Kabanata 7 Wala akong kinalaman sa kanila
Sinubukan ng dalawang pulis na alamin kung ano talaga ang nangyari. Ngunit ang buong pamilya ay gulong-gulo, lahat ay nagsisigawan at nagkakagulo. Paano nga ba nila malalaman ang totoo sa gitna ng kaguluhan?
Sumigaw ang isang pulis, "Tama na! Tumahimik kayong lahat! Ikaw, lumapit dito!" Tinuro niya si Robert sa gitna ng mga tao.
Nang magsasalita na si Robert, biglang sumingit si Mia para pigilan siya.
Pero hindi pumayag ang isang pulis, itinaas ang kanyang kamay para harangan si Mia. "Nag-iimbestiga kami dito, at naka-record lahat. Kung makikialam ka pa, dadalhin ka namin sa presinto."
Napilitang umatras si Mia, at hinawakan siya ni Nathan. Dahil gusto ni Diana na gumawa ng eksena, mukhang lahat sila ay madadamay.
Inisip ni Nathan na hindi naman masyadong makakagawa ng gulo si Diana, dahil sinasabi niyang trespassing ang ginawa nila. Sa huli, tatay niya si Nathan. Paano nga ba mapapaalis ng anak ang sarili niyang ama?
Sa wakas, nakapagsalita na si Robert. Malinaw at matatag ang kanyang boses. "Sir, ako po ang abogado ni Ms. Spencer. Ang tatlong ito ay pumasok sa pribadong ari-arian. Bukod pa rito, pinaghihinalaan si Ms. Clara Williams ng pananakit. Mabuti na lang at nagawa ni Ms. Spencer na ipagtanggol ang sarili niya. Pakiusap, paalisin niyo na po sila dito. Salamat."
Nang magsalita si Robert, itinaas ni Clara ang kanyang mga manggas para ipakita ang mga pasa, habang umiiyak siya at mukhang kaawa-awa. "Sir, bahay ko ito. Ang babaeng ito ang pumasok. Tingnan niyo ang mga pasa ko; sinaktan niya ako."
Nakita ng pulis ang mga sugat ni Clara at kumunot ang noo. Naglinis siya ng lalamunan.
"Sabi ng abogado, ipinagtatanggol lang ni Ms. Spencer ang sarili niya. Ikaw ba ang unang nanakit?" tanong ng pulis.
Hindi inaasahan ni Clara na magiging matalim ang pulis kaya't kailangan niyang magmatigas, "Siyempre hindi! Tingnan niyo ako, payatot ako. Mukha ba akong kaya kong manakit? Bukod pa riyan, may nakita ka na bang nagsimula ng away na ganito ang itsura pagkatapos?"
Nagtinginan ang dalawang pulis.
Kanina, sinabi ni Mia na simpleng away lang ito ng magkapatid. Ngayon, may nagsasabing trespassing, ang isa naman pananakit. Sino nga ba ang nagsasabi ng totoo? Kailangan pa nila ng karagdagang impormasyon.
Nang makita ni Clara na tahimik ang mga pulis, humingi siya ng tulong.
"Nay, Tay! Magsalita naman kayo! Di ba si Diana ang nanakit sa akin? At kayo, bakit parang mga pipi kayo?" sigaw niya.
Ang mga kasambahay sa likod niya, natakot sa biglang sigaw ni Clara, gustong maglaho sa takot.
Tiningnan ni Nathan ang kanyang dalawang anak. Ang pilyang si Diana ay kalmado lang, habang si Clara ay puro pasa at mukhang kaawa-awa.
"Sir, dahil ang anak ko ay hindi makatuwiran, dapat niyo siyang dalhin. Siya ang nagsimula ng away," sabi ni Nathan, tinuturo si Diana.
Nakangiti si Clara nang suportahan siya ni Nathan. "Narinig mo yun, Diana? Lumayas ka sa bahay ko!"
Hindi nagbago ang ekspresyon ni Diana. Bumalik siya para maghiganti at handa siya dito.
Bumaling siya kay Robert. "Robert, ipakita mo ang ebidensya at ipaliwanag kung paano nagsimula ang away ni Ms. Williams at nasaktan siya."
Tumango si Robert, kinuha ang kanyang telepono, hinanap ang video, at pinataas ang volume.
Nagsimula ang video sa matalim na "Diana, mamatay ka na!" mula sa telepono.
Sa video, biglang umatake si Clara.
Maging ang dalawang pulis ay nagulat sa pagiging marahas ni Clara na mukhang mahina.
Nang makita nilang sinipa ni Diana ang bote pabalik, hindi nila maiwasang humanga.
Kasunod nito ang tunog ng mga bagay na nababasag at mga estanteng natutumba.
Nang matapos ang video, nakuha na ng mga pulis ang buong larawan.
"Ikaw ang nagsimula ng away at pagkatapos ay sinubukan mong isisi sa iba? Kung natamaan ng mabigat na bagay ang ulo ng isang tao, maaari itong maging nakamamatay!" Galit na galit na sabi ng isang pulis kay Clara.
Nagulat si Clara at napaatras, parang usa na nabulaga sa ilaw ng sasakyan.
Kanina'y parang karnabal ang kwarto; hindi niya akalain na ire-record ni Diana ang lahat. Ngayon, dahil sa video, wala nang laban si Clara.
Nakasimangot siya, habang tumutulo ang mga luha sa kanyang pisngi, mukhang kaawa-awa.
"Grabe ka, Diana, paano mo naman ako pinag-tripan ng ganito? Pumunta ka sa bahay ko, nagwala ka at sinubukan mo akong galitin. Nawala lang ako sa sarili ko saglit," sabi ni Clara.
Dahil magkapatid sina Clara at Diana, hindi balak ng mga pulis na seryosohin ang kaso. Away pamilya lang ito, at hangga't walang seryosong nasaktan, pwede itong pag-usapan.
Nang makita ng mga pulis na umiiyak si Clara, medyo lumambot ang kanilang puso. "Kayong dalawa, hindi ba pwedeng pag-usapan niyo na lang ito? Bakit kailangang mag-away ng ganito ang magkapatid?"
Nakita ni Mia ang pagkakataong pakalmahin ang sitwasyon at sumingit, "Oo nga, oo nga. Pag-isipan niyo ang mga ginawa niyo."
Para kay Diana, parang biro lang ito. Paano naging ganoon ka walang alam ang lahat? Porke't hindi siya nasaktan, hindi ibig sabihin na wala siyang karapatang marinig.
"Sinabi ko na ng paulit-ulit! Hindi tayo pamilya," sabi ni Diana.
Nagngingitngit siya sa galit, gusto niyang maghagis ng kung ano, pero andoon pa rin ang mga pulis.
Kaya kumuha siya ng unan sa sofa gamit ang isang kamay at inilabas ang kwintas na may mantsa ng dugo gamit ang kabila.
"Sir, ninakaw niya ang kwintas ko na milyon ang halaga. Mali ba na bawiin ko ito? Hindi niya nakuha, nakita niya akong tumawag sa pulis, at sinubukan niya akong patayin. Akala niya wala siyang batas na sinusunod. Bakit hindi ako pwedeng tumawag ng pulis laban sa kanya?"
Patuloy pa rin si Clara sa kanyang drama, may luha sa pisngi. Hindi niya inasahan na magiging ganito katapat si Diana.
Agad na itinanggi ni Clara, parang hindi niya lang sinubukang agawin ang kwintas. "Hindi! Sinasabi mong ninakaw ko ang kwintas mo, pero nasaan ang ebidensya?"
Hindi nahuli ng video ni Robert ang bahagi na iyon.
Pero itinuro ni Diana ang leeg ni Clara. "May dugo mo pa ang kwintas, tandaan mo? Nandiyan pa ang sugat sa leeg mo. Gusto mo bang ipa-DNA test?"
Agad na tinakpan ni Clara ang kanyang leeg, pero para sa mga pulis, parang kumpisal na rin iyon. Hindi lang ito away pamilya; ito ay tangkang pagnanakaw at pananakit.
Naging seryoso na ang dalawang pulis. "Miss Williams, sumama ka sa amin."
Nataranta si Clara, nagtago sa likod ni Mia, nanginginig ang boses. "Ma, ayoko pumunta sa presinto! Si Diana, ang bruha na iyon, ang nanggulo sa amin. Bakit ako ang dadalhin sa presinto?"
Walang magawa si Mia kundi humingi ng tulong kay Nathan.
Nakatitig sina Mia at Clara sa kanya, at hindi na makapagtimpi si Nathan. Sinabi niya, "Sir, maging tapat ako. Ang tumawag sa 911 ay anak ko sa dating asawa, at ang isa naman ay anak ng kasalukuyan kong asawa. Isa kaming malaking, komplikadong pamilya. Kung hindi kayo naniniwala, tingnan niyo. Hindi na kailangan pang pumunta sa presinto para sa away magkapatid. Bukod pa riyan, tingnan niyo si Diana, maayos siya, at nasa kanya ang kwintas. Hindi na kailangang palakihin pa ito."
Nag-alinlangan ang dalawang pulis.
Tumawa ng malakas si Diana, tumayo, at pumalakpak para kay Nathan.
'Kaya pala niyang ipagtanggol ang anak niya, pero hindi ako. Ano'ng ibig niyang sabihin na hindi ako nasaktan? Kung ako ang nasaktan, sino ang tatayo para sa akin?' naisip ni Diana.
Ang matalim na tunog ng kanyang palakpak ay umalingawngaw sa kwarto. Nang tumigil siya, nagsalita si Diana na may pangungutya, "Nathan, ang apelyido ko ay Spencer. Walang relasyon ng ama't anak sa pagitan natin!"