Chương 5
Enzo
.
Gabby.
Tôi biết chắc chắn đó là Gabby. Nhưng quái quỷ gì mà cô ấy lại ở đây và làm thế nào mà cô ấy lại bị cuốn vào mớ hỗn độn này?
Tôi tiếp tục bước đi cho đến khi tìm thấy một căn phòng chứa rượu. Nhìn quanh khu nhà, tôi nhận ra vì nó mang tên tôi, nên nơi này thuộc về tôi. Tôi không quan tâm Domenico đã trả tiền cho nó. Hắn muốn dùng tên tôi để làm việc bẩn thỉu của hắn thì tôi cần được bồi thường bằng cách lấy căn hộ này từ hắn.
Hắn bước vào sau tôi, nhưng tôi không cho hắn cơ hội tiến xa hơn khi tôi quay phắt lại, túm lấy cổ áo hắn và đập mạnh hắn vào tường ngay cạnh cửa. Hắn bị bất ngờ đến nỗi mắt hắn trợn trừng. Tôi nhìn thẳng vào mắt hắn nhưng không nói gì, vì nếu tôi nói, tôi sợ mình sẽ giết hắn mất.
Thay vào đó, tôi buông hắn ra.
"Cậu đang tức giận," Dom nói như một sự thật hiển nhiên.
Tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm, tôi giật lấy chai Brandy, bật nắp và tu một ngụm dài thẳng từ chai. Rượu cháy bỏng cổ họng và suýt làm tôi hối hận vì đã uống theo cách đó. Gần như vậy thôi.
"Tôi tự hỏi điều gì đã làm lộ ra điều đó," tôi gắt lên với hắn khi ngồi phịch xuống chiếc ghế được đặt cạnh mình. Nhìn quanh, tôi nhận ra đây chắc là phòng làm việc.
Dom nhanh chóng tiến đến trước bàn, trông có vẻ hốt hoảng. "Nhìn này, tôi biết tôi đã làm sai rồi được chứ. Nhưng cô ấy cứ kéo dài tôi và tôi không thể chịu nổi nữa." Hắn van nài.
"Vậy cậu đi bắt cóc nhầm người? Quái quỷ gì vậy Dom?" tôi nhổ ra.
Tôi nghiêng người về phía trước, cảm thấy choáng váng. "Bắt cóc? Thật sao? Đầu óc cậu dạo này có vấn đề gì vậy?"
Hắn thở dài một cách kịch tính, ngồi xuống ghế ở phía bên kia và úp mặt vào tay. "Tôi không nghĩ gì cả. Ivy cứ chơi đùa với tôi và tôi đoán tôi muốn cho cô ấy thấy rằng tôi đủ đàn ông để lấy những gì mình muốn."
Tôi xẹp xuống một chút khi nghe thấy sự hỗn loạn trong giọng hắn. "Trong tất cả mọi người, tại sao lại là Ivy Russo?" tôi hỏi, biết rằng con quỷ đó là loại tệ nhất, và em họ tôi có thể làm tốt hơn cô ta gấp trăm lần.
Hắn nhìn lên trần nhà. "Tôi không biết. Cô ấy chỉ là...quyến rũ và gợi cảm."
Tôi nhìn hắn như thể hắn là một kẻ ngốc. Thực ra, hắn đúng là một kẻ ngốc. "Đó là lý do cậu đi theo? Vì cô ấy là nữ thần tình dục với cậu? Cậu có thực sự yêu cô ấy không?"
Hắn từ từ quay sang tôi. "Tất nhiên là tôi yêu cô ấy."
Tôi đảo mắt trước sự kịch tính của hắn. "Cậu có biết tình yêu là gì không, Dom?" tôi hỏi, xoa mặt trong sự bực bội.
"Sao? Chỉ vì tôi chưa từng yêu trước đây, tôi không thể yêu bây giờ sao?" hắn hỏi một cách phòng thủ.
"Nếu Alejandro bước vào cửa ngay bây giờ với một tá người của hắn và đòi lại con gái hắn hoặc hắn sẽ giết cậu ngay tại đây, cậu có đứng vững vì tình yêu đó không?" tôi yêu cầu hắn.
Anh ta ngập ngừng một lúc.
"Ừ, tôi cũng nghĩ vậy." Tôi đứng dậy khỏi ghế và bắt đầu rời khỏi phòng.
"Cậu đi đâu vậy?" anh ta theo sau.
"Để tìm cách giúp cậu thoát khỏi tình huống này. Tôi sẽ đưa cô gái về nhà."
"Nhưng tôi đã gửi email rồi. Nếu cậu đưa cô ấy về bây giờ, thì tôi chết chắc!" Anh ta hoảng hốt.
Tôi dừng lại ngay lập tức, khiến anh ta va vào tôi với một tiếng "umph". Chậm rãi quay lại đối diện với anh ta, cơn giận trong tôi bắt đầu sôi lên, tôi cẩn thận hỏi, "Email gì? Cậu gửi cho ai?"
Anh ta lùi lại vài bước và một lần nữa không dám nhìn vào mắt tôi. Tôi hoàn toàn đối diện với anh ta, sẵn sàng đấm anh ta xuống đất nếu anh ta không bắt đầu nói ngay. Anh ta chắc chắn nhìn thấy cơn thịnh nộ trong ánh mắt tôi vì anh ta nhanh chóng nói ra điều tôi muốn biết.
"Tôi-đã-gửi-email-cho-Alejandro-tống-tiền-ép-ông-ta-cho-phép-tôi-cưới-con-gái-ông-ta."
Anh ta nói nhanh như một từ dài liên tục mà tôi phải mất một lúc mới hiểu được anh ta vừa nói gì. Toàn thân tôi lạnh ngắt. Anh ta đã làm gì? Tôi muốn bóp cổ anh ta. Che mặt bằng tay, tôi ngồi xổm xuống đất run rẩy vì cơn giận muốn đánh đập cậu em họ của mình.
"Cái quái gì vậy Domenico."
"Được rồi, giờ tôi biết cậu đang giận." Anh ta lẩm bẩm như một đứa trẻ, lùi thêm một bước nữa.
Tôi đứng dậy nhanh đến mức anh ta giật mình lùi lại, nghĩ rằng tôi sẽ đánh anh ta. Nhưng tôi chỉ quay người lại đi về phía cầu thang. "Chúng ta phải đưa cô ấy về." Tôi quyết tâm nói.
Anh ta lật đật chạy theo tôi. "Chúng ta không thể làm vậy! Nếu làm thế, tôi chết chắc!"
Tôi quay người lại đối diện với anh ta, nửa chừng trên bậc thang, anh ta lảo đảo và suýt ngã xuống bậc thang phía sau. Tôi không thèm đưa tay ra để đảm bảo anh ta không ngã. Đó là điều ít nhất anh ta phải lo lắng.
"Tại sao không? Cô ấy không phải là Ivy, vậy thì email có gì quan trọng?" Tôi muốn hét vào mặt anh ta, nhưng tôi kiềm chế.
"Bởi vì cô ấy là Gabriela Russo! Con gái ruột của Alejandro! Bắt cóc cô ấy còn tệ hơn gấp nghìn lần so với bắt cóc Ivy!"
Tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng. Không thể nào. Không thể nào Gabby lại là một Russo. Cô ấy sinh ra và lớn lên ở Colorado. Làm sao có thể cô ấy là con gái của Alejandro?
"Cậu vừa hỏi cô ấy là ai, vậy tại sao đột nhiên cậu khẳng định rằng cô ấy là một Russo nếu cậu không biết điều đó trước đây?" Tôi yêu cầu.
Anh ta vò đầu bứt tóc trong sự bực bội. "Tôi nghĩ về điều đó và phải là cô ấy. Jones nói cô ấy ở cùng Alejandro và vợ ông ta và có lẽ đã nghĩ rằng cô ấy là Ivy tại nhà hàng. Không nhiều người biết rằng ông ta có một cô con gái ruột. Chết tiệt, tôi thậm chí còn không biết cho đến khoảng ba tháng trước. Rõ ràng, cô ấy xuất hiện từ đâu đó khoảng nửa năm trước."
Tâm trí tôi bắt đầu rối bời với thông tin đó. Chắc chắn là một điều cần phải điều tra kỹ lưỡng. Tôi lùi lại xuống cầu thang, đẩy anh ta ra khỏi đường và ra khỏi cửa trước nơi mà vệ sĩ của tôi, Matteo, đang ngồi trên hiên nhìn quanh như đã được huấn luyện.
Khi tôi bước ra, anh ta đứng dậy ngay lập tức. "Tôi cần anh gọi cho Charlie, bảo anh ta tìm hiểu về một người tên là Gabriela Russo."
Anh ta gật đầu và lấy điện thoại ra. Trời ơi, tôi hy vọng anh họ tôi đã sai về chuyện này. Nhưng nếu không, thì cả hai chúng tôi đều sẽ gặp rắc rối lớn.
Tôi nhìn ngây ngốc ra ngoài cửa sổ lớn của phòng học. Một ngọn lửa chậm rãi kêu tí tách trong lò sưởi mà tôi đã nhóm lên để có chút ánh sáng, vì cảm giác ấm áp của ngọn lửa luôn làm tôi thấy bình tĩnh. Tôi ngồi dựa vào bên cạnh bàn lớn để có thể nhìn lên các vì sao, một ly rượu màu hổ phách đặt bên cạnh đã uống hết một nửa.
Tôi cầm tài liệu mà Charlie gửi qua fax trong phòng học. Tôi phải moi thông tin từ Domenico về số fax, vì anh ta luôn giữ bí mật và lo lắng rằng có thể bị theo dõi. Nhưng tôi không lo lắng về điều đó ngay bây giờ.
Điều tôi quan tâm chính là những gì được viết trên tờ giấy này mà Charlie chỉ mất chưa đến một giờ để lấy được. Có lý do mà Charlie là thư ký của tôi. Anh ta là người giỏi nhất trong việc tìm kiếm thông tin từ bất cứ đâu. Anh ta từng là một hacker đã xâm nhập vào công việc kinh doanh bí mật của cha tôi, và anh ta sẽ thành công nếu không phải vì tôi phát hiện ra trước khi cha tôi làm. Anh ta đã bị giết nếu tôi không đến kịp thời. Nếu anh ta từng bị bắt thì đó là chuyện khác.
Thật là may mắn lớn khi tôi tình cờ kiểm tra hệ thống máy tính của cha mình để đảm bảo mọi thứ đều đúng chuẩn vào ngày mà tôi phát hiện ra lỗi kỳ lạ đang ăn mòn các tệp ổ cứng. Và là một người giỏi máy tính, tôi đã nhanh chóng theo dõi anh ta trước khi đường truyền bị cắt. Tôi không quan tâm việc anh ta đang dò xét. Điều khiến tôi ấn tượng là anh ta có thể phá vỡ tường lửa của tôi.
Tôi không quan tâm đến việc kinh doanh đánh bạc bất hợp pháp của cha mình, vì vậy việc anh ta có thể mất một nửa tài nguyên, nếu không nói là tất cả, không làm tôi bận tâm. Nhưng khi tôi tìm ra vị trí của anh ta, anh ta cố gắng chạy trốn, nhưng người của tôi đã sẵn sàng cho trò đó và bắt anh ta trong vài phút.
Anh ta nghĩ rằng tôi sẽ giết và giấu xác anh ta, hoặc tệ hơn là tra tấn anh ta. Nhưng khi tôi đề nghị anh ta làm việc cho tôi, anh ta hoàn toàn bất ngờ, nhìn tôi như thể tôi đã mất trí. Tôi phát hiện ra rằng anh ta hack vào các trùm ma túy, trùm Mafia, hồ sơ tội phạm chỉ để vui. Chỉ cần biết rằng anh ta có thể, bất cứ lúc nào, làm hỏng tất cả bọn họ đã mang lại cho anh ta cảm giác hồi hộp khi nắm quyền lực trên những người đàn ông quyền lực như vậy, tôi biết anh ta hoàn toàn điên rồ vì điều đó.
Anh ta làm điều đó chỉ vì vui, không có mục đích gì cả. Điều này khiến tôi càng muốn anh ấy đứng về phía mình hơn. Charlie đã ở bên tôi được năm năm rồi, vui vẻ làm bất kỳ công việc nào mà tôi giao cho anh ấy. Anh ấy cũng là tài sản lớn nhất của tôi vì tôi giao cho anh ấy làm báo cáo hack hàng năm về cha tôi và các băng đảng Mafia khác để chắc chắn rằng tôi luôn đi trước một bước.
Nhưng tôi không bao giờ để anh ấy lấy tiền hay tài nguyên của họ. Tôi không phải kiểu người đó, không phải kiểu người ăn cắp lợi ích cá nhân của người khác, bất kể họ có ăn cắp của người khác hay không. Tôi chỉ muốn chắc chắn mình đi đúng hướng và không bao giờ bị bất ngờ. Đó là sở thích của anh ấy. Tôi thậm chí nghĩ rằng anh ấy sẽ chán ngấy khi làm thư ký, nhưng anh ấy yêu công việc đó cũng như yêu việc hack người khác.
Và tôi biết ơn vì anh ấy vẫn còn ở đây. Đó cũng là lý do tôi giữ anh ấy được bảo vệ nghiêm ngặt. Tôi không thể để ai đó lấy anh ấy vì lợi ích riêng của họ, hoặc tệ hơn, giết anh ấy vì đã xâm nhập vào những bức tường mạng mà họ nghĩ là không thể xuyên thủng nếu họ phát hiện ra những gì anh ấy đã làm.
Vì vậy, việc anh ấy tìm được thông tin tôi yêu cầu trong thời gian ngắn như vậy không phải là điều ngạc nhiên. Nhưng nội dung của tài liệu đó lại là một cú sốc. Tôi ngồi đó nặng nề, không hiểu làm sao điều này có thể xảy ra.
Tim tôi đập thình thịch, không chắc mình còn muốn tin vào những gì đang thấy, mong rằng đó không phải là sự thật. Nhưng rồi cơn giận bùng lên cùng với sự phẫn nộ. Tôi lấy điện thoại di động ra và gọi cho một người mà đã lâu tôi không nghe tin tức gì.
Chuông reo bốn lần trước khi giọng nói của ông ấy vang lên ở đầu dây bên kia.
"Alo?" Ông ấy nghe có vẻ tò mò, có lẽ vì không biết số của tôi.
"Tại sao ông không bao giờ nói với cháu?" Đó là câu hỏi đầu tiên của tôi với ông ấy.
Im lặng ở đầu dây bên kia. "Cháu phải nói rõ hơn, Tesoro."
Tôi nhắm mắt lại khi nghe từ yêu thương mà tôi không nghĩ mình sẽ nghe lại, không nghĩ rằng mình còn xứng đáng.
"Rằng Gabby là một Russo." Tôi gần như nghẹn ngào, xúc động khi nghe giọng ông ấy sau gần tám năm.
Ông ấy thở dài. "Điều đó có thực sự quan trọng không?"
"Có! Và ông biết tại sao, Nonno."
"Ông không nghĩ rằng điều đó quan trọng với cháu. Cháu luôn muốn rời xa di sản của gia đình, vậy tại sao bây giờ lại quan trọng?"
Tôi siết chặt điện thoại trong tay. "Nó vẫn không xóa được lịch sử của gia đình. Cháu không ngu ngốc đến mức tin rằng điều đó không ảnh hưởng đến cháu, bất kể cháu có rời bỏ di sản hay không."
Lại một khoảng im lặng ở đầu dây. "Nói cho ông nghe, Tesoro, có phải vì cô ấy là một Russo hay vì cô ấy đột nhiên quay lại cuộc sống của cháu khiến cháu bận tâm?"
Mắt tôi cay xè vì những giọt nước mắt muốn trào ra. Tôi không nghĩ cuộc điện thoại này lại khó xử lý đến vậy. Dù bao nhiêu lần nói chuyện với ông, ông luôn khiến tôi phải nói ra sự thật mỗi lần.
"Là cả hai, Nonno."