Kabanata 11 Narito ako upang iligtas Siya
"James," tinitigan ni Sophia si James na puno ng emosyon sa kanyang mga mata at mahiyain niyang sinabi, "Pareho rin ang nararamdaman ko. Sa mundong ito, ikaw lang ang mahal ko at gusto kong makasama habambuhay."
"Grabe, ang sweet ni Mr. Smith at Ms. Brown."
"Ang saya ko para sa kanila."
"Ang galing-galing ni Ms. Brown, nakakainggit."
Maraming kababaihan ang naglagay ng kamay sa kanilang dibdib sa paghanga.
Ang mga lalaki naman ay diretsahan.
"Mr. Smith, hindi ba dapat halikan mo na ang fiancée mo sa ganitong pagkakataon?"
"Halikan mo siya!"
"Halikan! Halikan!"
"Halikan!"
Lalong lumakas ang sigawan na parang hindi sila aalis hangga't hindi nagkakahalikan ang dalawa.
Habang naririnig ang mga hiyawan at tinitingnan ang dalawang mahigpit na magkayakap, muling nakaramdam ng sakit sa puso si Emily.
Ito ang lalaking mahal niya, ang kanyang asawa.
Nang siya'y inaakusahan, hinaharass, sinisiraan, at itinutulak sa lupa, hindi man lang siya tinignan nito, parang hindi siya kilala.
Si Sophia ay pinaalalahanan lang na huwag hayaang maagaw si James, at hayagan niyang ipinahayag ang pagmamahal kay Sophia.
Bakit siya kinamumuhian nito pero gustong-gusto si Sophia?
Ano ba ang kulang niya kumpara kay Sophia?
Sa totoo lang, mas magaling siya kaysa kay Sophia.
Ngumiti si Sophia sa lahat ng nangyayari sa harap niya.
Sobrang saya niya sa pakiramdam na ito.
Noong nagpapakita siya sa publiko kasama si Emily dati, si Emily lagi ang napapansin. Ngayon, siya na ang napapansin.
Si Emily, sa kanyang hangaring makuha ang walang hanggang kaluwalhatian, ay nagmukhang tanga.
Habang lalong nagniningning si Sophia, lalong lumalabo si Emily.
Ngumiti si Sophia, tumayo sa dulo ng kanyang mga daliri, binaba ang kanyang mga mata, at yumuko papalapit kay James, naghihintay na mahalikan.
Sa sandaling iyon, si Joseph na nakatayo malapit ay muling bumagsak.
Nasa rurok ng kasiyahan si Sophia; naputol ang unang halik nila ni James.
Lumingon siya, natataranta, at nakita si Joseph na nakahandusay sa lupa, mas masama pa ang itsura kaysa dati.
"Mr. Miller, anong nangyari? Bakit siya bumagsak ulit? May nagalit ba sa kanya?" tanong ni Sophia, nanginginig ang boses.
"Wala naman. Nakatayo lang si Mr. Miller dito, wala namang ginagawa," sagot ng isa.
Kaya ano bang nangyari?
Naguguluhan si Sophia.
Kakatapos lang niyang tulungan si Joseph kanina, pero ngayon wala siyang ideya kung ano ang problema nito ulit.
"Ms. Brown, anong nangyari kay Mr. Miller? Bakit siya bumagsak ulit?"
"Ms. Brown, dali at tingnan mo siya."
"Ang galing-galing ni Ms. Brown kanina; sigurado akong kaya niya ulit."
"Ms. Brown."
Sa walang tigil na pag-uudyok, lumuhod si Sophia para tingnan si Joseph.
Sinubukan niyang pakalmahin ang sarili, pinaalalahanan ang sarili na isa siyang doktor at kaya niyang ayusin ito.
Nagawa na niya ito dati, kaya kaya niya ulit.
Pero sobrang kinakabahan siya, takot na takot na mawala ang lahat ng nakuha niya. Nanginginig ang kanyang mga kamay at daliri, kaya hindi niya malaman kung ano ang problema ni Joseph, lalo na kung paano ito gamutin.
"Dumating na ba ang ambulansya? Paano ang doktor ng hotel? Bumalik na ba siya?" tanong ng host ng banquet.
"Hindi pa. Ang doktor ng hotel ay hindi pa bumabalik. Rush hour pa kasi, at naipit ang ambulansya sa trapiko. Sinabi nila na aabutin pa ng dalawampung minuto bago makarating." Ang balitang ito ay lalo pang nagpabahala sa lahat sa banquet hall.
Patuloy na pinupush si Sophia ng mga tao sa paligid.
"Ms. Brown, dali at iligtas mo siya. Tigilan mo na ang panginginig."
"Ms. Brown, doktor ka. Paano nanginginig ang mga kamay mo? Dali at iligtas mo siya."
"Dali, Ms. Brown. Kung hindi mo siya ililigtas, baka mamatay siya."
"Sophia, anong nangyayari?" Lumapit si James, yumuko, at mahinahong nagtanong.
Tumingala si Sophia kay James, kitang-kita ang takot sa kanyang mukha. Gusto niyang iligtas si Joseph pero wala siyang ideya kung paano.
Sa eskwela, hindi naman maganda ang mga grado niya.
Hindi rin siya magaling sa ospital; nakapasok lang siya sa operating room dahil kay James.
Habang nakikita na malapit nang mamatay si Joseph sa harap ng lahat, isang malakas na boses ang umalingawngaw sa banquet hall. "Lahat tumabi. Ako ang magliligtas sa kanya!"
Tumingin sina Sophia at James at nakita na si Emily iyon.
Nagsimula ang mga bulungan sa banquet hall.
"Ano bang problema niya? Hindi kaya ni Ms. Brown, tapos iniisip niyang kaya niya?"
"Iniisip ba niya na dahil pinuri si Ms. Brown ng lahat, mapupuri rin siya kung siya ang tatayo ngayon?"
"Sa tingin ko gusto lang niyang agawin si Mr. Smith kay Ms. Brown."
Dahil sa agarang pangangailangan, wala nang oras si Emily para alalahanin ang kanilang mga komento o magpaliwanag kina Sophia at James.
Inabot niya si Sophia at itinulak ito sa gilid. Dahil natatakot siyang hindi sapat ang lakas niya para itulak si James, direkta niyang binangga ito gamit ang kanyang katawan.
"Kita mo, sabi ko na nga ba, sinisikap niyang akitin si Mr. Smith. Tingnan mo siya, nakadikit na siya kay James."
"Grabe naman, ang kapal ng mukha niya, nilalandi si Ginoong Smith sa harap ng lahat? Ikakasal na si Ginoong Smith kay Binibining Brown. Akala ba niya na sa ganitong paraan, magugustuhan siya ni Ginoong Smith? Hindi naman ganoon kababaw si Ginoong Smith."
Pagkatapos magpakalma ng sarili, agad na lumapit si Sophia kay James. "James, ayos ka lang ba?"
Tumango si James, malamig ang mukha habang nakatingin kay Emily.
Sinundan ni Sophia ang tingin ni James.
Sa sandaling iyon, yumuko si Emily at hinila ang laylayan ng kanyang damit na parang buntot ng isda, pinunit ito ng malaki, at lumitaw ang mahahaba at mapuputing binti niya.
"Kita mo, sabi ko na nga ba, nilalandi niya si Ginoong Smith. Una, dikit siya nang dikit, ngayon pinupunit pa niya ang damit niya."
"Tama na."
"Si Binibining Brown nga, sinagip si Ginoong Miller sa pamamagitan ng pagtakip sa ilong at bibig niya. Akala mo ba na sa pagpunit ng damit mo, masasagip mo siya?"
Nagsimula nang magkomento ang mga tao tungkol kay Emily.
Alam ni Sophia na pinunit ni Emily ang damit para mas madali siyang makaluhod at masagip si Joseph.
Pero ayaw niyang masagip ni Emily si Joseph. Kung magtagumpay si Emily, hindi ba't ibig sabihin mas magaling siya kay Sophia? Ano na lang ang iisipin ng lahat tungkol kay Sophia?
Inabot ni Sophia si Emily para hilahin pabalik.
"Emily, sinuri ko na, at seryoso talaga ang kalagayan ni Ginoong Miller. Wala tayong tamang kagamitan dito; hindi natin ito kayang solusyunan," sabi ni Sophia, pilit na nagmumukhang makatwiran.
"Dapat hintayin natin ang ambulansya. Mayroon silang advanced na kagamitan at siguradong masasalba si Ginoong Miller. Huwag na nating palalain pa. Kung hindi maisasalba si Ginoong Miller dahil sa ginagawa mo..." tumigil si Sophia, ipinapasa ang sisi ng posibleng pagkamatay ni Joseph kay Emily.
Kung mamatay si Joseph, si Emily ang masisisi. Si Sophia, na dati'y takot na mamatay si Joseph sa kanyang pangangalaga, ngayon ay umaasang masisi si Emily.
At hindi papayag ang pamilya Smith na magpakasal sa kanila ang babaeng nagdulot ng kamatayan.
"Tumigil ka na!" malakas na itinulak ni Emily si Sophia, dahilan para matumba ito at halos mahulog.
Agad na lumapit si James para suportahan siya, malamig ang mukha habang tinatanong, "Emily, ano bang ginagawa mo? Iniisip ka lang ni Sophia."
Nangisi si Emily at sumagot, "Kayong mga walang kwenta, lumayo kayo sa akin at huwag kayong makialam sa pagsagip ko."
"Emily!" lalo pang dumilim ang mukha ni James. "Dahil sa pinagsamahan natin, pinapaalalahanan kita. Huwag kang magpasikat at baka maging mamamatay-tao ka."
"James, akala mo ba kasing inutil ako ni Sophia na umaasa sa iba para matapos ang operasyon?" Habang ginagawa ang CPR, tumingin si Emily kay James. "James, mukhang tanga ka. Hindi mo kailanman nalaman kung anong klaseng tao si Sophia, at hindi mo rin nalaman kung anong klaseng tao ako. Pinagsisisihan ko talaga na nagustuhan kita."
Hindi ito ang unang beses na sinabi ni Emily na pinagsisisihan niyang nagustuhan si James, pero hindi katulad ng sakit ng puso dati, ngayon ay naramdaman niya ang malalim na takot, na parang may mahalagang bagay na nawawala.
Hindi pinansin ni Emily si James at nagpatuloy sa pagsasagawa ng CPR.
Pagkatapos ng dalawang ulit, hindi pa rin nagising si Joseph. Sinimulan ni Emily na tanggalin ang butones ng damit ni Joseph, mula sa kwelyo pababa.
"Bakit tinatanggal niya ang butones ng damit ni Ginoong Miller ngayon?"
"Bakit kasama sa pagsagip niya ang pagpunit ng damit niya o pagtanggal ng butones ng damit ni Ginoong Miller? Akala ba niya na ang damit ang dahilan ng kalagayan ni Ginoong Miller at magigising siya kung wala ito?"
"Alam mo ba talaga kung paano magsagip? Baka mapatay mo pa si Ginoong Miller."
Hindi pinansin ni Emily ang mga tao, at pagkatapos tanggalin ang butones ng damit ni Ginoong Miller, itinikom niya ang kanyang kamao at mariing pinukpok ang dibdib ni Joseph nang paulit-ulit.
Nabigla ang lahat sa paligid.
Pinapatay ba ni Emily si Joseph sa pamamagitan ng pagpukpok sa kanya hanggang mamatay?
Mariing kinagat ni Sophia ang kanyang labi.
Precordial thump.
Ginagawa ni Emily ang precordial thump.
Hindi ba alam ni Emily na kinikilala na ng mga medikal na komunidad na hindi epektibo ang pamamaraang ito at maaaring magpatagal sa CPR, kaya't tinanggal ito sa mga protokol ng cardiac resuscitation?
Sigurado ba si Emily na magdudulot ng defibrillation sa puso ni Joseph ang pagpukpok niya?
Hindi ba natatakot si Emily na kung hindi ito gumana at maapektuhan ang paggamot kay Joseph, na magdudulot ng kanyang kamatayan, masisira ang reputasyon niya?
Nakapikit si Sophia habang pinapanood ang mga kilos ni Emily.
Pero di nagtagal, kumalma ang mukha ni Sophia.
Sa sandaling ito, umaasa si Sophia na mamatay si Joseph, tiyak na isisisi ng lahat kay Emily.
Guguluhin ng pamilya Miller si Emily, hindi na muling magkakainteres si James sa kanya, at kahit si Ava, na laging nagmamahal kay Emily, ay hindi na tatayo sa tabi niya.
Pagkatapos ng lahat, si Emily ang nagdulot ng kamatayan.
'Joseph, mamatay ka na lang,' tahimik na dasal ni Sophia.
Pagkatapos ng ilang sandali, kumurap ang mga mata ni Joseph.
"Nailigtas si Ginoong Miller?" bulong ng taong pinakamalapit kay Joseph.