ko makita na peke ang painting at tunay ang ginseng fruit?"
"Nakita ko agad."
Sumigaw si Addison, "Pero sa sitwasyong iyon, kaya ko bang patunayan na mali si Christopher?"
"Hindi mo ba kayang salungatin siya para patunayan na tama ako?" sabi ni James.
May bahid ng pangungutya si James. "At para baliktarin ang tama at mali, napaka-unfair sa akin."
Hindi mapigilan ni Mary na magkunot ang noo, pakiramdam niya'y iba na si James.
"Anong klaseng mukha mayroon ang isang live-in na manugang?" tanong ni Addison.
Lalo siyang nagalit, "Ang mukha mo ba ay maikukumpara kay Christopher?"
"Paano mo maikukumpara ang isang househusband na naglilinis lang sa isang tulad ni Christopher?"
"Nagdo-donate si Christopher ng libo-libong piso sa pamilya Smith taon-taon, at gumastos ka ng libo-libong piso ng pamilya Smith. Paano mo maikukumpara?"
"Pinahiya kita. Isang karangalan para sa'yo. Talaga kang walang utang na loob."
Tinuro niya si James at sumigaw, "Karangalan, naiintindihan mo ba?"
Sa pananaw ni Addison, dapat tiisin ni James ang lahat ng pang-aapi at kawalang katarungan, at anumang paglaban ay isang malaking kasalanan.
Bahagyang ngumiti si James at hindi na nagsalita pa, tiningnan lang si Mary, umaasang magsalita siya ng ilang patas na salita.
Hindi natatakot si James na magalit si Addison, pero umaasa siyang hindi siya nag-iisa sa mga sandaling iyon.
Gusto niyang malaman na mayroon siyang asawa.
Malamig na tiningnan ni Mary ang kanyang tingin, nagpapakita ng pagkainis. "Tama na. Gabi na, itigil niyo na ang pagtatalo."
"James, humingi ka ng tawad kay mama."
"Kahit ano pa man, si mama ay mas matanda, at mali ka na pinalaki mo ang galit niya."
Sa huli, pumabor si Mary sa kanyang ina at sinabi, "Bilis, humingi ka ng tawad kay mama."
Sumang-ayon si Charles, "James, humingi ka ng tawad."
Tinuro ni Addison ang labas at inutusan, "Ayoko ng tawad niya. Gusto ko siyang lumayas."
Lumapit si James, malumanay na nagsalita, "Ms. Smith, gusto kong makipag-divorce kay Mary."
"Mabuti..."
Walang malay na sumagot si Addison, "Sige, mag-divorce..."
Habang nagsasalita siya, bigla siyang nagulat.
"Ano'ng sabi mo?" tanong niya.
Inulit ni James, "Gusto kong makipag-divorce kay Mary."
Divorce?
Tumahimik ang buong bahay.
Nakatitig si Addison at ang iba pa kay James, nagulat.
Walang inaasahan na sasabihin iyon ni James.
Ayon sa inaasahan ni Addison at ng iba, dapat lumuhod, umiyak, at humingi ng tawad si James.
Pagkatapos ng lahat, walang silbi si James, hindi makahanap ng trabaho, at umaasa sa baon ng pamilya Smith para gamutin ang sakit ni Michelle.
Sa halip, gusto niyang hiwalayan si Mary.
Ang pahayag na ito ay hindi lamang nagulat kay Addison at sa iba pa, kundi pati na rin iniwan silang naguguluhan.
Napanganga rin si Mary, at nagsabi, "Gusto mo ba akong hiwalayan?"
Kalma lang na nagsalita si James, "Maghiwalay tayo nang maayos."
"Para sa pamilya Smith, naubos na ang halaga ko para magdala ng swerte. Ang manatili dito ay magiging abala lamang."
"Mary, magpunta tayo sa korte at maghiwalay na tayo."
Ang ugali ni Mary kanina lang ang nagpatanggal sa kanya ng huling ilusyon.
Hindi niya kailanman tunay na nakita si James bilang asawa; lahat ng ito ay pag-aakalang walang batayan sa parte niya.
Sa isip niya, muling lumitaw ang imahe ng kanilang unang pagkikita labingwalong taon na ang nakalilipas.
Ngunit nagbago na ang mga tao; ang simpleng babae noon ay matagal nang nawala.
"Hiwalay?" tanong ni Addison.
Bumalik din siya sa kanyang diwa, tumawa sa sobrang galit.
"Isang palamunin ang may lakas ng loob na magsalita tungkol sa hiwalay? Talaga bang iniisip mo na ikaw ay may halaga?" tanong niya.
Sa loob ng ilang buwan, higit sa isang beses na gusto ni Addison na hiwalayan ni Mary si James, ngunit sa bawat pagkakataon, hindi ito nagtagumpay dahil sa iba't ibang aksidente.
Matagal nang hinahangad ni Addison na umalis si James sa pamilya Smith.
Ngunit ngayon, hindi na niya nararamdaman iyon.
Dahil si James mismo ang nag-umpisa nito.
Hindi lamang nawalan ng mukha si Mary, kundi pati na rin siya at ang pamilya Smith ay nakaramdam ng kahihiyan.
Itinuro ni Addison si James at galit na sinabi, "Anong karapatan mong magsalita tungkol sa hiwalay?"
"Kung wala ang pamilya Smith, ikaw, itong walang kwenta, ay magugutom sa loob ng dalawang araw sa labas."
Tahimik ang tingin ni James. Sinabi niya, "Maghiwalay tayo. Ayoko nang may kinalaman sa pamilya Smith."
Ayaw nang may kinalaman sa pamilya Smith?
Tumawa si Addison sa sobrang galit at sinabi, "Sige, maghiwalay, pwede kang maghiwalay."
"Nalimutan mo ba ang limampung libong dolyar?"
"Sa taong ito, nakatira ka sa bahay ng pamilya Smith. Malaki ang utang na loob mo sa amin."
Biglang tumaas ang kanyang boses. "Kung gusto mong maghiwalay, sige, pero bayaran mo muna ang utang na ito."
Kalma lang na nagsalita si James, "Paano ko babayaran ito?"
"Ang SH Corporation ay may utang sa aking Chunfeng Clinic na 400,000 dolyar."
Nangungutya si Addison, "Kung talagang kaya mo at matapang ka, kunin mo ang perang iyon para sa akin bukas."
"Kunin mo iyon, at papayagan kong hiwalayan ka agad ni Mary."
Itinulak niya si James sa gilid.
"Kung hindi, kung magbubuhat ka ng mga bricks, magbebenta ng dugo, o maging isang male escort, bayaran mo ang utang na ito sa pamilya Smith," dagdag niya.
Nag-iba ang mukha ni Mary. "Mama..."
"Tumahimik ka!" sabi ni Addison.
Pinutol niya si Mary, tinitigan si James at malamig na nag-utos, "May problema ka ba?"
Tumango si James. "Walang problema."
Pagkatapos, tahimik siyang naglakad sa bulwagan, umakyat sa itaas, at pumasok sa kuwarto ni Mary na may suite, na may maliit na sala na papunta sa loob na kuwarto.
Si Mary ay nakatira sa loob na kuwarto, habang si James ay natutulog sa sofa sa sala.
Sa loob ng isang taon, si James ay hiwalay kay Mary ng isang pader ngunit hindi kailanman pumasok sa loob na kuwarto, lalo na ang magkaroon ng pisikal na intimacy.
Minsan ay tinutukso siya ni Addison bilang isang asong bantay.
Maraming beses na hinahangad ni James na matulog sa malaking kama sa loob na kuwarto.
Ngunit sa loob ng taon, naging malinaw sa kanya na ito ay isang hindi maabot na pantasya.
Ngayong gabi, higit kailanman, alam ni James na oras na para bitawan...
Habang umuupo si James sa sofa, binuksan ni Mary ang pinto at pumasok, galit na nagsabi, "James, sino ka? Anong karapatan mong hamakin ako?"
Walang pag-aatubiling tanong niya, "Bakit mo gustong maghiwalay?"
Sinadya ni James na udyukin siya. "Bakit magtitiis ng baliw na babae kung hindi para sa mga piyesta?"
"Baliw na babae?"
Tumawa si Mary sa galit. "Kung ganoon, ano ka?"
"Hindi makahanap ng trabaho o magtrabaho sa bahay, at kailangan mo pa ng baliw na babae para bigyan ka ng pera para gamutin ang nanay mo. Mas masahol ka pa sa baliw na babae."
Lalong lumaki ang paghamak niya kay James. Hindi lamang siya mahina at walang kakayahan, kundi pati na rin mayabang.
Ngumiti si James nang walang pakialam at sinabi, "Dahil ako'y walang kwenta, maghiwalay na tayo agad at maghiwalay nang maayos."
Nagngingitngit si Mary, nagsabi, "Wala kang karapatang magsalita tungkol sa hiwalay. Ako lamang ang may karapatang hiwalayan ka."
"Akala mo ba makakakuha ka ng 400,000 dolyar? James, huwag mong labis na tantiyahin ang sarili mo."
Nangungutya siyang nagsabi, "Ang utang mula sa SH Corporation, isang walang kwentang tao tulad mo, hindi ito makukuha kahit sa loob ng isang daang taon..."
Pagkatapos magsalita, lumabas si Mary at malakas na isinara ang pinto.
Hindi niya kailanman pinaniwalaan na makakakuha si James ng 400,000 dolyar na utang.
Ngunit may hindi maipaliwanag na pakiramdam siya.
Dahil nang tumingin siya sa mga mata ni James kanina, nakita niya ang malalim na kumpiyansa.