




Kabanata 6 Ang Paghihiwalay
Pagkatapos magsalita ni Emma, mabilis siyang umikot at lumabas ng banyo, habang si Anna ay sumusunod sa kanya. Ang pasilyo ng ospital ay tila natigil sa oras. Nagkatinginan sila, at halos magningas ang kanilang mga titig. Napakabigat ng tensyon, mahirap huminga. Ang galit ni Emma kay Anna ay nasa pinakamataas na antas.
"Napaka-dalawang mukha mong babae!" sigaw ni Emma, malamig ang boses. "In-frame mo si George para lang makuha ang gusto mo. Gaano ka kababa?"
Hindi umatras si Anna, may malamig na ngiti sa kanyang mga labi. "Nakakatawa, isang kaawa-awang ulila, nangahas na insultuhin ako! Akala mo ba ang paglalaro ng 'katarungan' ay magpapabuti sa'yo kaysa sa akin?"
"Ang kapal ng mukha mo, nakakasuka!" balik ni Emma, nag-aapoy ang galit. "Gagawin mo ang lahat para makuha ang gusto mo. Nakakadiri!"
"Kadiri?" puno ng sarkasmo ang boses ni Anna. "Lumalaban lang ako para sa kaligayahan ko sa sarili kong paraan. At akala mo ba kaya mong makipagkompetensya sa akin para sa isang bagay na hindi naman talaga sa'yo?"
"Kompetensya?" halos hindi mapigilan ni Emma ang sarili sa sobrang galit. "Si George at ako ay nakaayos na ikasal ni Charles, at lahat ng ito ay bahagi ng plano mo, hindi ba?"
"Kung sigurado ka sa sarili mo, hindi ka nandito." Lumapit pa si Anna, kumikislap ang mga mata. "Hiwalayan mo siya! Kailangan mo siyang iwan!"
"Hindi ko siya kailanman hihiwalayan." Tinitigan siya ni Emma, nakatikom ang mga kamay, matatag ang puso.
Alam ni Emma na walang patutunguhan ang pagtatalo. Tumalikod siya at umalis sa TeleHealth Hospital, patungo sa ibang lugar, CyberMed Hospital, para sa mga kababaihan at bata.
Habang naghihintay sa labas ng prenatal clinic, pinagmamasdan niya ang mga buntis na babae sa paligid niya, kasama ang kanilang mga asawa o pamilya, mga mukha na nagliliwanag sa kaligayahan. Naramdaman niya ang matinding lungkot, isang matinding pagkakaiba sa kanyang kalungkutan. Wala si George sa tabi niya; kasama ito ni Anna.
Biglang nagkaroon ng kaguluhan, at nagmamadali ang mga tauhan ng ospital. "Magbigay daan! May babaeng nanganganak!"
Tumigil ang puso ni Emma, at tumingin siya sa direksyon ng ingay. Nakita niya ang isang batang buntis, maputla at mahigpit na humahawak sa kamay ng kanyang asawa, may takot sa mga mata. Mahigpit na hinawakan ng asawa ang kanyang kamay, kalmado at nakakapagpakalma ang boses, "Huwag kang mag-alala, nandito lang ako. Lahat ay magiging maayos."
Natulala si Emma sandali, nakaramdam ng inggit at selos. Pinanood niya ang mag-asawa, nagnanais na may taong nasa tabi niya na may ganitong hindi matitinag na suporta.
Ang delivery room ay puno ng aktibidad, abala ang mga doktor sa pagtulong sa babaeng nanganganak. Nakatitig si Emma, tahimik na nananalangin para sa babae, "Sana maging ligtas ang kanyang panganganak."
Bago matapos ang paggamot ng babae, dumating na ang resulta ng pagsusuri ni Emma. Sa kabutihang palad, normal ang lahat, at malusog ang sanggol.
Naglakad-lakad si Emma sa labas ng matagal bago dahan-dahang umuwi. Dati niyang mahal ang bahay na ito, mahal ang paghihintay dito kay George. Pero ngayon, napagtanto niyang isa lang siyang piyesa sa mas malaking laro, nawala ang kanyang guilt.
Pero ngayon, ang bahay na ito ay parang bilangguan, sinasakal siya.
Nang makita niya si George na nakaupo sa sofa na may madilim na ekspresyon, nagsimulang maglaho ang dating nararamdaman niya para dito.
"Saan ka galing buong araw? Nakikipagkita ka ba sa ibang lalaki? Pumunta ka ba kay Anna?" Ang mga tanong ni George ay parang isang balde ng malamig na tubig na bumuhos kay Emma, nagpapalamig sa kanya hanggang sa buto.