BAB 5
Sudut pandang Sin.
"PL...tolong, kasihani aku."
Dasar bajingan.
Kalau dia pikir permohonan menyedihkannya akan membuatku mengampuni hidupnya yang menyedihkan, dia sangat salah besar. Dia sudah melakukan kesalahan besar saat mencoba mencuri uang dariku dan memberikan informasi kepada musuh-musuhku. Aku adalah bos Mafia Italia. Bahkan ketika orang mendengar namaku, mereka merinding ketakutan. Mereka akan kencing di celana hanya dengan mendengar namaku.
Nikolai Violante
Tapi aku lebih suka dipanggil Sin.
Orang-orang takut padaku, dan mereka benar merasa begitu. Hanya orang bodoh yang berani menantang dan menggangguku.
"Tolong, ka...kasihani aku," pria di depanku memohon lagi, seolah-olah itu akan mengubah pikiranku.
"Maka kamu seharusnya tidak pernah mengkhianati bos sejak awal." Jason, salah satu anak buahku, berteriak padanya sebelum menendang keras perutnya. Dia mengerang kesakitan, batuk darah.
Dasar pengecut.
Sebagai salah satu dari kami, dia seharusnya tahu bahwa tidak ada jalan keluar baginya. Anak buahku sama kejam dan brutalnya denganku. Monster.
Aku jongkok di depannya. Dia masih terbaring di lantai memegang perutnya yang sakit. Harus kuakui, anak buahku benar-benar memberinya pelajaran, tapi dia merengek seperti anak perempuan. Dasar pengecut. Aku menarik rambutnya, memaksanya menatapku. Dia benar-benar berantakan. Wajahnya dipenuhi darahnya sendiri dan matanya lebam. Sangat menjijikkan.
"Santiago!" Tubuhnya berkedut, gemetar mendengar suaraku. Kalau dia begitu takut padaku, seharusnya dia berpikir dua kali sebelum mengkhianatiku. "Kamu mengerti konsekuensi mencuri dan mengkhianatiku, kan?" tanyaku dengan suara tenang tapi menakutkan, membuatnya ketakutan setengah mati.
"Jawab aku," aku menggeram, membuatnya meringis.
"Y-ya, aku minta maaf. Ini tidak akan terjadi lagi. Aku bersumpah." Dia menjawab, gemetar.
Aku menghela napas. Berapa kali aku mendengar kata-kata ini darinya dalam satu malam? Orang ini benar-benar tahu cara membuatku kesal.
Aku menarik rambutnya lebih kencang, membawa wajahnya mendekat ke wajahku. "Aku tidak menunjukkan belas kasihan, dan kamu tahu itu saat bersumpah untuk bergabung dengan keluarga ini." Aku bertanya, dan dia mengangguk pelan. Aku menyeringai dan memutar kepalaku ke arah Luca, wakilku, seolah-olah dia mengerti apa yang kuinginkan. Dia mengangguk dan mengeluarkan sesuatu dari saku celananya, lalu meletakkannya di telapak tanganku.
Sebuah pistol.
Santiago segera mencoba melepaskan diri dari cengkeramanku tapi gagal total. Aku mengarahkan pistol itu ke dahinya. Aku bisa merasakan wajahnya memutih dan matanya melebar saat dia menangis tersedu-sedu.
Aku sudah memberimu banyak kesempatan untuk jujur, dan kamu benar-benar menghancurkannya. Kamu punya nyali untuk menantangku. Kamu pikir kamu bisa melarikan diri dariku, mencoba bermain-main denganku, tahu betul jenis binatang buas seperti apa aku. "Aku meludahi dia dengan marah.
"Tolong, tolong Sin. Aku mohon. Tolong jangan." Aku berdiri dengan pistol masih diarahkan padanya.
Aku sudah muak dengan permainan ini.
Aku ingin mengakhiri hidupnya.
Monster di dalam diriku meminta untuk dilepaskan. Aku menyerah pada dorongan untuk menumpahkan darahnya, untuk meledakkan otaknya dan menari di atas darahnya. Aku menonaktifkan pengaman pistol dan menembaknya tiga kali, di dada, perut, dan dahinya. Aku mengembalikan pistol itu kepada Luca.
"Singkirkan mayatnya!" aku memerintahkan anak buahku.
"Kamu kelihatan sedikit tegang. Bagaimana kalau kita pergi ke salah satu klubmu dan melepas penat?" kata Luca. Dia satu-satunya yang bisa berbicara padaku seperti itu dan dia tahu kapan tidak boleh melewati batas. Kami sudah bersahabat sejak kecil dan aku mempercayainya dengan nyawaku.
Kami berdua keluar dari gudang menuju mobil. Luca mengambil kursi pengemudi dan aku duduk di sampingnya saat kami berkendara ke salah satu hotelku. Sebenarnya aku tidak terlalu ingin pergi, tapi aku benar-benar membutuhkan distraksi sekarang.
Luca pergi untuk mengambil minuman sementara aku berjalan menuju bagian VIP dan duduk di salah satu kursi ketika salah satu pelacur yang pernah aku tiduri, Tasha, Sandra, aku tidak peduli, meraih lenganku mencoba membuatku menidurinya.
Luca menyerahkan minuman dalam gelas kepadaku. "Whiskey untukmu, Sin, aku tahu seberapa buruk kamu membutuhkannya."
"Ho cos tanta voglia di piantare un proiettile in testa a questa troia"
Luca tertawa, "Tenanglah, Sin, di sini banyak saksi." Aku bangkit dari kursiku dan memandang ke bawah pada orang-orang yang menari dan bersenang-senang. Aku menyesap minumanku. Mataku memindai setiap wajah di lantai dansa sampai akhirnya tertuju pada seorang wanita berambut pirang dengan gaun hitam ketat, menari dengan menggoda, menarik perhatian setiap pria di klub. Aku sangat ingin melihat seperti apa wajahnya, dan aku mendapatkan keinginanku ketika dia berbalik ke arahku, menggoyangkan tubuh seksinya.
Nafasku tertahan saat aku melihat kecantikannya, dan aku harus mengakui, dia terlihat sangat mempesona.
Dia berbalik seolah mencari sesuatu hingga matanya bertemu dengan mataku dan kami saling menatap dalam keadaan terhipnotis, tapi terputus ketika seorang gadis, yang aku duga adalah temannya, menepuk pundaknya. Mereka berdua kembali ke bar.
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya. Rasanya seperti ada semacam tarikan yang tidak bisa aku jelaskan. Dia berbalik untuk melihatku, mengatakan sesuatu kepada temannya saat mereka berdua berdiri dan berjalan menuju pintu keluar klub.
Aku masih tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya saat aku berharap dia melihatku sekali lagi, dan dia melakukannya. Sebuah senyum tipis menghiasi wajahku, dan aku mengangkat gelasku sebagai tanda bersulang. Milikku.
Penggoda kecilku.
++++++++++**
Terjemahan
Sbarazzati del corpo (Singkirkan mayatnya)
Ho cos tanta voglia di piantare un proiettile in testa a questa troia-(Aku sangat ingin menembak pelacur ini di kepalanya)
Calmati Sin, ci sono molti testimoni qui- (Tenanglah Sin, di sini banyak saksi).