Chương 3: Thật là một tên khốn!
Chương 03: Đồ khốn nạn!
ELLIE
Trời ạ! Đúng là đồ khốn nạn! Hắn ta phải đang đùa chứ.
“Tất nhiên là không! Hoàn toàn không.” Tôi tuyên bố, cảm thấy vừa tức giận vừa thất vọng. “Chúc ngủ ngon!” Tôi gầm gừ, lườm mắt khi đi ngang qua hắn.
Đúng là đồ tồi.
Trở lại phòng khách, tôi lấy túi xách từ bàn bên.
“Tôi đi đây. Cảm ơn vì tối nay. Yêu mọi người.” Tôi nói, hướng về cửa.
“Mọi chuyện ổn chứ?” Anna hỏi, đứng dậy.
Tôi quay lại, thấy Ethan từ bếp bước ra.
“Tất nhiên, gặp lại mọi người vào ngày mai.” Tôi cố gượng cười với nhóm đang ngồi trên ghế sofa trước khi bước ra cửa.
✽
Tôi tỉnh dậy vào khoảng tám giờ, sớm hơn dự định nhiều. Tôi thực sự ghét phải dậy trước mười giờ vào chủ nhật. Nghĩ lại cuộc trò chuyện với đồ khốn đêm qua làm tôi thấy bực mình.
Đồ tồi dám hỏi tôi có muốn quan hệ sau hai phút nói chuyện. Không thể tin được! Tất cả vẻ đẹp đó mà có chút nhân cách thì đòi hỏi quá nhiều, Ellie ạ. Đúng là đáng tiếc...
Vẫn nằm trên giường, tôi gửi tin nhắn cho Anna hỏi xem cô ấy còn ngủ không. Cô ấy trả lời ngay, mời tôi đến ăn sáng. Tôi nhớ rằng Will có lẽ đang chạy bộ với đồ khốn đó. Tôi thực sự không muốn gặp lại hắn.
Sau khi dậy, tôi tắm và mặc đồ ấm cho tiết trời cuối đông.
Anna sống chỉ cách vài dãy nhà, điều đó cho phép tôi đi bộ đến thăm cô ấy bất cứ khi nào có thể. Cô ấy mới kết hôn được hai năm và đã chọn căn hộ này cùng Will. Tôi rất vui khi có bạn thân sống gần.
Cô ấy mở cửa ngay khi tôi gõ, mặc bộ đồ thể thao.
“Lạnh chết khiếp ngoài kia phải không?” Cô ấy hỏi, nhận lấy áo khoác của tôi.
Sau khi treo áo lên, cô ấy quay lại ôm tôi.
“Cậu không biết đâu.”
“Will điên mới chạy bộ vào buổi sáng mùa đông.”
“Vậy mà cậu vẫn cưới anh ấy.”
“Cái điên đó có đáng gì so với cơ bắp cuồn cuộn kia?” Cô ấy nháy mắt.
“Cậu đúng, như mọi khi.”
“Tớ sẽ lấy sô-cô-la nóng. Muốn bánh quy hay gì khác không?”
“Bánh ngọt?”
“Có. Sô-cô-la? Will làm một cái ngon tuyệt hôm qua.”
“Làm ơn! Ngoài cơ bắp cuồn cuộn, anh ấy còn biết nấu ăn! Trời ạ! Tớ phải làm sao để có được một người như vậy?” Tôi thả mình lên ghế sofa, vắt chân lên. Cô ấy cười từ bếp bên cạnh khi chuẩn bị khay. “Căn hộ này mỗi lần tớ đến lại thấy đẹp hơn.”
“Cảm ơn. Đây này.” Cô ấy nói, đặt khay giữa chúng tôi trên ghế sofa. “Giờ thì nói tớ nghe tại sao cậu chạy ra khỏi đó tối qua. Chúng tớ cố gắng hỏi Ethan nhưng anh ấy không nói gì, và tớ biết đó là nói dối, tớ đã thấy ánh mắt cậu nhìn anh ấy trước khi rời đi.”
“Hắn ta nghĩ rằng việc đề nghị tớ quan hệ sau hai phút nói chuyện là ý tưởng hay.”
“Hắn ta nói muốn quan hệ với cậu?” Cô ấy mở to mắt.
“Hắn nghĩ rằng chẳng có gì tốt hơn để làm và cho rằng tớ sẵn sàng.”
“Hoặc hắn nghĩ cậu rất hấp dẫn và thực sự muốn quan hệ với cậu. Cậu không nghĩ đến việc chấp nhận dù chỉ một giây à?”
“Cái gì? Tất nhiên là không.”
Tôi thực sự không nghĩ đến điều đó. Dù rằng hắn là một trong những người đàn ông hấp dẫn nhất tôi từng gặp.
“Cậu biết đấy... Người đàn ông đó...”
“Đồ khốn nạn hoàn toàn!”
“Rất hấp dẫn.”
“Anna!” Tôi trách cô ấy.
“Hắn rất hấp dẫn, nhưng tớ biết đó không phải điều cậu đang tìm kiếm.”
“Tớ không tìm kiếm gì cả, tớ chỉ biết điều gì tớ không muốn.”
“Tớ biết. Tớ biết. Nhưng thật khó tin là cậu không nghĩ đến ý tưởng đó một giây nào.”
“Không. Không một giây nào. Hắn là một kẻ hoàn toàn tồi tệ, hắn không biết gì về tớ.”
“Cậu không thấy hắn hấp dẫn à?”
Chết tiệt, cô ấy đang làm tôi nghĩ về hắn, điều mà tôi đang cố tránh bằng mọi cách, nhưng hình ảnh đó rất rõ ràng trong đầu tôi.
“Tại sao cậu hỏi điều đó khi tớ đang nói với cậu hắn hành động như một tên khốn?”
“Nếu hắn đưa ra đề nghị sau khi hiểu rõ về cậu hơn, cậu có nghĩ đến việc chấp nhận không?”
“Đó là điều không thể.”
“Tớ hiểu. Cậu thực sự thấy hắn rất hấp dẫn.”
“Thật vô lý! Đổi chủ đề đi.”
✽
Tôi rẽ vào góc và suýt quay lại nếu Will không nhìn thấy tôi ngay khi tôi bước một bước. Họ đang trở về sau buổi chạy, mặc đồ thể thao dày và đội mũ len.
Chết tiệt. Lịch sự đi, đơn giản thôi.
“Có vẻ như vợ tôi đã dậy,” Will nói, dừng lại trước mặt tôi trên vỉa hè trước khi ôm tôi, làm tôi phải vươn người. “Chào buổi sáng, El.”
“Chào buổi sáng. Chúng tôi đã ăn sáng cùng nhau. Bánh của anh rất ngon.”
“Rất vui vì em thích. Anh sẽ làm một cái đặc biệt cho em. Anh nghĩ mình đã dạy Ethan một bài học ít nhất.”
“Cái gì? Tôi ổn mà.” Ethan nói từ phía sau Will.
Tôi phớt lờ sự hiện diện của anh ấy càng lâu càng tốt, nhưng cuối cùng tôi cũng phải đối mặt và cố gắng nở một nụ cười.
“Chào buổi sáng,” tôi lẩm bẩm.
“Chào buổi sáng, Ellie.”
“À, tôi phải đi đây. Gặp lại sau, Will.”
Tôi tiếp tục bước đi, bỏ lại họ phía sau. Nhưng tôi chỉ đi được vài bước thì nghe Ethan gọi tên mình.
Tôi dừng lại, hít một hơi sâu trước khi quay lại. Chỉ cần nhìn khuôn mặt hoàn hảo của anh ấy cũng đủ khiến tôi bực mình.
Anh ấy cao, khiến tôi phải ngẩng đầu lên nhìn, và điều đó chỉ làm tôi thêm khó chịu.
“Anh muốn gì?” tôi hỏi.
“Lúc nãy tôi gần như tin rằng mọi thứ đều ổn. Cô đã bao giờ nghĩ đến việc làm diễn viên chưa?”
Anh ấy đội một chiếc mũ len đen làm nổi bật quai hàm vuông vức của mình.
“Anh có chuyện gì muốn nói với tôi, hay chỉ muốn làm phiền tôi thôi?”
“Wow... Cô lúc nào cũng tiếp đón nồng nhiệt thế à?” Anh ấy đút tay vào túi quần.
“Chỉ với mấy gã khốn nạn thôi.”
“Cô khá căng thẳng với một nhà khoa học đấy.”
“Nói gì thì nói đi.”
“Có vẻ như cô đã có ấn tượng xấu về tôi rồi.”
“Thật sao? Sao anh lại nghĩ vậy?” tôi nói, dùng hết mức độ mỉa mai mà tôi có thể.
“Buồn cười thật. Ý tôi là, tôi không có ý xúc phạm cô với lời mời hôm qua. Ngược lại là đằng khác.”
“Anh không xúc phạm tôi.”
“Không có vẻ vậy.” Anh ấy nhướng mày, hoài nghi. “Bennett đã nói với tôi rằng đó là một ý tưởng tồi... nhưng tôi vô tình nghe thấy bạn cô nói rằng cô cần có một cuộc vui. Vậy là...”
“Anh nghe lén à?”
"Tôi đang vào và xin phép ngay sau đó. Cô nói không bị xúc phạm, nhưng rõ ràng là cô đang bực mình với tôi.”
“Những gì anh làm nói lên loại người của anh; nó không liên quan gì đến tôi.”
“Loại người nào?”
“Loại người mà tôi muốn tránh xa. Chúng ta làm thế này nhé... Tôi sẽ đối xử lịch sự với anh vì anh là anh trai của Bennett, và vì điều đó, chúng ta có thể sẽ gặp nhau ở đây. Nhưng chỉ thế thôi. Chúc anh sống tốt.” Tôi quay đi, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục nói.
“Cô chưa bao giờ quan hệ với người mới gặp sao? Vì tôi nghĩ cô đang phản ứng quá đà.”
“Quên đi. Anh chỉ đang cố trở nên khốn nạn hơn thôi.”
Anh ấy tiếp tục theo tôi.
“Chỉ là một lời mời quan hệ tình dục thôi mà. Cô mới là người đang làm quá.”
“Quên đi. Anh không hiểu à?” Tôi quay lại với anh ấy lần nữa.
“Tôi chỉ đang cố gắng xin lỗi.”
“Vì cái gì? Anh nghĩ mình đã làm gì sai à?”
“Không. Như tôi đã nói, tôi không có ý xúc phạm cô.”
“Anh không xúc phạm tôi. Vậy thì ngừng xin lỗi đi vì anh không cảm thấy có lỗi.”
“Cô vẫn còn giận, và tôi không biết tại sao. Tôi muốn tránh xung đột vì tôi vừa mới trở lại.”
Anh nên nghĩ về điều đó hôm qua, đồ khốn.
“Sẽ không có xung đột từ phía tôi.”
“Tốt.”
“Tốt. Tạm biệt!”
Tôi bước đi, bỏ lại anh ấy phía sau.
✽
Chúng tôi đã lên kế hoạch ăn trưa cùng nhau vào thứ Ba. Khi Anna và tôi đến quán bar, Zoe và Ben đã đợi với Will, ngồi ở một bàn trong góc.
Anna không ngần ngại cúi xuống hôn Will khi chúng tôi đến gần. Tôi chào mọi người bằng một câu “chào” chung.
“Có chuyện gì không, El?” Will hỏi sau vài phút, nhận thấy sự im lặng của tôi trong khi họ trò chuyện.
Tâm trạng của tôi tuần này rất tệ, có lẽ là do hội chứng tiền kinh nguyệt.
“Chỉ là đau đầu thôi.”
“Có lẽ món quà của tôi sẽ giúp được điều đó,” Zoe nói, cúi xuống và trở lại với hai túi Victoria’s Secret.
Cô ấy đưa một cái cho Anna và một cái cho tôi.
“Không phải sinh nhật của tôi hay gì cả...” Anna nói, bối rối khi mở túi. “Nhưng cảm ơn.” Cô ấy kéo hộp ra và đặt lên bàn khi tôi cảm ơn cô ấy.
“Wow! Nó... màu hồng,” Anna nói sau khi mở hộp và gỡ ra một bộ đồ lót ren màu hồng nhỏ xíu.
Nó hầu như không che được da. Zoe cười từ phía bên kia bàn. Will có một nụ cười tinh nghịch, và Bennett lắc đầu không đồng ý, anh ấy thường làm thế. Một phần vì anh ấy khó tính, một phần vì anh ấy không đồng ý với những trò vớ vẩn này.
“Màu này thực sự thể hiện tính cách của tôi,” Anna chế giễu khi Will cầm lên mấy món đồ để kiểm tra.
“Tôi nghĩ Will thích món quà này hơn cô,” Zoe nói, cười. “Còn cô thì sao, Ellie? Cô không mở quà của mình à?”
“Tôi nghĩ món quà này hoàn toàn hợp lý với Anna... Nhưng trong trường hợp của tôi, nó có lẽ sẽ bị mối mọt ăn mất trong tủ quần áo.” Tôi đặt hộp lên bàn.
“Chết tiệt...” Bennett lẩm bẩm, khiến tất cả chúng tôi quay lại nhìn hướng anh ấy đang nhìn, ở lối vào nhà hàng.
Thật tuyệt. Ethan đang tiến về phía chúng tôi.