Chương 5
Rachel
Tôi tìm thấy Massimo trong phòng khách với một ly rượu vang trắng trên tay và Andrea Bocelli hát trong nền. Tôi thề rằng tôi có thể ngửi thấy mùi hương của anh từ phòng khách. Tôi dừng lại một chút để ngắm nhìn anh trong bộ quần áo thể thao và áo thun. Chiếc áo thun vừa khít với cơ thể anh, bạn có thể thấy rõ cơ thể săn chắc của anh và tôi cược rằng bên dưới là cơ bụng sáu múi. Anh thực sự rất quyến rũ và với mái tóc ướt, tôi chỉ muốn luồn tay qua mái tóc của anh. Tôi hy vọng sẽ sớm làm được điều đó và thấy được cơ bụng sáu múi mà tôi chắc chắn anh đang giấu dưới lớp áo đó.
“Bella, em đây rồi, anh tưởng phải cử đội tìm kiếm để tìm em chứ,” anh nói.
“Xin lỗi, em tắm lâu quá, phòng tắm tuyệt vời quá nên em không muốn ra ngoài và cái cảnh từ phòng tắm, ôi trời Massimo. Thật đẹp,” tôi nói với anh.
“Không cần xin lỗi, lại đây. Em muốn uống chút rượu không?” anh hỏi.
“Vâng, em rất muốn,” tôi trả lời.
“Lại đây ngồi với anh, anh tìm thấy một đĩa phô mai và trái cây trong tủ lạnh,” anh nói.
“Anh có nấu ăn không Massimo?” tôi hỏi anh một cách trêu chọc.
“Anh có thể, gia đình anh đã kinh doanh nhà hàng từ khi anh còn nhỏ, nhưng anh không có thời gian để làm thường xuyên như anh muốn, nên anh có một đầu bếp đến vài lần trong tuần nếu mẹ anh không gửi đồ ăn mang về cho anh,” anh nói.
“Chà, nhìn ngon quá, em quên ăn hôm nay vì quá phấn khích.”
“Vậy em nên ăn đi, anh chắc chắn rằng những ly tequila em uống ở quán bar không giúp được gì,” anh nói.
“Làm sao anh biết em uống tequila?” tôi hỏi anh ngạc nhiên.
“Anh đã để mắt đến em ngay khi em đến câu lạc bộ, Bella.” “Nghe như anh đang theo dõi em đấy Massimo,” tôi nói hơi bực bội.
“Không phải theo dõi Bella, chỉ là đảm bảo rằng em an toàn thôi.” Anh nói rất điềm tĩnh.
Tôi quyết định không bàn về câu nói đó bây giờ và chờ anh giải thích trước khi tôi làm lớn chuyện về việc theo dõi. Chúng tôi ngồi cùng nhau trong im lặng thoải mái, uống rượu và ăn phô mai và trái cây.
“Em thích nhạc này,” tôi nói với anh. “Em thích Andrea à?” anh hỏi tôi.
“Vâng, em thích, em không hiểu lời nhưng em yêu giọng hát của anh ấy và em có một niềm đam mê với nhạc opera,” tôi nói với anh.
“Nếu em muốn, anh có thể dạy em, Bella?” anh đề nghị.
“Em sẽ rất thích điều đó, Massimo,” tôi nói thì thầm.
Đột nhiên Massimo trở nên rất nghiêm túc. “Bella, chúng ta cần nói về tối nay và sau cuộc nói chuyện này, có thể em sẽ không muốn gặp anh nữa, nhưng anh muốn em biết rằng anh sẽ luôn đảm bảo rằng em an toàn, ngay cả khi em không muốn gặp anh nữa. Nhưng với điều đó, anh thực sự hy vọng em vẫn sẽ gặp anh, anh thực sự nghĩ rằng có thể có gì đó giữa chúng ta và anh biết em cũng cảm nhận được điều đó, có sự hóa học giữa chúng ta. Nói với anh rằng em cũng cảm nhận được điều đó?"
"Em không thể nói dối Massimo, em cảm nhận được và điều đó làm em sợ."
"Đây không phải là điều anh nói với bất kỳ phụ nữ nào, bình thường anh chỉ có những cuộc tình một đêm và anh chắc chắn không đưa họ về đây. Em là người phụ nữ đầu tiên trong nhà anh.” Massimo nói với tôi.
Tôi phải nói rằng tôi đã rất sốc bởi tất cả những tiết lộ mà anh ấy đã nói và những tiết lộ mà tôi đã làm. Tôi thực sự nghĩ rằng có sự tương tác hóa học giữa chúng tôi sao?
“Massimo, những gì anh nói thật nhiều. Chúng ta có thể bắt đầu với những sự kiện tối nay trước khi tiếp tục với những điều khác được không?” Tôi hỏi anh ấy.
“Như em muốn, Bella,” nhưng rồi anh ấy im lặng.
“Tôi nên hỏi những câu hỏi hay anh sẽ kể cho tôi nghe?” Tôi hỏi anh ấy.
“Tôi sẽ kể cho em nghe. Như em biết, chúng tôi có một nhà hàng Ý mà bố mẹ tôi điều hành và tôi cũng có một hộp đêm cách vài con phố từ NAVA.” Anh ấy nói.
“Được rồi, vậy tại sao tôi lại không muốn gặp anh lần nữa?” Tôi thắc mắc.
“Bella, đó là công việc hợp pháp của tôi, nhưng tôi cũng có những công việc bất hợp pháp và đó là nơi mà gia đình Ricci xuất hiện.” Tôi chỉ nhìn anh ấy để cho anh ấy thời gian tiếp tục nhưng anh ấy đang đấu tranh với bản thân.
“Tôi đang nghe đây, Massimo.” Tôi nói.
“Lý do duy nhất tôi nói với em về mặt bất hợp pháp là vì em đã nằm trong tầm ngắm của gia đình Ricci, họ không tin rằng em chỉ là một người bạn.” Anh ấy nói.
“Nhưng Massimo, chúng ta chỉ là bạn,” tôi nói trong sự bối rối. "Bella, cả hai chúng ta đều đã thừa nhận rằng có sự tương tác hóa học giữa chúng ta, vậy chúng ta sẽ chỉ là bạn bao lâu nữa?"
“Và tôi đã nói với anh rằng tôi không coi anh chỉ là một người bạn và họ đã thấy điều đó, việc tôi có mặt ở câu lạc bộ của họ đã làm rõ điều đó với họ. Gia đình Ricci là một gia đình Mafia lâu đời và tôi đang xâm nhập vào lãnh thổ của họ và họ không hài lòng, vì vậy họ đang tìm kiếm điểm yếu trong cuộc sống của tôi.” Anh ấy thú nhận.
“Anh cũng là một phần của Mafia sao?” Tôi hỏi anh ấy.
“Bella, tôi không biết phải trả lời câu hỏi đó như thế nào.” Anh ấy nói.
“Đó là câu trả lời có hoặc không, Massimo.” Tôi nói.
“Không, không phải vậy. Gia đình tôi chưa bao giờ là một phần của bất kỳ gia đình Mafia nào nhưng bây giờ tôi đang làm những việc sẽ được gọi là công việc của Mafia và vì tôi là người Ý và gia đình Ricci cũng là người Ý nên họ coi tôi là đối thủ cạnh tranh và kẻ thù.” Anh ấy giải thích.
“Vậy câu trả lời là có hay không, Massimo?” Tôi nhấn mạnh.
“Nếu em muốn đặt tôi vào một hộp, Rachel, thì tôi sẽ nói thế hệ Mafia đầu tiên. Vâng,” Anh ấy nói với chút khó chịu.
“Được rồi, công việc bất hợp pháp của anh là gì?”
“Tôi không muốn nói bây giờ, Bella,” anh ấy nói.
“Được thôi, tôi tôn trọng điều đó, Massimo. Tôi chỉ có một câu hỏi cho anh về loại công việc bất hợp pháp của anh,” tôi nói với anh ấy.
“Nếu tôi có thể trả lời, Bella, tôi sẽ hỏi đi,” anh ấy nói.
“Anh có liên quan đến buôn người không?” Tôi hỏi rất sợ câu trả lời.
Massimo
Tôi nghĩ, cho đến giờ mọi thứ vẫn ổn, Bella của tôi đang tiếp nhận mọi chuyện tốt hơn mong đợi, nhưng chúng tôi vẫn chưa đến phần khó khăn nhất.
Và rồi cô ấy làm tôi ngạc nhiên với câu hỏi về buôn người. Người ta nói kẻ trộm/tội phạm không có lương tâm nhưng tôi thì có.
“Không Bella, chắc chắn là không. Tôi sẽ không bao giờ làm thế, đó là giới hạn tôi sẽ không bao giờ vượt qua.” Tôi trấn an cô ấy.
“Được rồi, tốt rồi. Vậy tôi không cần biết thêm gì nữa.” Cô ấy nói. Tôi sốc với câu trả lời của cô ấy, tôi nghĩ cô ấy sẽ hỏi thêm về những gì tôi đã làm và tại sao, nhưng cô ấy không làm thế và điều đó làm tôi càng thích cô ấy hơn.
“Bây giờ, tin xấu là gì Massimo, mọi thứ nghe có vẻ nghiêm trọng hơn những gì anh đã nói với tôi từ trước đến giờ.” Cô ấy hỏi.
“Bella, vấn đề là chúng ta cần giữ an toàn cho em bây giờ. Anh muốn em chuyển vào phòng khách tạm thời và ngừng làm việc ở quán cà phê.” Tôi nói rất nghiêm túc.
Tôi không ngờ điều gì xảy ra tiếp theo, Bella bắt đầu cười lớn và cười từ đáy bụng. Tôi không thể tin được cô ấy lại cười.
“Bella, tại sao em lại cười? Điều này không phải chuyện đùa, an toàn của em không phải chuyện đùa, ngừng cười đi.” Tôi gần như hét lên với cô ấy.
Điều đó làm cô ấy ngưng ngay lập tức.
“Xin lỗi Massimo, anh nghiêm túc à?” cô ấy hỏi.
“Như một cơn đau tim,” tôi nói.
“Xin lỗi, Massimo, tôi không thể và CHẮC CHẮN SẼ KHÔNG BAO GIỜ.” Cô ấy nói với giọng cao.
“Em nói em không thể hay sẽ không là sao?” Tôi hét lên và cô ấy giật mình tránh xa tôi.
“Xin lỗi Bella, anh không có ý hét lên, hãy nói chuyện bình tĩnh. Em hãy giải thích lý do tại sao em không thể.” Tôi nói.
“Massimo, tôi vừa chạy trốn khỏi chồng cũ từ Cape Town đến NEW YORK, tôi ở đây mới được hai tuần và anh muốn tôi dọn vào ở với anh.” Cô ấy nói.
“Em nói em chạy trốn khỏi chồng cũ là sao?” Tôi hỏi cô ấy nhưng trong lòng tôi đang sôi sục với sự giận dữ, tại sao cô ấy lại phải chạy trốn khỏi một người chồng cũ?
“Đó không phải là vấn đề chính, Massimo. Vấn đề là tôi ở một đất nước mới được hai tuần, tôi có một công việc mới vì tôi cần tiền và bây giờ tôi lại phải trốn nữa. Chúng ta thậm chí không biết gia đình Ricci đã nhìn thấy tôi chưa và họ không biết tôi là ai, vậy tại sao tôi phải trốn? Tôi đang ở với bạn của anh trai tôi nên tôi không ở một mình ở chỗ họ.” Cô ấy nói.
“Những người này có nguồn lực, Bella. Họ sẽ tìm ra em và anh thà an toàn còn hơn là hối tiếc. Em ở một mình ở quán cà phê và trên đường đến quán cà phê, và anh biết em thích đi Central Park vào buổi chiều nên em ở một mình nhiều, Bella.” Tôi cầu xin cô ấy.
“Tôi không ở một mình ở quán cà phê, Carl ở đó.” Cô ấy nói.
“Sau tối nay, em không thể nói với anh là Carl bảo vệ em. Carl ở đâu khi gã đó ép em nhảy với hắn?” Tôi nói với giọng không hài lòng.
"Được rồi Massimo, tôi sẽ thỏa hiệp và đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Tôi sẽ tiếp tục cuộc sống của mình như hiện tại và nếu tôi thấy điều gì đó đáng ngờ hoặc cảm thấy không thoải mái với một khách hàng, hoặc thấy ai đó không phù hợp hoặc thấy ai đó ở tòa nhà chung cư không phù hợp, tôi sẽ nói với anh và sau đó tôi sẽ xem xét lại đề nghị của anh." Cô ấy đề nghị.
"Bella, đây là thành phố New York, có rất nhiều người trông không phù hợp hoặc đáng ngờ." Tôi nói với cô ấy.
"Nếu anh vẫn muốn gặp tôi, Massimo, đó là đề nghị của tôi, tôi không thể trốn nữa nếu không cần thiết." Cô ấy cầu xin.
"Tôi có thể để một trong những người của tôi lái xe và chờ cô ở quán cà phê được không?" Tôi hỏi với hy vọng.
"Như một vệ sĩ à? Không Massimo, chúng ta có thể nói về điều đó khi cần, nhưng không phải bây giờ, làm ơn để tôi tận hưởng sự tự do mới tìm thấy của mình. Hy vọng rằng gia đình Ricci sẽ không đuổi theo tôi." Cô ấy nói.
"Chúng ta sẽ làm theo cách của cô bây giờ Bella, nhưng làm ơn, làm ơn hãy cảnh giác." Tôi cầu xin cô ấy.
Tôi phải nghĩ ra cách để giữ an toàn cho cô ấy mà không để cô ấy biết, tôi hiểu rõ hơn về cách thức của Ricci và tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng mọi cách.
"Bây giờ còn về những tuyên bố khác của anh thì sao Massimo?" cô ấy hỏi.
"Tuyên bố nào khác Bella?" Tôi hỏi khiến cô ấy không thoải mái.
Cô ấy đứng dậy, cầm ly rượu và đi đến cửa sổ hình vòm. Cô ấy đứng đó và nhìn vào ánh đèn thành phố. Tôi ở lại trên ghế sofa vì tôi có thể thấy cô ấy không thoải mái nên tôi để cô ấy đứng đó và giữ khoảng cách với chúng tôi. Nhưng có điều gì đó đang làm phiền tôi và tôi phải biết.
"Bella," tôi nói bằng giọng nhẹ nhàng, "Tại sao cô phải chạy trốn khỏi chồng cũ của cô?"
"Tôi mệt rồi Massimo, tôi thật sự không muốn nói về anh ta tối nay."
"Nhưng cô sẽ kể cho tôi nghe vào lúc nào đó chứ?" Tôi hỏi khi đang đi về phía cô ấy.
"Nếu chúng ta sẽ gặp nhau nhiều hơn bạn bè, tôi sẽ kể. Vâng." Cô ấy nói.
"Tôi cảm thấy chúng ta đã hơn cả bạn bè rồi Bella, cô đang ở trong nhà tôi, điều đó đủ để nói rằng cô hơn cả bạn bè với tôi," tôi nói với cô ấy.
Cô ấy quay lại và nhìn vào mắt tôi, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, tôi lấy ly rượu của cô ấy và đặt lên bàn. Và quay lại với cô ấy, tôi cũng nhìn chằm chằm vào cô ấy.
Tôi nghiêng cằm cô ấy lên và phủ tay trái lên mặt cô ấy, trong khi kéo cô ấy về phía mình bằng tay phải ở lưng dưới, rồi tôi ép miệng mình lên môi cô ấy, ngấu nghiến đôi môi như thể tôi đang đói. Và tôi đã đói, vì Bella, tôi đã đói. Cô ấy thở hổn hển mở miệng ra với tôi và tôi chạm lưỡi vào lưỡi cô ấy và hôn cô ấy như thể tôi đang chết và cô ấy cũng hôn lại tôi, vuốt tay lên phía trước áo thun của tôi và chạm vào bụng tôi. Tất cả những gì tôi muốn làm là bế cô ấy lên và đưa cô ấy vào giường của tôi, sự chạm vào da tôi của cô ấy khiến tôi phát điên, tôi muốn nhiều hơn.