Tự do
Chuyến đi của tôi đến tiệm pizza trên một con phố đông đúc, mặc dù bị các vệ sĩ phản đối, cuối cùng cũng đến tai bố tôi. Và điều đó không làm ông vui chút nào.
Tôi về nhà và gặp bố đang nổi giận đùng đùng chờ sẵn. Tôi không hiểu sao ông lại tức giận đến thế? Không phải là tôi đi mà không có bảo vệ. Ai dám tấn công tôi giữa một cửa hàng đông đúc chứ? Nhưng điều đó không ngăn ông mắng mỏ tôi trước mặt các vệ sĩ, nhấn mạnh tôi vô ý và ngu ngốc thế nào.
Và điều đó chỉ làm lửa giận trong tôi bùng cháy thêm.
"Cậu không nghĩ đến kết quả của hành động ngớ ngẩn của mình à? Sao cậu có thể ngu ngốc đến mức đi giữa đám người lạ như thế? Cậu dễ quên lời hứa của mình thế à?"
"Tôi không phá vỡ lời hứa. Tôi đã hứa không đi đâu mà không có bảo vệ, và tôi đã không. Họ luôn ở bên tôi."
"Không có ý nghĩa gì khi có bảo vệ mà cậu lại tự ném mình vào hang ổ nguy hiểm!" Giọng ông vang rền. "Tôi đặt họ bên cậu để cậu có thể tuân thủ quy tắc và tuân theo luật lệ. Cậu phải làm theo những gì họ nói, không phải ngược lại. Đây là công việc của họ để giữ an toàn cho cậu. Và cậu đang cản trở họ làm điều đó! Cậu-"
"Tôi không hiểu sao ông lại nổi giận đến vậy vì một chuyện nhỏ nhặt thế? Tôi chỉ đi mua pizza thôi mà," tôi hỏi, trong đầu đầy sự bối rối.
"Đừng cắt lời khi tôi đang nói!" ông quát lên.
"Tôi sẽ!" Tôi đáp lại với cùng cường độ. "Tôi sẽ nếu ông cứ đối xử với tôi như thế mà không đưa ra lời giải thích rõ ràng. Tôi biết ngoài kia có nguy hiểm, và đó là lý do tôi để ông chỉ định những vệ sĩ đó cho tôi. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thể đi đến một cửa hàng và mua một cái pizza chứ!"
Tôi mất kiểm soát. Tôi không nhớ lần cuối cùng tôi nói chuyện với ông như thế này là khi nào. Nhưng ai cũng có điểm bùng phát của mình. Và đây là của tôi.
"Đừng đối xử với tôi như một con thú bị nhốt không thể đi đâu mà không có dây xích của chủ! Tôi có được lên tiếng trong bất cứ chuyện gì không? Ý kiến của tôi có quan trọng với ông không? Ngay cả những vệ sĩ này còn có nhiều tự do hơn tôi."
Đôi mắt ông lóe lên cơn giận. "Cậu không biết lý do à? Một sai lầm, và cậu sẽ chết! Cậu hiểu không? Chết!"
"Thì sao? Để họ giết tôi đi. Ít nhất tôi sẽ không phải sống như một con rối không có chút sự sống nào trong đó. Ít nhất tôi sẽ không phải sống trốn trong một góc như một kẻ hèn nhát sợ bị giết bởi kẻ thù." Hơi thở tôi gấp gáp, tim đập mạnh với dòng nham thạch nóng chảy trong huyết quản, mắt tôi cháy rực với sự dữ dội của nó. Lúc này tôi không quan tâm nếu họ thực sự làm điều đó. Tôi đã trải qua những điều tồi tệ hơn cái chết.
"Sofia!" Mẹ tôi thở hổn hển.
"Cậu không phải là người duy nhất có kẻ thù. Còn có những băng đảng tội phạm khác ngoài kia. Tôi không thấy ai trong số họ giữ gia đình mình bị nhốt trong nhà. Vâng, họ có bảo vệ. Nhưng họ cũng có tự do. Họ không phải tuân theo vệ sĩ của họ! Như tôi phải làm." Tôi nuốt nghẹn cục nước mắt. "Họ có cuộc sống, bố à. Và tôi không có. Vì vậy tôi không quan tâm nếu ai đó đến và giết tôi. Vì tôi không còn quan tâm nữa! Tôi chán ngấy rồi!" Nói xong, tôi quay lại và lao ra khỏi phòng, để lại họ trong sự im lặng.
Mẹ cố gắng nói chuyện với tôi, nhưng tôi không cho bà vào. Tôi cần thời gian. Tất cả sự bực bội và cơn giận bị dồn nén đã bùng phát cùng lúc, trào ra như nham thạch. Tôi không thể ngừng nói khi đã bắt đầu. Nhưng điều đó không có nghĩa là những gì tôi nói là sai. Mọi thứ đều đúng và phản ánh những gì đã tàn phá trong tâm trí tôi suốt những năm qua.
Tôi nằm trên giường, nhìn chằm chằm vào chiếc bùa bắt giấc mơ, cố gắng ngăn dòng nước mắt chảy ra, cho đến khi một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía bên kia cửa.
"Sofia, cưng à? Là dì Marie đây. Mở cửa đi, cưng," dì dịu dàng gõ cửa.
"Để cháu yên. Cháu chỉ cần thời gian, dì Marie," tôi nói, nhắm mắt lại.
"Cưng à, dì biết cháu cần thời gian. Nhưng dì cũng biết rằng có rất nhiều điều đang diễn ra trong đầu cháu. Hãy để dì vào và nói chuyện với dì. Cháu cần trút hết ra, đúng không?"
Dì luôn biết phải nói gì. Và luôn biết người khác cần gì. Đặc biệt là tôi. Đó là lý do mẹ gọi dì, tôi chắc chắn về điều đó.
Không ai có thể từ chối dì. Vì dì ngọt ngào như vậy. Dì Marie có giải pháp cho mọi vấn đề. Ngay cả bố cũng phải chịu thua trước dì đôi khi.
"Nào, cưng. Mở cửa đi."
Thở dài, tôi đứng dậy và mở cửa. Mái tóc đỏ của dì được búi cao một cách tinh tế là điều đầu tiên tôi nhìn thấy. Đôi mắt xanh giống hệt nhau sáng lên khi dì ôm tôi vào lòng trong một cái ôm ấm áp. Mùi hương ngọt ngào quen thuộc của gỗ đàn hương bao trùm lấy tôi khi tôi đáp lại sự âu yếm của dì.
"Con gái yêu của mẹ thế nào rồi?"
"Tốt thôi," đó là tất cả những gì tôi có thể nói.
"Nào, kể mẹ nghe chuyện gì đã xảy ra."
Rời khỏi cái ôm, mẹ dẫn tôi đến giường. Và tôi kể cho mẹ nghe mọi chuyện.
"Mẹ mệt mỏi với chuyện này rồi, Marie." Tôi xoa mặt, sự bực bội lại trỗi dậy trong lòng.
"Con biết không, chúng ta không có quyền quyết định số phận của mình. Và số phận của chúng ta là trở thành một phần của gia đình tội phạm. Đó là điều không thể thay đổi. Con không thể thay đổi nó, mẹ cũng vậy. Mẹ đã trải qua những gì con đang phải đối mặt bây giờ. Tất cả những gì con cần làm là chấp nhận và tìm cách đối phó với nó." Ánh mắt mẹ nhìn thẳng vào mắt tôi. "Chấp nhận nó, và tìm cách đối phó với nó. Bởi vì nếu không, con sẽ tiếp tục đau khổ dù gia đình có cố gắng giữ con tránh xa nó đến đâu. Họ có thể cứu con khỏi nỗi đau bên ngoài, nhưng không thể giúp con với nỗi đau bên trong. Con phải tự làm điều đó."
"Vậy làm sao con có thể làm được điều đó?"
Mẹ mỉm cười. "Sau ngần ấy năm, con vẫn không thể chấp nhận sự thật của cuộc đời mình. Rằng con là con gái của một ông trùm Mafia và dù con có muốn thế nào đi nữa, con không thể có một cuộc sống bình thường như người khác. Chấp nhận nó. Chấp nhận sự thật. Điều đó sẽ giúp con cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Và tìm cách sống cuộc đời của mình với một chút hạnh phúc dù bị giam cầm trong những xiềng xích."
Tôi nghĩ về những lời của mẹ. Mẹ nói đúng. Tôi chưa bao giờ muốn cuộc sống như thế này, nên tôi chưa bao giờ cố gắng chấp nhận nó. Sâu thẳm trong lòng, tôi luôn cố gắng chống lại nó.
"Mẹ đã đối phó với nó như thế nào?"
"Ừ, mẹ chấp nhận những gì mình nhận được trong số phận. Và cuối cùng mẹ đã có chút tự do khi kết hôn và anh trai mẹ cuối cùng cũng để mẹ ra khỏi tầm mắt của anh ấy." Mẹ cười khúc khích. "Nhưng dù sao, anh ấy vẫn giữ an ninh xung quanh."
"Vậy ý mẹ là, con nên kết hôn bây giờ?" Tôi nhướng mày.
Đôi mắt mẹ sáng lên như cây thông Giáng sinh. "Ôi, điều đó sẽ tuyệt vời lắm! Mẹ sẽ tổ chức đám cưới cho con! Và váy cưới của con…" Mẹ dừng lại khi thấy vẻ mặt của tôi. Một nụ cười ngượng ngùng hiện lên trên môi mẹ.
Tôi thở dài mệt mỏi. "Con không biết phải làm gì. Những gì đã xảy ra hôm nay, những gì bố nói."
"Cưng à, đừng để tâm đến lời của bố. Con biết bố yêu con nhiều như thế nào, phải không? Bất cứ điều gì bố làm, đều vì lợi ích của con."
"Con biết. Nhưng…bố không hiểu."
"Bố hiểu. Nhưng tay bố cũng bị trói buộc." Đột nhiên mắt mẹ lóe lên một chút bí mật. "Nhưng đừng lo. Để đó cho dì của con. Để mẹ xem bà tiên đỡ đầu của con có gì trong túi."
Tôi nhíu mày. "Ý mẹ là gì?"
"Con sẽ biết sau." Một nụ cười tinh nghịch nở trên môi mẹ. "Bây giờ chuẩn bị đi. Mẹ biết con không thích nghe điều này, nhưng Yang đang đợi con dưới nhà."
Tôi thở dài ngao ngán. Tôi hoàn toàn quên mất buổi huấn luyện.
"Nhanh lên nào. Mau lên!" mẹ nói, đứng dậy. "Mẹ cần giúp mẹ con trong bếp. Có nhiều món cần làm."
"Chúng ta có tiệc à?"
"Chúng ta có bữa tối gia đình. Mọi người đều đến. Nên đi và hoàn thành buổi huấn luyện. Rồi chuẩn bị cho tối nay."
Khi mẹ đến cửa, tôi gọi mẹ lại.
"Dì Marie?"
Mẹ quay lại. "Gì vậy, cưng?"
"Con yêu mẹ."
Một nụ cười nở trên môi mẹ. "Mẹ cũng yêu con!"
Tôi không biết tối nay có bữa tối gia đình. Thường thì mẹ tổ chức bữa tối gia đình vào cuối mỗi tháng. Nhưng nếu ngày thay đổi ngẫu nhiên, thì chắc chắn có chuyện quan trọng.
Sau buổi huấn luyện, tôi xuống nhà sau khi đã chuẩn bị cho buổi tối.
Bố không thấy đâu, và tôi không buồn hỏi về ông. Tôi giữ im lặng dù cảm giác tội lỗi vì đã nói chuyện với ông như vậy vẫn đâm vào lòng tôi.
Tôi chọn một chiếc váy trắng dài tay đơn giản cho bữa tối.
Bữa tối gia đình có nghĩa là có cả những người bạn thân của gia đình trong nhà. Robert và gia đình anh ấy, Tim và Chloe, và những thành viên đáng tin cậy trong băng đảng cũng tham gia. Nó khá lớn. Và đó là lý do bữa tối luôn được tổ chức ở sân sau, dưới bầu trời mở.
Khi tôi gần đến sảnh, tôi đã gặp mùi thơm của các loại món ăn khác nhau mà mẹ và dì Marie đã làm. Nhưng hương vị của gà nướng xèo xèo lấn át tất cả.
Không muốn chờ đợi thức ăn lâu hơn, tôi đi ra sân sau.
Nhưng bước chân tôi dừng lại khi nghe thấy tiếng động bên ngoài thư viện nhỏ của chúng tôi khi đi ngang qua.
"Tìm ra là ai ngay! Nếu không, tôi thề, anh và người của anh sẽ không sống tới sáng mai!"
Max?
Tôi đẩy cửa thư viện mở ra.
Anh ấy vừa đặt điện thoại xuống từ tai khi tôi bước vào.
Hàm anh ta nghiến chặt, chiếc điện thoại suýt nữa bị nghiền nát dưới bàn tay thép của anh ta. Và những quầng thâm dưới mắt kể câu chuyện về những đêm không ngủ.
"Mọi chuyện ổn chứ? Trông cậu như ma ấy," tôi nói, nhìn anh ta trong tình trạng bừa bộn.
"Không có gì. Mọi thứ đều ổn," anh ta nói dối, một nếp nhăn hiện lên trên trán khi anh ta cố gắng đi qua tôi.
"Max!" Tôi nắm lấy cánh tay anh ta. "Có chuyện gì vậy? Ai mà cậu đe dọa giết? Tôi nghe thấy cậu nói chuyện. Đừng nói dối tôi."
Anh ta nhìn tôi với ánh mắt như muốn nói: cậu lại nghe lén nữa à?
"Tôi không cố ý nghe gì cả. Giọng cậu to quá mà. Giờ thì nói đi, cậu đang đe dọa ai và tại sao?"
Anh thở dài, đưa tay vuốt tóc. "Là Cole. Tôi bảo anh ta tìm thông tin về một người, nhưng cả anh ta và đám người của anh ta đều không thể lấy được gì cho tôi. Họ không có gì cả!"
Cole là người đáng tin cậy nhất của anh ta, làm việc như cánh tay phải của anh ta.
"Thông tin gì?" tôi hỏi.
Anh ta do dự, liếc nhìn nhanh về phía cửa. Tôi đi đến đóng cửa lại, rồi quay lại nhìn anh ta. Lông mày tôi nhướn lên, thúc giục anh ta nói.
"Có chuyện lớn đang diễn ra trong băng đảng, Sofia. Có ai đó trong băng đảng phản bội chúng ta. Hoặc nên nói là đang sử dụng tên của chúng ta để buôn bán phụ nữ," anh ta nói, hàm răng nghiến chặt.
Tôi nhìn anh ta với sự kinh hoàng. "Buôn bán phụ nữ? Nhưng- ai có thể làm điều đó?"
Dù bố tôi điều hành một băng đảng mafia và sở hữu nhiều doanh nghiệp bất hợp pháp, buôn bán người và nội tạng là điều cấm kỵ trong tổ chức của ông. Công việc chính của ông tập trung vào buôn bán vũ khí. Và ai phá vỡ quy tắc, sẽ bị tống ra khỏi vòng tròn.
"Tôi không biết. Tôi đã cố gắng tìm ra những nơi diễn ra các giao dịch này, nhưng tôi chỉ gặp những tên tay sai không biết gì ngoài công việc được giao," anh ta nói. "Ai đó rất thông minh! Hắn biết hắn sẽ bị tóm nếu tự mình làm các giao dịch. Vì vậy hắn thuê những tên côn đồ địa phương làm việc."
"Bố có biết không?"
Anh ta lắc đầu. "Không. Tôi không nói gì với ông ấy. Ông ấy đã đủ căng thẳng về," liếc nhanh về phía tôi, anh ta hắng giọng, "ừm, ông ấy có những việc khác phải lo. Vì vậy tôi tự xử lý. Nếu mọi chuyện vượt ngoài tầm kiểm soát, tôi sẽ không còn cách nào khác ngoài việc nói cho ông ấy biết."
Tôi biết những việc bố phải lo. Russell Checknov và kẻ chủ mưu đứng sau. Nhưng tôi không nghĩ bố sẽ cảm kích việc Max giấu thông tin này khỏi ông.
"Làm sao cậu biết đó là ai đó trong băng đảng của chúng ta?"
"Ai đó biết rõ cách làm việc của chúng ta. Hắn biết tất cả mọi thứ và mọi người trong băng đảng. Hắn có mọi thông tin! Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn chưa tóm được hắn. Hắn luôn đi trước chúng ta một bước," anh ta nghiến răng.
Một cái gì đó trong tôi bừng tỉnh. Điều đó có nghĩa là ai đó bên trong đang làm việc này. Vậy có thể nào, đó là người đã giúp kẻ cầm đầu nhóm nhỏ tấn công chúng tôi, trốn thoát khỏi sự giam giữ của bố?
Tôi muốn hỏi Max, nhưng không thể. Anh ta sẽ biết. Và anh ta biết rõ hơn tôi, chắc chắn anh ta đã ghép các mảnh ghép lại với nhau rồi.
Tôi hỏi anh ta liệu Cole hoặc một trong số người của anh ta có thể là kẻ đó không vì họ biết tất cả các kế hoạch của chúng ta. Nhưng anh ta nói đã để mắt đến họ và tất cả đều trong sạch.
"Đừng lo lắng về điều đó. Tôi sẽ sớm tìm ra hắn," anh ta nói.
"Tôi có thể giúp gì không?"
Anh ta lắc đầu ngay lập tức. "Không. Tôi sẽ tự xử lý. Cậu chỉ cần chắc chắn không nói điều này với ai. Tôi không muốn lời đồn lan ra."
"Được thôi."
Tôi bắt anh ta hứa sẽ cho tôi biết nếu có manh mối mới về vấn đề này trước khi chúng tôi đi đến bữa tối, nơi mọi người đã ngồi sẵn ở bàn, chờ thức ăn được dọn ra.
Tôi ngồi giữa Chloe và Jenna. Nhưng họ đang bận rộn với cuộc đấu mắt với Charlotte, đặc biệt là Chloe. Robert và Tim đang trò chuyện sâu với bố, người ngồi ở đầu bàn. Trong khi Alex và Sam ngồi đối diện tôi, với nụ cười rạng rỡ trên mặt.
Tôi nhướn mày nhìn họ để biết lý do cho sự vui vẻ của họ, và chỉ nhận được một cái nháy mắt từ Alex.
Sau khi thức ăn được dọn ra, tất cả chúng tôi bắt đầu ăn.
Cái bụng đói của tôi không ngừng kêu cho đến khi những miếng ngon đó vào bụng. Vì bố không cho tôi ăn chiếc pizza tôi mang về trước đó, tôi đang đói meo. Tôi không hiểu tại sao ông lại phản ứng như vậy. Ông ném chiếc hộp từ tay tôi như thể đó là axit sẽ đốt cháy tôi nếu tôi giữ nó lâu.
Rồi người đàn ông lạ ở cửa hàng hiện lên trong đầu tôi. Hình xăm của anh ta, tôi đã từng thấy trước đây. Nhưng ở đâu, tôi không thể nhớ. Hành vi của anh ta cũng kỳ lạ. Và những gì anh ta nói...
Chấp nhận những gì cuộc đời ban tặng. Bởi khi nó bắt đầu lấy đi, sẽ không dừng lại.
Sự mơ màng của tôi bị cắt ngang khi bố gõ ly bằng cái dĩa, thu hút sự chú ý của mọi người về phía ông.
"Mọi người, bố có hai tin vui muốn chia sẻ với tất cả," ông nói, đứng dậy.
Một nụ cười đã được tập luyện nhưng vẫn dễ chịu kéo lên môi ông. Mẹ và Marie cũng cười rạng rỡ không kém Alex và Sam.
"Tin vui đầu tiên là-" ánh mắt ông chuyển đến Alex và Sam, "-Alex và Sam đã đạt được hợp đồng mà họ đã làm việc rất chăm chỉ. Hợp đồng của một trong những dự án lớn nhất trong năm nay. Chúc mừng họ!" Ông gật đầu với họ, nâng ly lên trong khi mọi người reo hò.
Max chúc mừng Alex và anh đáp lại bằng một lời 'cảm ơn' lịch sự. Anh quá vui tối nay để nhớ bất kỳ sự hận thù nào, và việc bố tự hào về anh chắc hẳn là một điều lớn lao đối với anh.
Anh luôn muốn có sự chấp thuận của bố, nhưng anh rất ít khi nhận được điều đó trong những năm qua. Vì vậy, sau một thời gian, anh đã từ bỏ việc quan tâm. Nhưng niềm hạnh phúc trong đôi mắt anh nói rằng cậu bé Alex nhỏ bé vẫn sống đằng sau người đàn ông trưởng thành này, người có ý kiến khác biệt trong mọi việc bố và Max làm.
Tôi cười rạng rỡ với anh, yêu cầu một bữa tiệc ngon, Chloe và Jen gật đầu háo hức.
Khi bố hắng giọng cho thông báo thứ hai, nụ cười đã được tập luyện của ông vẫn còn nhưng sự dễ chịu đã biến mất. Thay vào đó, một sự do dự hiện lên trên khuôn mặt ông. Nhưng với một cái nhìn từ mẹ và Marie, ông mở môi đã bím chặt của mình.
"Tin thứ hai là-" tôi nhận thấy ông bỏ qua từ 'tốt', "-nhận thấy con gái tôi đang bỏ lỡ nhiều điều trong cuộc sống và thế giới vì một số lý do, tôi biết có thể không phải là ý tưởng tốt nhất để làm điều này trong tình huống này, nhưng- tôi muốn con bé hạnh phúc và không cảm thấy bị giam cầm trong chính ngôi nhà của mình. Vì vậy từ tuần sau, con bé có thể tham gia cùng Alex trong văn phòng nếu con bé muốn."
Tim tôi ngừng lại trong lồng ngực. Những tiếng thở gấp và thì thầm ngạc nhiên vang lên khắp bàn ăn. Max gửi một cái nhìn không tin về phía bố.
Ông muốn tôi tham gia cùng Alex trong văn phòng?
Tôi đã nhiều lần nài nỉ được làm việc cùng Alex trong quá khứ, nhưng bố chưa bao giờ lắng nghe lời yêu cầu của tôi. Vậy điều gì đã xảy ra bây giờ?
Tôi nhìn mẹ và Marie.
Họ gửi cho tôi những nụ cười rạng rỡ, thì thầm lời chúc mừng.
Vậy đó là phép màu của họ. Rồi tôi nhớ lại những gì Marie đã nói với tôi về việc có điều gì đó trong túi xách của cô ấy trước đó trong phòng tôi.
Mắt tôi rưng rưng với những giọt nước mắt chưa rơi khi tôi thì thầm lời 'cảm ơn' với họ.
Bố nhìn tôi cùng lúc tôi nhìn ông. Tôi không thể không cười tươi rói. Giống như khi tôi còn nhỏ, khi tôi buồn và ông mua cho tôi một con búp bê để làm tôi vui, tôi sẽ cười toe toét với ông sau đó.
"Con vui chưa, công chúa?" ông hỏi.
Đứng dậy, tôi vòng qua bàn và ôm chặt ông. "Con xin lỗi!"
Ông vỗ đầu tôi. "Không sao! Bố cũng xin lỗi. Bố đã hơi khắt khe với con. Bố được tha thứ chứ?"
Cười khúc khích, tôi gật đầu. "Cảm ơn bố! Cảm ơn bố rất nhiều! Bố không biết bố vừa cho con điều gì đâu," tôi thì thầm, rời khỏi ông. Giọng nói của tôi vỡ ra vì cảm xúc nghẹn ngào trong cổ họng.
Ông cười. Ông không nói gì. Tôi biết ông không vui với quyết định này. Nhưng ông đã làm điều đó vì tôi. Và tôi vô cùng biết ơn vì điều đó.
"Nhưng, bố chắc chứ? Bố sẽ không ngăn con đi làm sau này chứ?" Tôi vẫn không thể tin rằng ông đã đồng ý.
"Bố, bố biết tình hình hiện tại mà. Nó sẽ không an toàn cho con bé," Max nói, giọng cảnh báo ẩn chứa trong lời nói.
"Bố biết. Nhưng đừng lo. Tòa nhà văn phòng sẽ an toàn cho con bé. Chúng ta có các vệ sĩ được huấn luyện bảo vệ xung quanh để đảm bảo an toàn cho Alex và Sam. Bố sẽ thêm một số người nữa vào đội. Và Alex và Sam sẽ luôn ở bên con bé. Vì vậy, bố nghĩ chúng ta không cần lo lắng về điều đó. Bố biết điều này không nghe có vẻ tốt, nhưng vì hạnh phúc của Sofia, bố có thể ít nhất là cho con bé điều này." Quay sang tôi, ông nhìn chằm chằm nghiêm túc. "Nhưng con phải tuân thủ một số quy tắc nghiêm ngặt. Các vệ sĩ của con sẽ theo dõi con từng giây khi con ra khỏi nhà. Con sẽ rời nhà từ cửa sau và vào văn phòng qua lối ra. Để không ai nhìn thấy con nhiều, được chứ?"
Tôi gật đầu. Nếu ông đặt thêm một số quy tắc nữa lên vai tôi, tôi cũng không quan tâm. Vì tất cả những gì tôi quan tâm là chút tự do nhỏ bé mà tôi có trong tay. Và tôi sẽ không để nó tuột mất bằng bất cứ giá nào.