




Kabanata 4 Pagtakas, Lillian!
Sa bahay ni Lillian, agad na lumabas si Max, ang panganay na anak ni Bob, mula sa silid-aklatan nang marinig ang malakas na pagtatalo sa sala. Nakita niyang nasa kasagsagan ng galit si Bob at binubugbog si Lillian, na may dugo sa bibig. Si Max, na pinapatakbo ng kanyang damdamin ng katarungan at responsibilidad bilang kapatid, ay tumayo sa harap ni Lillian upang protektahan siya.
"Tama na, Tatay! Tigilan mo na si Lillian. Alam na niya ang pagkakamali niya. Grabe na ang pinsala niya. Hindi mo na siya pwedeng saktan pa," matapang na sabi ni Max.
"Ikaw ba'y nagtuturo na sa akin ngayon? Kalokohan!" pangungutya ni Bob, sabay kaway ng kanyang kamay at walang kahirap-hirap na itinulak si Max laban sa pader, dahilan upang mapaungol siya nang mahina.
"Mag-ingat ka! Huwag mong sasaktan si Max!" sigaw ni Mary.
Si Mary, na kanina'y walang pakialam, ay biglang nagalit nang makita ang kanyang minamahal na anak, si Max, na itinulak. Parang nakalimutan niya na si Lillian, na may dugo sa bibig, ay anak din niya.
Ang hayagang pagkiling ni Mary ay nagdulot ng matinding panghihinawa kay Lillian, at bumalik ang matinding sakit. Ang mga sampal ni Bob ay tumama sa mukha, binti, braso, at puwitan ni Lillian, walang bahagi ng balat niya ang hindi nasaktan.
Marahil hindi pa sapat ang antas ng karahasang iyon, sinubukan pa ni Bob na buhatin si Lillian mula sa sahig at ibagsak nang malakas, parang isang pizza maker na maingat na minamasa at inihahagis ang kanyang masa. Matapos ang isang malupit na pagbagsak, pakiramdam ni Lillian ay parang magkakabali ang kanyang mga buto, at nawala sa lugar ang kanyang mga laman-loob. Alam niya na hindi na niya kayang tiisin ang isa pang pagbagsak; ang isa pa ay maaaring pumatay sa kanya agad.
Kaya, nang buhatin ni Bob si Lillian sa pangalawang pagkakataon, naglaban si Lillian. Sa lahat ng kanyang lakas, kinagat niya ang tainga ni Bob at pinunit ito nang paulit-ulit.
Si Bob, na nagulat sa biglaang sakit, ay nagsimulang humiyaw sa hapdi. Sumigaw siya nang desperado, ngunit unti-unting humina ang kanyang pandinig.
"Masakit! Masakit sobra!"
Hinawakan ni Bob ang isang bahagi ng kanyang ulo, hindi pinapansin si Lillian. Ang nagbabagang pakiramdam sa kanyang palad ay nagbigay-alam sa kanya ng isang nakakatakot na katotohanan: wala na ang kanyang kanang tainga.
Ang natira na lang ay isang malapot na halo ng dugo at laway.
Sa sandaling iyon, nasa bibig ni Lillian ang kanang tainga ni Bob.
Isinuka ni Lillian ang tainga nang walang pakundangan, tinitingnan si Bob na umiiyak sa sakit na may malamig na ekspresyon. Biglang, may narinig siyang boses mula sa likuran niya.
"Lillian, tumakas ka!" Isang mainit na kamay ang humawak kay Lillian, si Max.
"Lillian, takbo!" sigaw muli ni Max, ang malakas niyang boses ay nagpagising kay Lillian mula sa kanyang pagkabigla. Hinawakan niya ang kamay ni Max at tumakbo patungo sa pintuan kasama siya.
Simula nang bumagsak ang unang snowflake, isang bagyo ng niyebe ang nagbabanta. Ngayon, lumakas ang pag-ulan ng niyebe.
Tumakbo si Max kasama ang sugatang si Lillian sa gitna ng niyebe. Nakita ito ni Mary at agad na lumabas, nakasandal sa pintuan, at sumigaw, "Max, bumalik ka! Paparating ang bagyo ng niyebe! Bumalik ka!"
Nang hindi makita si Max na bumabalik, itinapon niya ang kanyang mahal na payong sa kanya. Ang payong na dati'y inakala niyang pang-ulan lang, hindi pang-snow, ay naging wala nang halaga sa harap ng kaligtasan ni Max.
Pero si Max, hawak ang kamay ni Lillian, ay tumakbo patungo sa bagyo ng niyebe nang hindi lumilingon, iniwan ang payong na bumagsak sa makapal na snow, natabunan at nakalimutan habang lumalakas ang pag-ulan ng niyebe.