Kabanata 1 Hindi Ko Gusto Magmana ng Trillion-Dolyar na Kapalaran
"Doktor! Doktor! Pakisave ang anak ko!"
Mabilis na tumakbo si William Jones papasok ng ospital, karga ang walang malay na batang babae, at sumisigaw ng malakas.
Nagtipon ang mga nars at doktor upang kunin ang batang babae mula sa mga bisig ni William papunta sa emergency room para gamutin.
Naghintay nang may kaba si William sa labas ng emergency room.
Di nagtagal, dumating nang nagmamadali ang kanyang asawa, si Mary Smith.
Nang malaman ni Mary na nasa emergency treatment ang kanilang anak, sinampal niya ng galit si William, at sinumbatan, "Paano mo nagawang pabayaan ang anak natin ng ganito? Kung may mangyari sa kanya, hindi kita mapapatawad!"
Nakatayo si William sa gilid na parang batang nagkasala, hindi makatingin at hindi makapagsalita.
Si Mary ay kanyang asawa, isang magandang babae na may magandang pangangatawan, minsang naging reyna ng kanilang unibersidad.
Pagkatapos nilang magpakasal, nagkaroon sila ng anak na si Sarah Jones.
Ngunit si Sarah ay ipinanganak na may congenital heart disease, at ang pagpapagamot ay napakamahal.
Para mabayaran ang mga gastusin sa ospital, naubos na ni William at Mary ang kanilang mga ipon.
Mas lalo pang lumala ang sitwasyon nang bumagsak ang negosyo ni William, kaya't wala na siyang pinagkukunan ng kita at napilitan siyang mag-deliver ng pagkain para kumita.
Samantalang si Mary naman ay deputy manager ng marketing department sa isang malaking kumpanya. Kahit na maganda ang kanyang sahod, hindi pa rin ito sapat para sa mataas na gastusin sa pagpapagamot ng kanilang anak.
Ang mga magulang ni Mary ay mga kilalang tao; ang kanyang ama ay isang Konsehal ng Lungsod, at ang kanyang ina ay isang retiradong guro.
Ngunit hindi gusto ng mga magulang ni Mary si William, at dahil dito, hindi rin nila pinapansin ang kanilang apo na si Sarah.
Humingi na ng tulong si Mary sa kanyang mga magulang, umaasang tutulong sila sa pagpapagamot ni Sarah.
Ngunit tumanggi ang kanyang mga magulang.
Sinabi nila kay Mary na babayaran lang nila ang pagpapagamot ni Sarah kung makikipaghiwalay siya kay William!
Ngunit ayaw ni William na makipaghiwalay kay Mary, kaya't hindi pumayag ang mga magulang ni Mary na tumulong sa gastusin ni Sarah.
Ang pag-iipon ng pera para sa pagpapagamot ni Sarah ay naging araw-araw na alalahanin nina William at Mary.
Sa mga sandaling iyon, bumukas ang pinto ng emergency room, at nakita ni William ang kanyang anak na inilalabas. Gusto niyang magmadali papunta, ngunit nauna nang tumakbo si Mary.
Sa takot sa galit ng kanyang asawa, hindi naglakas-loob si William na lumapit at tanging napanood na lang ang kanyang mahal na anak mula sa malayo.
Iniunat ni Sarah ang kanyang maputlang maliit na kamay, suot ang oxygen mask, ang kanyang mga mata ay kasingningning ng onyx, binubulong, "Daddy."
Lumapit si William, hinawakan ang malamig na kamay ni Sarah, marahang hinaplos ang kanyang noo, at ngumiti. "Nandito ako."
Pinagtanggol ni Sarah si William. "Mommy, huwag mong pagalitan si Daddy. Ako ang matigas ang ulo, pinilit ko si Daddy na dalhin ako sa amusement park; kaya ako nahimatay."
Ngumiti si Mary at sumagot, "Sige, makikinig ako kay Sarah at hindi ko na siya aawayin."
Pagkatapos magsalita, lumingon si Mary at binigyan si William ng masamang tingin. "William, bayaran mo na ang bill!"
Ayaw man, tumakbo si William para magbayad habang nakatingin sa anak niya.
Ngunit nang subukan ni William na magbayad gamit ang kanyang card sa counter, nalaman niyang wala nang laman ang kanyang bank account!
Nagbanta ang mga staff ng ospital, sinabing kung hindi siya makakabayad bukas, ititigil nila ang gamutan kay Sarah at palalayasin pa siya sa ospital!
Nasa labis na pagdurusa si William.
Ang anak niya ang kanyang kayamanan, at gagawin niya ang lahat para makalikom ng pera para sa gamutan nito.
Hinanap ni William si Mary, umaasang makahingi ng pera para sa ospital ng kanilang anak, ngunit si Mary, na may luha sa mata, ay nagsabi na wala na rin siyang pera.
Bigat na bigat ang pakiramdam ni William.
Binigyan ni Mary si William ng dalawang pagpipilian. "William, may dalawa kang pagpipilian ngayon. Una, hiwalayan mo ako, at ang mga magulang ko ang magbabayad para sa gamutan ni Sarah. Pangalawa, kaarawan ng tatay ko ngayong weekend; maaari kang lumuhod at magmakaawa sa kanya na bayaran ang gamutan ni Sarah."
Litong-lito si William.
Ayaw niyang hiwalayan si Mary ni lumuhod sa harap ng ama nito, dahil tiyak na magkakaroon siya ng kahihiyan.
Huminga nang malalim si William. "Makakahanap ako ng ibang paraan para makalikom ng pera!"
Pagkatapos, umalis siya.
Ngunit pagkalabas niya ng ward ng ospital, nakita niya ang isang gwapong lalaki na nakasuot ng suit.
Ito si Jeffery, ang kaklase niya noong kolehiyo, na may gusto rin kay Mary.
Simula nang ikasal si William kay Mary, kinamuhian na siya ni Jeffery at madalas siyang pinapahirapan.
Sila ay magkaaway!
Nakangising sinabi ni Jeffery, "William, kawawang tao, hindi mo man lang mabayaran ang ospital ng anak mo. Wala ka talagang silbi!"
"Jeffery! Sino ang nag-imbita sa'yo dito?" galit na tanong ni William.
Sa sandaling iyon, lumabas si Mary mula sa ward. "Ako ang nag-imbita sa kanya!"
Lumakad si Mary papalayo kay William, hindi siya pinansin, at lumapit kay Jeffery na may pasasalamat. "Jeffery, pasensya na at naabala ka na naman para i-advance ang pera para sa ospital ng anak ko. Ituturing ko itong utang at babayaran kita agad."
Nang makita si Mary, agad na nawala ang ngisi sa mukha ni Jeffery. "Magkaibigan tayo. Natural lang na magtulungan! Nabayaran ko na ang lahat ng gastos sa ospital ni Sarah!"
Tumingin siya kay William na may pagmamataas, puno ng pang-aalipusta ang kanyang mga mata.
Nanginig ang kamao ni William, namutla ang kanyang mukha, at tinanong si Mary, "Bakit ka nanghiram ng pera sa kanya?"
"May pera ka ba? Gusto mo bang itapon si Sarah palabas ng ospital bukas?" malamig na tumitig si Mary kay William at pagkatapos ay binalewala siya, patuloy na nagpapasalamat kay Jeffery at nakikipagkwentuhan sa kanya.
Parang si Mary at Jeffery ang magka-partner, at siya ay parang isang tagapanood lamang!
Habang pinapanood ito, nadurog ang puso ni William, labis na nasaktan ang kanyang pagmamataas.
Pera, pera, pera!
Lahat ay tungkol sa pera!
Malungkot na umalis si William sa ospital.
Nakatayo sa labas ng pintuan ng ospital, kinuha niya ang kanyang telepono at tinawagan ang kanyang matalik na kaibigan. "Elbert Perry, nasaan ka? Kailangan kitang makausap."
Makalipas ang kalahating oras.
Sa loob ng inuupahang kwarto, nakaupo si William at Elbert na magkaharap. Inabot ni Elbert, na medyo payat na, ang isang bank card kay William. "Narito ang 60,000 piso. Kunin mo muna ito."
Kinuha ni William ang bank card, bahagyang nanginginig ang kanyang kamay. "Elbert, maraming salamat!"
"Walastik, walang anuman; magkapatid tayo, at ang pagtutulungan ay natural lang sa magkakapatid!" bumungisngis si Elbert.
"Hindi ako sang-ayon!" Binuksan ang pinto ng inuupahang kwarto.
Isang matangkad na babae, mukhang galit na galit, ang pumasok at sumigaw kay Elbert, "Elbert, ang animnapung libo na iyon ay para sa pagbili ko ng damit; hindi mo pwedeng ipahiram kay William!"
Ang babaeng ito ay si Lisa Moore, kasintahan ni Elbert, medyo maganda, mayabang ang personalidad, at medyo materyalista.
"Lisa, mukhang naospital si Sarah, at pinahiram ko si William ng pera para sa emergency." Sinubukan ni Elbert na magpaliwanag habang hinila si Lisa.
Pinagpag ni Lisa ang kamay ni Elbert at tinitigan si William nang may pangungutya. "Oh, William, ilang beses ka na bang nanghiram ng pera kay Elbert? Wala kang hiya, at ako, may natitira pang dignidad!"
"Lisa!" sabi ni Elbert nang mahigpit, hinila ang manggas niya.
Pero hindi nagpaawat si Lisa at tinuro ang ilong ni Elbert. "Kung ipapahiram mo ang perang ito ngayon, makikipaghiwalay ako sa'yo! Kalimutan na natin ang kasal!"
Nakita ni William na mag-aaway na ang magkasintahan dahil sa kanya, agad niyang inilagay ang bank card sa mesa, tumayo, at nagpaumanhin, "Hindi ko na hihiramin ang pera, huwag na kayong mag-away dahil dito, aalis na ako."
"Layas, hindi ka welcome dito!" malamig na sabi ni Lisa.
Hindi na hinintay si Elbert na sumunod, tumakbo na palabas si William ng inuupahang kwarto.
Sa likuran niya, bumagsak ang pinto, kasunod ang tunog ng pagtatalo nina Lisa at Elbert.
Naupo si William sa gilid ng kalsada, kinuha ang telepono at nagsindi ng sigarilyo.
Napakahirap nga ng buhay kapag walang pera!
Pagkatapos mag-alinlangan ng sandali, mukhang nagdesisyon si William at tinawagan ang isang numero na hindi niya tinawagan sa loob ng pitong taon.
Nag-ring ang telepono.
"Hello, William, ikaw ba yan, William? Ang saya kong tumawag ka na rin sa wakas." Ang boses sa kabilang linya ay puno ng tuwa, may halong tanda ng edad, at parang umiiyak pa nga.
Napabuntong-hininga si William na parang walang magawa, "George, kapos ako sa pera, pwede mo ba akong padalhan ng isang daang libo?"
"William, ano bang sinasabi mo? Hindi lang isang daang libo; kahit sampung bilyon pa ang kailangan mo, ipapadala ko sa'yo."
Si George, sa telepono, ay masaya isang segundo at nag-aalala sa susunod. "Pero, ayon sa kasunduan mo sa matandang amo, kung gusto mong gamitin ang yaman at koneksyon ng pamilya, kailangan mong bumalik at kunin ang pamamahala ng negosyo ng pamilya. Paano kung pumunta ka sa kumpanya at mag-usap tayo?"
Nag-isip si William sandali. "Sige, pupunta ako."
"Ang galing, William, magpapadala ako ng sasakyan para sunduin ka!" sabi ni George na puno ng tuwa.
"Huwag na. Pupunta ako mag-isa," sagot ni William, at biglang nagtanong, "Saan nga pala na kumpanya?"
"Golden Age Group, hihintayin kita sa opisina," sabi ni George na excited.
Binaba ni William ang telepono.
Sa totoo lang, si William ay isang top-tier na tagapagmana ng isang mayamang pamilya!
Ang yaman ng pamilya niya ay kalat sa buong mundo, pag-aari ng isang trilyong dolyar na kayamanan.
Pero ang pamamahala ng trilyong dolyar na kayamanan ay isang napakahirap na bagay.
Hinahangad ni William ang kalayaan at ayaw niyang maging tagapagmana ng trilyong dolyar na ari-arian, kaya't tumakas siya upang maranasan ang buhay ng isang ordinaryong tao.
Pitong taon na ang lumipas nang mabilis.
Malalim na naunawaan ni William kung gaano kahirap ang buhay ng mga ordinaryong tao!
Sa halip na mamuhay sa kahirapan at mapahiya, mas mabuti pang bumalik siya at manahin ang trilyong dolyar na ari-arian!
Di nagtagal, dumating si William sa gusali ng Golden Age Group sakay ng kanyang electric bike.
Ito ay isang skyscraper na mahigit 300 metro ang taas, pang-pito sa Fortune 500 companies!
Ito ang negosyo ng pamilya ni William.
Kailanman naisin niya, maaari niyang kunin ang pamamahala ng negosyo at maging isang bilyonaryong hinahangaan ng marami.
Ngunit, pagkapasok pa lang ni William sa lobby ng Golden Age Group, siya ay pinigilan.
"Hoy, delivery boy, alam mo ba kung nasaan ka? Lumayas ka dito; hindi ito lugar para sa'yo!"
Isang napakagandang babae na naka-black business suit ang humarang sa daan ni William, pinagalitan siya agad pagkapasok pa lang.
Ang babaeng ito, na nagngangalang Ashley White, ay hindi lang maganda kundi may napaka-seksing katawan, may kurba sa tamang mga lugar.
Nang mapansin ni Ashley White na tinitingnan siya ni William, pinagalitan siya nito na may halong pagkadismaya sa mukha. "Manyak ka, paano mo nagawang titigan ako? Alam mo bang pwede kitang kasuhan ng sexual harassment? Lumayas ka na dito!"