Kabanata 1 Ang Malungkot na Asawa
"Huwag. Huwag." Isang ingay ang umalingawngaw mula sa magarang banyo.
Nasa tuhod si Emily Johnson, hubad sa bathtub, hawak ang ulo niya pababa ng malaking kamay ni James Smith, itinutulak siya papunta sa kanyang ari sa isang tuloy-tuloy na ritmo.
Ang laki ng ari ni James ay nagpapasakit sa bibig ni Emily, at sinubukan niyang itulak siya palayo, pero lalo lang naging marahas si James. "Ano'ng huwag? Alam mo namang may claustrophobia si Sophia Brown, pero niloko mo siya sa elevator para ma-trap siya at ikaw ang makasama ko, di ba? Binibigay ko lang sayo ang gusto mo. Ano pa ang gusto mo?"
Umubo si Emily ng ilang beses.
Pagkatapos ng tila walang katapusang sandali, sumirit ang mainit na tamod ni James sa kanyang lalamunan, at hindi na niya kayang itayo ang sarili, bumagsak siya sa gilid habang tumatagas ang tamod mula sa kanyang bibig.
Tinitigan siya ni James, lalo pang lumakas ang kanyang pagnanasa.
Hinawakan niya ang baba ni Emily gamit ang isang kamay at ang isa naman ay dumausdos mula sa sulok ng kanyang bibig. "Puno na ba ang bibig mo? Saan mo pa gusto ang tamod ko?"
Mabilis na gumalaw ang kanyang mga daliri patungo sa ibabang bahagi ng tiyan ni Emily, naglalayon pang bumaba.
"James." Hinawakan ni Emily ang kanyang kamay, habang tumutulo ang luha sa kanyang mukha.
Ang gago sa harap niya, na asawa niya na ng limang taon pero hindi man lang siya minahal. Ngayon, para sa ibang babae, binabastos siya sa pinakamasamang paraan, paulit-ulit.
"Hindi ako ang nagkulong sa kanya sa elevator. Pagdating ko doon, nandoon na siya," sinubukan ni Emily magpaliwanag.
"Hindi ikaw?" Ang kamay ni James, na dumulas patungo sa kanyang tiyan, ay biglang hinawakan ang kanyang leeg. "Noong oras na iyon, ikaw lang at si Sophia ang nasa buong villa. Kung hindi ikaw, sino? Huwag mong sabihing si Sophia ang nagkulong sa sarili niya sa elevator, pinutol ang kuryente, at nagkulong sa sarili para lang i-frame ka. Hindi ipapahamak ni Sophia ang buhay niya para lang sa isang walang kwentang tao."
Naalala ni Emily, 'Walang kwenta?'
Sa limang taon ng kanyang kasal kay James, dahil sa kanyang lamig at walang pakialam, maraming beses na nabasag ang puso ni Emily, at maraming beses na hindi na niya naramdaman ang sakit.
Kasama na ang ngayon, akala niya ang pambabastos na iyon ang pinakamasakit na.
Hindi niya inasahan na kaya pa siyang saktan ni James ng mas matindi pa.
Muling dumaloy ang luha mula sa kanyang mga mata.
Si James, ang lalaking minahal ni Emily ng sampung taon at pinakasalan ng limang taon.
Sinabi niya na si Sophia, na pilit na nakikialam sa kanilang kasal, ay walang dahilan para asikasuhin si Emily, ang kanyang 'walang kwentang' asawa.
Kung talagang walang kwenta siya, bakit noong nailigtas si Sophia at karga siya ni James, 'di sinasadyang sinipa ni Sophia si Emily, ang 'walang kwentang' tao, papunta sa hindi pa gumaganang elevator?
Alam ba ni James na may claustrophobia rin si Emily?
Anim na taon na ang nakalipas, nahuli si Emily, James, at Sophia sa isang lindol habang nasa labas ng bayan.
Noong panahong iyon, nasa isang silid si Emily kasama si James.
Nang gumuho ang bahay, na-trap si Emily sa isang sulok, at nawalan ng malay si James.
Para mailabas si James, ginamit ni Emily ang kanyang mga kamay para maghukay, dumugo ang kanyang mga daliri ng husto, hanggang sa makagawa siya ng daan palabas.
Nang palabas na si Emily, nagkaroon ng aftershock, at muling natabunan siya.
Nang mailigtas siya makalipas ang dalawang araw, na-trap si Emily sa ilalim ng lupa na walang pagkain, tubig, o anumang pakiramdam ng oras, halos mabaliw siya.
Sa kabutihang palad, nailigtas siya bago siya tuluyang mabaliw. Pero mula noon, hindi na niya kayang tiisin ang mga saradong espasyo.
Paglabas niya, ang unang ginawa niya ay hanapin si James, pero iniwasan siya nito, ayaw siyang makita.
Hindi niya maintindihan. Siya ang nagligtas kay James, pagkatapos ng lahat.
Gusto niyang malaman ang lahat, pero hindi siya binigyan ng pagkakataon ni James.
Kalaunan, inalok siya ni James ng kasal.
Walang nakakaalam kung gaano siya kasaya noong mga oras na iyon.
Pagkatapos lang ng kanilang kasal niya nalaman na pinilit lang si James ng kanyang lola, si Ava Davis, na pakasalan siya. Ang talagang gusto niya ay si Sophia.
Hindi niya alam kung kailan, pero si James, na nagsabi noong elementarya na gusto niyang pakasalan si Emily, ay nahulog ang loob kay Sophia, ang kanyang mabuting kaibigan.
Isang kakaibang ringtone ang tumunog.
Pagkasunod-sunod, si James, na kanina'y may mapanirang ekspresyon, biglang naging banayad. "Sophia, gising ka na? Huwag kang matakot, pupunta na ako diyan. Nandiyan ako sa loob ng sampung minuto."
Pagkatapos ng tawag, basta na lang itinapon ni James si Emily sa bathtub, hindi man lang siya tinignan, isinuot ang kanyang pantalon, at naghanda nang umalis.
Inisip ni Emily ang banayad na kilos ni James kanina, naalala niya ang James na mabait sa kanya bago ang lindol.
Alam niyang ilusyon lang ito, pero gusto pa rin niyang subukan. Paano kung magbago ang isip niya?
"James, may claustrophobia rin ako, natatakot din ako. Pwede bang manatili ka sa tabi ko?"
"Ikaw?" nilait ni James, sabay lingon sa kanya. "Sobrang karaniwan na ba ang sakit sa pag-iisip ngayon? O iniisip mo ba na sa paggaya kay Sophia, mapapamahal mo ako sa'yo? Huwag kang magbiro, Emily, hindi kita magugustuhan. Kailanman."
Sa mga sandaling iyon, nakasubsob siya sa bathtub, ngunit nanginginig pa rin ang katawan niya. "James, sa mahigit dalawampung taon na magkakilala tayo, ni minsan ba hindi mo ako nagustuhan? Kahit kaunti lang?"
"Hindi," sagot ni James.
"Kung ganoon, bakit mo sinabi na gusto mo akong pakasalan noong bata pa tayo?" tanong niya.
"Pwede bang seryosohin ang mga salita noong bata pa tayo? Bukod pa riyan, sinong lalaki ang tatanggi sa babaeng nag-aalok ng sarili niya?" sabi ni James.
Biglang bumagsak ang mga luha ni Emily.
Ganun lang ba 'yun? Akala niya tunay siyang mahal ni James at gusto siyang makasama habang buhay, pero nilalaro lang pala nito ang damdamin niya.
Kinagat ni Emily ang kanyang labi at pinunasan ang mga luha sa pisngi. "James, maghiwalay na tayo. Ayoko nang maging babaeng nag-aalok ng sarili ko sa'yo."
Kapag minahal niya, minahal niya ng buong puso.
Kapag wala nang dahilan para magmahal, kaya niyang lumayo nang hindi lumilingon.
Biglang napahinto ang paghinga ni James, para bang may kamay na humihila sa kanyang puso.
Gusto niyang iwan siya?
Imposible iyon.
Ang dami niyang tiniis para lang makasal kay James, nagpakumbaba sa harap ng pamilya nito para makuha ang pabor, naging mabait sa mga kasambahay, nagbigay ng maliliit na regalo, at natakot na magalit ito.
Hindi niya kayang iwan siya.
Ang sinasabi niya ngayon ay taktika lang para makuha ang atensyon nito.
Napakatuso niya.
Hindi niya papayagan na mangyari iyon.
"Masaya akong mawala ka, Emily. Siguraduhin mo lang na tutuparin mo ang sinabi mo." Sa ganung salita, lumabas si James at sinarado ang pinto ng banyo nang malakas.
Hindi mapigilan ang pagpatak ng mga luha ni Emily.
Katatapos lang niyang sabihin na may claustrophobia siya, at walang pakialam si James, isinara pa ang pinto ng banyo, para bang gusto pa siyang mamatay.
Nakapulupot si Emily sa bathtub. Bago siya tuluyang mawalan ng pag-asa, tumawag siya.
"Ma," sabi niya, nanginginig ang boses. "Gusto ko nang umuwi. Tinatanggap niyo pa ba ako?"
Nang unang magdesisyon si Emily na makasama si James, tuwang-tuwa ang pamilya Johnson.
Dahil lumaki silang magkasama ni James, maganda ang relasyon ng dalawang pamilya at kilala nila ang isa't isa.
Ang pagsasama ng dalawang pamilya ay isang magandang bagay para sa kanila.
Nagsimulang tumutol ang pamilya Johnson pagkatapos ng lindol nang naging malamig si James kay Emily at naging malapit kay Sophia.
Nang mag-propose si James kay Emily ngunit tumanggi na magpakasal ng pormal, nagpumilit na magtago ng kasal, at hindi man lang pumunta sa City Hall, sumiklab ang galit ng pamilya Johnson.
Matindi ang pagtutol ng mga magulang ni Emily. Galit na galit ang kanyang mga lolo't lola pero mahinahong ipinaliwanag ang lahat ng kahinaan ng pagpapakasal sa isang lalaking hindi siya mahal.
Pero noong mga panahong iyon, hindi nakikinig si Emily sa anumang pagtutol.
Kahit napansin niyang nag-iba si James, ano naman? Nag-propose si James sa kanya.
Iyon ang patunay na mahal siya ni James.
Hindi niya iniisip masyado kung sino ang mas nagmamahal at bakit nagbago si James mula sa pagiging mainit sa pagiging malamig at biglang nag-propose.
Mahal niya si James.
Mahal na mahal niya.
Naniniwala siya na kahit hindi siya mahal ni James, basta patuloy siyang magmamahal at magbigay ng buong puso, mapapamahal din si James sa kanya.
Kumpiyansa siya rito.
Naniniwala siya na ang isang babaeng kasing persistent sa pagmamahal tulad niya ang karapat-dapat maging asawa ni James at karapat-dapat sa kanyang pagmamahal.
Nagkasakit ang kanyang lola sa sobrang galit sa kanyang katigasan ng ulo.
Ang kanyang mga magulang, dismayado at galit, binalaan siya na kung ipipilit niyang pakasalan si James, mawawala ang lahat ng kanyang pamilya at hindi na siya magiging tagapagmana ng pamilya Johnson.
Matapang na hinarap ni Emily ang banta ng kanyang ina at pumasok sa bagong tahanan kasama si James, hindi lumingon.
At nauwi siya sa ganito.
Pinahiya ni James gamit ang kanyang ari, ikinandado sa banyo, naranasan ulit ang claustrophobia. Nararamdaman ang takot ng nalalapit na kamatayan.
Hindi namatay si Emily.
Dahil hindi pumapatay ang claustrophobia, tinatakot lang.
Kapag umabot na sa rurok ang takot, unti-unti itong nawawala.
Kapag hindi na siya sobrang natatakot, kaya niyang buksan ang pinto at lumabas.
At kapag nakalabas na siya sa saradong lugar, normal na ulit siya.
Nakatayo si Emily sa pintuan ng banyo, tinitingnan ang lugar kung saan siya pinahiya at pinahirapan, pagkatapos ay ang larawan ng kasal nila ni James sa kama sa kwarto. Kinuha niya ang isang hindi pa nabubuksang bote ng pulang alak mula sa kabinet at binasag ito.
Pagkatapos, pumunta siya sa guest room, naglinis ng katawan, nagsipilyo ng ilang beses, at itinapon lahat ng kanyang mga gamit sa basurahan.
Sa wakas, pumunta siya sa study at kinuha ang mga papeles ng diborsyo na inihanda ni James limang taon na ang nakalipas mula sa drawer ng mesa.
Pagkatapos ng proposal, sinabi ni James hindi lang tungkol sa lihim na kasal at walang seremonya, kundi pati na rin ang mga papeles ng diborsyo.
Mas tumpak, hindi lang ito, kundi mga katulad nito.
Pagkatapos makuha ang marriage certificate, akala ni Emily na magiging masaya na sila ni James magpakailanman. Palihim niyang pinunit ang mga papel ng diborsyo, ngunit nalaman niyang marami palang kopya si James na nakahanda.
Kahit gaano karami ang sirain niya, laging may bagong set ng divorce papers si James.
Binalikan ni Emily ang huling pahina ng divorce papers at nilagdaan ito sa ilalim.
Pagkatapos gawin ang lahat ng ito, naglakad si Emily papunta sa pintuan ng villa.
Bago umalis, tumingin siya sa malinis na villa na wala nang bakas ng kanyang presensya.
"James, hindi na kita hahabulin. Pwede ka nang sumama sa mahal mo. Para sa atin, sana hindi na tayo magkita ulit."
Tumalikod si Emily at lumabas ng villa.
Sa parehong oras, isang dosenang mamahaling kotse ang huminto, nakapila sa harapan ni Emily.
Bumukas ang pinto ng kotse, at lumabas ang isang mag-asawang nasa kalagitnaang edad na nakabihis ng magara mula sa pangalawang kotse, kasunod ang isang mag-asawang matatanda na may uban mula sa pangatlong kotse. Ang natitirang mga kotse ay puno ng mga katulong at bodyguard.
"Emily, nagbalik na ba ang iyong katinuan? Narito si Mama para sunduin ka pauwi," sabi ng kanyang ina.
"Emily, pinahirapan ka ba ng walang kwentang si James? Pupuntahan ko siya at sasabihin ko ang lahat ng nasa isip ko," sabi ng kanyang ama.
"Emily, apo ko, bakit ang payat mo? May nagpapahirap ba sa'yo? Kahit matanda na ako, kaya ko pa ring ipagtanggol ka," sabi ng kanyang lolo.
"Emily, mahal kong apo, lumapit ka kay Lola. Lola ang bahala sa'yo," dagdag ng kanyang lola.
Ang mga dosenang katulong at bodyguard na bumaba mula sa ibang mga kotse ay yumuko ng magalang.
Muling tumulo ang mga luha sa mata ni Emily.
Lumaki si Emily na napapaligiran ng mapagmahal na pamilya. Nabuhay siya ng marangya, malayo sa hirap.
Sa pamilya Smith, kinailangan niyang labhan ang mga damit ni James, magluto para sa kanya, maglinis ng sahig at hagdan ng nakaluhod, at alagaan ang mga magulang ni James araw at gabi kapag sila'y may sakit. Tinuring siyang parang katulong—mas malala pa sa katulong.
Ang mga katulong ay may suweldo, pero siya, ginagawa niya ito ng libre.
Nang makita ang kanyang pamilya na papalapit sa kanya, lumuhod si Emily at umiiyak. "Ang nakalipas na limang taon ay pagkakamali ko. Patawarin niyo ako."
Si Aiden Johnson, ang lolo ni Emily, si Mia Wilson, ang lola niya, si Chase Johnson, ang kanyang ama, at si Isabella Taylor, ang kanyang ina, ay sabay-sabay siyang itinayo.
"Baliw na bata, wala kang kasalanan. Kasalanan ko bilang ama na hindi kita naturuan paano makilala ang mga masamang lalaki," sabi ni Chase.
"Wala kang kasalanan. Kasalanan ko bilang ina na masyadong nagmadali at hindi ipinaliwanag ng maayos ang mga bagay sa'yo. Kung ginawa ko iyon, hindi ka sana nagpakasal kay James," sabi ni Isabella.
"Kasalanan lahat ni James. Wala kang kasalanan. Si James ang tanga," sabi ni Mia.
"Tama, kasalanan ni James. Wala kang kasalanan," sabi ni Aiden.
Skyline Villa — ang pangalawang villa na marangyang binili ni James para kay Sophia.
Si Sophia, suot ang isang seksing lace camisole, ay nakahiga sa malaking kama, nakayuko upang ipakita ang kanyang malulusog na dibdib, at malungkot na nakatingin kay James na nakaupo sa tabi niya. "James, alam kong galit ka dahil sinubukan akong patayin ni Emily. Pero hindi mo pwedeng sisihin si Emily ng buo. Kasalanan ko. Hindi ko dapat nagustuhan ka, hindi ko dapat kumapit sa'yo. Kung hindi ako sumama sa'yo at sinira ang inyong kasal, hindi sana ako tinangkang patayin ni Emily."
"Sophia, hindi ito kasalanan mo." Hinawakan ni James ang mga balikat ni Sophia. "Hindi ikaw ang ibang babae; si Emily ang ganoon. Limang taon na ang nakalipas, gusto kitang pakasalan, pero pinilit ako ni Emily na magpakasal sa kanya sa utos ng lola ko."
"Sophia, sa puso ko, ikaw ang asawa ko," sabi ni James ng may damdamin, kahit hindi niya maiwasang isipin si Emily.
Sa legalidad, si Emily ang kanyang asawa.
Nang hilingin ni Emily ang diborsyo, ang unang naisip niya ay tumanggi.
Ayaw niyang makipagdiborsyo kay Emily.
"James." Tumingin si Sophia sa kanya ng may malambing na mga mata, muling yumuko, idinidikit ang kanyang malulusog na dibdib sa braso ni James, at itinaas ang kanyang baba upang ilapit ang kanyang mapulang labi sa kanya.
Sa ganitong malambing na sandali, gusto niyang makipagtalik kay James at maging ganap na babae niya.
Kahit sinabi ni James na pakakasalan niya siya limang taon na ang nakalipas, hindi pa sila nagtalik, ni hindi pa siya hinalikan.
Nais niyang makipagtalik kay James, naniniwala na ito ang magpapatibay ng kanilang ugnayan at titiyak ng kanyang katapatan sa kanya.
Iniisip ni James si Emily nang biglang yumuko si Sophia, na ikinagulat niya at nagdulot ng kanyang pag-atras.
"James." Tumingin si Sophia ng may sakit. "Hindi mo na ba ako gusto? Wala akong ibig sabihin, gusto ko lang sanang halikan ka."
"Hindi," agad na tumanggi si James. "Kailangan mong magpahinga. Hindi ko pwedeng ipahamak ang iyong kalusugan."
Ngumiti ng matamis si Sophia. "Alam ko, James, mahal mo ako ng higit sa lahat."
Nang marinig niya ang mga salita ni Sophia, lalong nainis si James. "Sophia, kailangan akong makita ng lola ko ngayon. Babalik ako bukas."
"James, maghihintay ako sa'yo," sagot ni Sophia nang may paggalang.
Pagkaalis ni James, agad na nag-iba ang mukha ni Sophia at naging masama ang timpla.
Kailangan niyang mag-isip ng paraan para harapin si Emily. Kung hindi, hinding-hindi siya pakakasalan ni James.
Isip niya, 'Emily, huwag mo akong sisihin kung magiging malupit ako. Hadlang ka sa daan ko. Si James, na dati'y walang interes sa akin, biglang naging mabait pagkatapos ng lindol, binibigyan ako ng pagkakataong makapasok sa pamilya Smith.'
Ginamit lang ni James ang lola niya bilang dahilan para umalis, pero pagkalabas niya ng Skyline Villa, tumawag si Ava. "James, matagal na simula nang huli tayong naghapunan ni Emily. Huwag mong sabihing busy ka. Kahit ano pa, bumalik kayo ngayong Linggo para maghapunan."
"Lola." Naghanap si James ng dahilan para tumanggi, pero binaba na ni Ava ang telepono, hindi siya binigyan ng pagkakataon na magprotesta.
Tinitingnan ang putol na tawag sa screen ng kanyang telepono, napakuyom ang mga labi ni James.
Para masigurong magkakaanak agad sina James at Emily, nagtakda si Ava ng patakaran noong ikinasal sila: kailangan nilang maghapunan kasama siya tuwing ika-labinlima ng bawat buwan at doon magpalipas ng gabi.
Nagsisimula pa lang ang buwan, dalawang linggo bago ang ika-labinlima. Ang tawag ni Ava ngayon ay nangangahulugang isang bagay lang.
Nagreklamo si Emily kay Ava.
Siya ang humihingi ng diborsyo, pero pagtalikod niya, agad siyang nagpunta kay Ava para magreklamo. Napakatuso.
Paano nagustuhan ni Ava ang isang taong tuso tulad ni Emily kaysa sa isang mabait na tulad ni Sophia?
Oo nga naman, si Emily ay napakamanipulahin at magaling magpakitang-tao kaya't naloko niya si Ava para pilitin si James na pakasalan siya. Kung siya ay kasing bait at mahinahon tulad ni Sophia, hindi niya gagawin ang ganitong bagay.
Mukhang hindi sapat ang mga babala ko kay Emily; kailangan kong maging mas malupit.
Iniisip ang parusang ibinigay niya kay Emily sa banyo kanina, naramdaman ni James na bumilis ang daloy ng dugo niya pababa.
Kailangan niyang hanapin agad si Emily at bigyan ng matinding leksyon para hindi na siya makapanakit kay Sophia at magreklamo kay Ava.
Pagkasakay sa kotse, binilisan ni James ang takbo papunta sa bahay na tinitirhan nila mula nang magpakasal.
Sa daan, nadaanan niya ang villa kung saan ikinulong ni Emily si Sophia sa elevator. Huminto si James at pumasok sa loob.
Ito ang unang villa na binili ni James para kay Sophia, kung saan siya madalas manatili.
Dahil ikinulong ni Emily si Sophia sa elevator ng villa, dinala ni James si Sophia sa Skyline Villa.
Sa loob ng villa, nag-uusap ang dalawang kasambahay, "Nakita mo ba 'yung dugo sa gilid ng elevator?"
"Oo, ano 'yun? Paano nagkaroon ng dugo? Hindi ba't dinala ni Mr. Smith si Ms. Brown palabas? Hindi dapat siya nasaktan. Mahal na mahal siya ni Mr. Smith. Kung si Mrs. Smith ang nagpadu-go sa kanya, siguradong magagalit si Mr. Smith," sabi ng isang kasambahay.
Sabi ng isa pang kasambahay, "Hindi galing kay Ms. Brown 'yung dugo; galing 'yun kay Mrs. Smith."
"Kay Mrs. Smith? Hindi ba't si Mrs. Smith ang nagkulong kay Ms. Brown sa elevator? Kung may masasaktan, dapat si Ms. Brown, hindi si Mrs. Smith," sabi ng kasambahay.
"Siguradong dugo 'yun ni Mrs. Smith. Naalala mo ba nung sinusubukan nating iligtas si Ms. Brown mula sa elevator? Pagkatapos mailigtas si Ms. Brown, dinala siya ni Mr. Smith palabas, at aksidenteng natadyakan ni Ms. Brown si Mrs. Smith pababa. Nakabara pa ang elevator sa pagitan ng unang at ikalawang palapag noon. Dinala ni Mr. Smith si Ms. Brown, at sumunod tayong lahat. Narinig kong bahagya ang sigaw ni Mrs. Smith sa elevator, pero walang pumansin sa kanya, at natakot akong magsalita. Nang makumpirma nating okay na si Ms. Brown at bumalik tayo, nakita ko ang dugo sa gilid ng elevator. Tiyak na sinubukan ni Mrs. Smith na umakyat palabas at nasugatan ng sirang pinto ng elevator," sabi ng isa pang kasambahay.
"Karapat-dapat lang kay Mrs. Smith 'yun. Kung hindi niya ikinulong si Ms. Brown sa elevator, hindi siya aksidenteng matatadyakan ni Ms. Brown," sabi ng kasambahay.
"Sang-ayon ako na mali si Mrs. Smith sa simula pa lang. Pero hindi mo alam kung gaano kaawa-awa ang sigaw niya, parang kinakagat ng mga makamandag na ahas," sabi ng kasambahay.
"Bakit siya sumisigaw? Aksidente lang ang pagkatadyak. Kahit nakabara ang elevator sa pagitan ng unang at ikalawang palapag, kalahating palapag lang 'yun. Hindi siya mamamatay sa pagbagsak. Kung may dapat sumisigaw, dapat si Ms. Brown, na may claustrophobia at matatakot sa saradong espasyo. Wala namang ganung takot si Mrs. Smith," sabi ng isa pang kasambahay.
"Tungkol sa claustrophobia ni Ms. Brown, narinig mo ba siyang sumisigaw nung nakulong siya sa elevator?" tanong ng kasambahay.