Chương 5: Tôi đang ở đâu
Cô gái/Sarah
Tôi đang dần tỉnh lại, và toàn thân tôi đau nhức. Tôi không thể cử động chân. Mắt tôi sưng húp, không mở ra được. Điều cuối cùng tôi nhớ là một người đàn ông to lớn xé cửa ra khỏi bản lề. Tôi đang ở đâu đây? Tôi nghe thấy tiếng máy móc kêu bíp bíp, càng lúc càng to và nhanh theo nhịp tim của tôi. Cuối cùng tôi nhận ra: Tôi đang ở trong bệnh viện, nhưng làm sao tôi đến đây được? Máy móc kêu càng lúc càng nhanh. Tôi cố mở mắt, chỉ mở được một chút.
Rồi cánh cửa bật mở, và một người đàn ông mặc áo khoác trắng chạy vào. Tôi hét lên, rồi một người đàn ông khác bước vào. Tôi chỉ kịp nhận ra người thứ hai mặc áo ba lỗ và quần đùi. Tôi bắt đầu thở dồn dập. Tôi ôm ngực và tiếp tục thở hổn hển. Tôi nhìn sang và thấy anh ta cầm một ống tiêm. Anh ta đổ chất lỏng trong suốt vào ống và tiêm vào dây truyền của tôi. Tôi thấy các đốm đen, tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi. Nhịp tim của tôi bắt đầu chậm lại, và hơi thở của tôi cũng dần yên tĩnh.
"Ngủ đi, bạn nhỏ của tôi," tôi nghe ai đó nói. Rồi tôi bắt đầu có ác mộng.
"Tôi không làm điều đó,"
Anh ta hỏi cung mọi người về bữa trưa bị mất của mình. Tôi lại lặp lại.
"Tôi hứa tôi không làm điều đó,"
Anh ta tát vào mặt tôi.
"Tao sẽ dạy cho mày một bài học, đồ ăn cắp nhỏ,"
Anh ta xé áo của tôi và ném tôi lên giường của anh ta. Tôi bắt đầu van xin anh ta dừng lại.
"Không, làm ơn dừng lại,"
Anh ta tát tôi và hét lên,
"CÂM MỒM MÀY, ĐỒ ĐĨ".
Anh ta nắm cổ tôi. Tôi chống cự và cào vào tay anh ta. Tôi hét lên và tỉnh giấc. Lại thấy người đàn ông ngồi bên giường tôi với áo ba lỗ và quần đùi. Đôi mắt xanh của anh ta nhìn chằm chằm vào tôi.
"Ổn rồi, bạn nhỏ, tôi ở đây,"
Tôi hét lên khi anh ta bắt đầu tiến về phía tôi, khiến anh ta dừng lại. Anh ta chỉ nhìn tôi.
"Tôi là Ray, công chúa của tôi,"
Công chúa? Anh ta có ý gì khi gọi tôi là công chúa? Anh ta bắt đầu tiến lại gần tôi rất chậm. Tôi cố lùi lại, nhưng chân tôi bị bó bột, không thể cử động. Tôi lại bắt đầu hoảng loạn. Anh ta hét lên.
"BÁC SĨ BERNARD."
Tôi khó thở. Rồi mọi thứ lại tối sầm. Lần tiếp theo tôi tỉnh dậy, người đàn ông mặc áo ba lỗ vẫn ở đó. Anh ta đang ngủ trên ghế ở góc phòng, không mặc áo. Người này là ai, và tại sao anh ta gọi tôi là công chúa? Làm sao tôi đến đây được?
Tôi cố giữ hơi thở đều và bình tĩnh. Điều cuối cùng tôi nhớ trước khi tỉnh dậy ở đây là Roland đang tra tấn tôi trong ngục, và người đàn ông trên ghế đang bước vào và xé đứt xích trên cổ tay tôi. Trước khi tôi ngất đi, tôi nghĩ mình nghe thấy từ "bạn đời". Anh ta không thể là bạn đời của tôi. Tôi sẽ ngửi thấy mùi của anh ta. Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào người đàn ông tự xưng là Ray. Anh ta có mái tóc nâu và râu mọc vài ngày. Anh ta có một hình xăm thung lũng trên ngực; có thể thấy anh ta đã trải qua nhiều trận chiến.
Anh ta có một vết sẹo trên bụng, một vết trên cơ ngực trái và vài vết nữa chắc chắn là vòng ra sau lưng. Anh ta có bắp tay rất to và hình xăm đầu lâu trên cẳng tay phải với những thanh kiếm làm xương chéo. Anh ta chắc dành nhiều thời gian ngoài trời vì da rất rám nắng. Để không làm anh ta tỉnh giấc, tôi cố gắng di chuyển nhưng lại không thể nâng cánh tay hay chân lên được. Có một túi truyền dịch treo lên, và dây truyền dịch đang ở trong cánh tay tôi. Tôi tự hỏi trong túi đó có gì, cố gắng đọc nhưng chỉ thấy được từ "sodium". Những từ khác đều mờ mờ. Thị lực của tôi bị mờ và mắt gần như sưng đóng lại. Tôi hầu như không nhìn thấy gì. Đó là do tất cả những vết thương tôi đang chịu đựng.
Vài tháng trước, tôi đã giúp đỡ trong bệnh viện vài lần nên tôi có ý tưởng về các máy móc và mục đích của chúng. Vì vậy, tôi không sợ các máy móc. Tôi sợ người đàn ông này đang ngồi trên ghế, và tại sao tôi lại ở đây? Nếu đây là một hình thức trừng phạt mới, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để tránh nó từ giờ trở đi. Mỗi lần tôi bắt đầu cảm thấy tức giận, một bác sĩ chạy vào và tiêm một cái gì đó vào dây truyền dịch của tôi, và tôi lại ngủ. Đó là giấc ngủ không mộng mị, rất tuyệt, và tôi không bị đánh thức thô bạo hay bị nước đổ lên đầu. Tôi cố gắng duỗi người và hét lên vì đau, và người đàn ông nhảy lên.
"Có chuyện gì vậy?"
Anh ta lao đến bên giường tôi. Tôi lại hét lên, và anh ta dừng lại, vấp ngã và ngã thẳng lên người tôi. Tôi hét lên vì đau. Bác sĩ lại chạy vào và lấy ống tiêm, làm tôi ngất đi. Tôi giật dây truyền dịch ra khỏi tay, và máu bắt đầu chảy xuống cánh tay tôi. Tôi cảm thấy chóng mặt và ngất xỉu. Rồi tôi lại có một cơn ác mộng khác. Roland đang tấn công và cưỡng hiếp tôi lần nữa.
"Làm ơn dừng lại, đau quá,"
"Mày thích mà,"
"Đừng cử động, sẽ không đau đâu, con khốn"
Tôi tỉnh dậy hét lên. Người đàn ông ở đó lại nhảy lên, nhưng lần này, anh ta không lao về phía tôi.
"Không sao đâu, công chúa, em an toàn rồi. Không ai sẽ làm hại em."
Tôi chỉ ngồi đó run rẩy. Đây có phải là trò chơi không, và tại sao người đàn ông này cứ gọi tôi là công chúa? Anh ta gọi bác sĩ vào. Nhưng lần này, bác sĩ không lấy ống tiêm nữa. Thay vào đó, ông ta ngồi trên một chiếc ghế gấp và bắt đầu nói chuyện với tôi.
"Chào Công chúa Sarah. Tôi là bác sĩ Bernard. Em đã được cứu vài ngày trước từ băng White River,"
Rồi ông ta dừng lại và chỉ ngồi đó. Tôi nghĩ ông ta đang chờ một phản hồi. Tôi cố gắng hình thành từ nhưng không thể làm miệng hoạt động đúng cách. Có chuyện gì xảy ra với tôi? Tại sao tôi không thể làm miệng hoạt động? Tôi bắt đầu hoảng sợ lần nữa. Người đàn ông mặc áo ba lỗ nói.
"Không sao đâu, em yêu,"
Trong khi anh ta đang xoa tay tôi, tôi thậm chí không để ý rằng anh ta đã đi đến bên giường. Tôi chỉ nhìn lên và bắt đầu nhìn chằm chằm vào mắt anh ta. Có điều gì đó khiến tôi không thể nhìn đi nơi khác; kỳ lạ thay, tôi thấy rất thoải mái. Lần này, giọng anh ta nhẹ nhàng, thấp và an ủi. Rồi tôi nghe một giọng nói nhỏ trong đầu nói, "Bạn đời." Được gần anh ta và anh ta xoa tay tôi, tôi ngay lập tức bắt đầu dịu lại. Tôi mệt rồi. Tôi hầu như không thể giữ mắt mở nữa.
"Không sao đâu, em yêu,
Sự hiện diện của anh ta thật an ủi. Cả cơ thể tôi thư giãn. Tôi thư giãn đến mức cảm thấy mí mắt nặng trĩu và chìm vào giấc ngủ.