2
Quan điểm của Nico
Nhìn chằm chằm vào cửa sổ, những đám mây khiến trái tim tôi chìm vào hố sâu của sự buồn bã. Tôi nhìn thấy cánh máy bay qua cửa sổ, đang bay đưa tôi trở về New York City.
Tôi cảm thấy u ám và như một đống đổ nát không thể sửa chữa. Nghĩ đến Jasmine làm trái tim và tâm trí tôi bị xiềng xích. Tôi không thể ngừng nghĩ về đêm qua và những gì đã xảy ra giữa chúng tôi.
Khám phá từng inch cơ thể của cô ấy là cách duy nhất để tôi có thể giữ chúng trong đầu. Cô ấy thật đẹp đến chết người. Và nó giết tôi khi biết rằng tôi đã rời khỏi cô ấy trong căn phòng đó, mà không nói lời tạm biệt.
"Chết tiệt," tôi rên rỉ, nhắm mắt lại, đắm mình trong những suy nghĩ về cô ấy. Nhưng một bàn tay mạnh mẽ vỗ nhẹ vào vai tôi, buộc tôi phải mở mắt.
"Dậy đi, ông bạn. Chúng ta cần nói chuyện." Fabio nói, ngồi đối diện tôi, chỉnh lại dây an toàn. Một lúc trước, anh ấy còn đang bận cặp kè với tiếp viên hàng không ngực to.
"Được thôi. Có chuyện gì?" tôi hỏi một cách thiếu kiên nhẫn. Anh ấy là bạn thân và cánh tay phải của tôi. Tôi yêu quý anh ấy, nhưng ngay lúc này, anh ấy vừa làm gián đoạn những suy nghĩ về Jasmine và điều đó khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.
"Đã đến lúc ông giải thích ai là cô nàng xinh đẹp gặp nạn từ đêm qua chưa? Ông đã chuồn đi với cô ấy sau cuộc chiến với Mario."
"Mario là một thằng khốn nạn. Hắn may mắn là tôi không bắn nát óc hắn đêm qua." Làm sao hắn dám đặt tay lên Jasmine?
"Ừ, hắn là một thằng khốn thật. Tất cả chúng ta đều biết điều đó. Vậy nên tôi không thể hiểu tại sao ông lại đánh nhau với hắn đêm qua, phải làm hắn bẽ mặt trước mọi người sáng nay, đuổi hắn ra khỏi câu lạc bộ và thậm chí đe dọa cắt lương của hắn. Hắn đã làm gì mà không thể tha thứ được vậy?"
"Hắn đã chạm vào thứ thuộc về tôi." Dù tất cả những gì tôi có với cô ấy chỉ là những gì chúng tôi đã chia sẻ đêm qua, điều đó không thay đổi sự thật rằng cô ấy là của tôi. Hắn không có quyền. Tôi nên cắt đứt đôi tay đó.
"Thứ gì vậy?"
"Jasmine."
"Gì cơ?"
"Cô nàng xinh đẹp gặp nạn?" Tôi lặp lại lời của anh ấy và mắt anh ấy mở to. "Cô ấy là Jasmine. Và Mario đã quấy rối cô ấy đêm qua. Hắn có thể đã làm điều tồi tệ hơn nếu tôi không ngăn hắn lại."
"Đợi đã. Để tôi hiểu rõ. Vậy tất cả những rắc rối đó chỉ vì một cô gái mà ông gặp đêm qua?"
"Cô ấy không phải chỉ là bất kỳ cô gái nào," tôi sửa lại một cách sắc bén, ghét sự khinh thường trong lời nói của anh ấy.
"Đúng vậy. Và vâng, Mario là một thằng khốn vì những gì hắn đã làm nhưng ông còn là một thằng khốn lớn hơn. Kẻ hủy hoại vĩ đại của các cô gái. Vậy tại sao lại tức giận như vậy chỉ vì một cô gái mà ông hầu như không biết? Điều đó không có ý nghĩa gì cả."
"Vậy thì để nó như vậy đi. Tôi không nợ ông bất cứ lời giải thích nào. Mẹ kiếp." Tôi gắt lên, trở nên cực kỳ tức giận. Hơn nữa bởi vì mỗi giây trôi qua, tôi lại rời xa cô gái của mình.
"Nói đi, Nico. Câu chuyện đằng sau đêm qua là gì? Đằng sau cô gái đó?"
Tôi thẳng lưng ngồi dậy, hít một hơi sâu để kiểm soát cơn giận. "Tại sao ông nghĩ có một câu chuyện đằng sau đêm qua?"
"Tại sao ông lại đánh nhau với một trong những người tin cậy của mình và dành cả đêm với một cô gái rất yếu đuối và mỏng manh, người mà không hợp với gu của ông chút nào? Ông thích những cô gái mạnh mẽ và hoang dã. Cô gái đêm qua giống như một thiếu niên yếu đuối. Vậy mà cô ấy lại làm ông say mê. Phải có lý do."
"Cô ấy yếu đuối, không thể phủ nhận." Tôi ngẫm nghĩ, nhớ lại tôi đã phải nhẹ nhàng với cô ấy như thế nào đêm qua. Những cú đẩy chậm nhưng mạnh mẽ chỉ vì tôi quá sợ rằng mình có thể làm cô ấy gãy đôi nếu dám đi nhanh hơn.
"Cá là cô ấy không thể làm tốt việc đó." Fabio cười nhạo.
"Cô ấy làm rất tốt," tôi nói với một tiếng cười nhẹ, cảm thấy cương cứng khi nhớ lại cách cô ấy đã làm đêm qua. Không giống như một chuyên gia. Nhưng mọi thứ về nó khiến tôi rên rỉ không thể kiểm soát. Trời ơi, tôi yêu điều đó.
"Vậy là cô ấy đã làm chuyện đó với cậu."
"Cậu tự nói rồi mà. Bọn mình đã qua đêm cùng nhau. Cậu nghĩ chuyện gì xảy ra sau cánh cửa đóng kín? Tớ không phải là thánh, Fabio."
Anh ấy cười khẩy. "Không, cậu cách xa điều đó lắm. Vậy kể cho tớ nghe, chuyện là sao? Cô ấy là ai?"
Tôi thở dài, cố gắng diễn đạt đúng lời nói. "Cô ấy là cô gái trong giấc mơ của tớ."
"Cô gái trong giấc mơ của cậu? Câu nói sến súa gì thế?"
"Cô gái TRONG giấc mơ của tớ!" Tôi nhấn mạnh lại. "Người mà tớ đã kể với cậu, người mà mỗi đêm đều gọi tên tớ? Cậu nói tớ đang phát điên và cần đi gặp bác sĩ tâm lý? Đúng không? Là cô ấy đấy."
"Không thể nào!" Fabio há hốc miệng, rồi cười phá lên. "Cô ấy có thật sao?"
"Thật như đinh đóng cột, bạn à. Tớ cũng không tin cho đến tối qua. Cô ấy còn quyến rũ hơn ngoài đời thật, tớ phải thú nhận. Và cậu biết cái gì tệ hơn không?"
"Không. Kể tớ nghe đi." Fabio cười toe toét, sẵn sàng nghe bất cứ điều gì tôi muốn nói.
"Cô ấy là bạn đời của tớ."
Anh ấy trở nên trắng bệch, hàm rơi xuống. "Cậu nói thật chứ?"
"Thật như đinh đóng cột, bạn à. Tớ cảm nhận được sự thu hút ngay khi nhìn thấy cô ấy nhảy cột một cách quyến rũ. Con sói trong tớ gọi tên cô ấy. Chỉ khi đó tớ mới nhận ra tại sao cô ấy lại xuất hiện trong giấc mơ của tớ suốt tháng qua? Cô ấy là bạn đời của tớ."
"Nhưng rồi cậu lại ở đây, đặt hàng ngàn dặm giữa hai người. Vì cậu không thể ở bên cô ấy. Điều đó chắc hẳn rất khó khăn." Fabio diễn tả đúng sự bức bối của tôi.
Anh ấy không cần phải diễn tả hết. Nó còn đau hơn khi biết rằng tôi không bao giờ có thể ở bên cô ấy. Nhưng cái tính bướng bỉnh của tôi không thể hoàn toàn buông bỏ cô ấy. Đó là lý do tại sao tối qua tôi đã cắn vào cổ cô ấy để lại dấu vết.
Nó sẽ ở lại với cô ấy rất lâu, để cô ấy nhớ đến tôi trong suốt thời gian đó. Bởi vì tôi sẽ không bao giờ quên cô ấy, dù tôi có quay về lãnh thổ của mình, New York, và kết hôn với cô gái mà gia đình chọn cho tôi, tôi vẫn sẽ không bao giờ quên Jasmine. Cô ấy đã in sâu vào đầu và trái tim tôi.
"Cậu đã làm đúng. Gia đình nên đặt lên hàng đầu. Chúng ta không có đặc quyền để theo đuổi trái tim mình. Chúng ta là những người đàn ông bị ràng buộc bởi lòng trung thành với gia đình...với thế giới của chúng ta..."
"Tôi biết... Đừng giảng đạo nữa. Tôi biết hết rồi." Tôi là ông chủ chết tiệt, nên tất nhiên tôi biết cảm giác đặt gia đình lên hàng đầu như thế nào. Tôi đã mất rất nhiều thứ, bao gồm cả tự do của mình, vì lòng trung thành với gia đình.
Cha tôi chết và tôi phải thay thế ông ấy và cứu gia đình Ferrari bằng mọi giá. Tôi phải từ bỏ vị trí Alpha và nhường nó cho anh họ vì tôi cần cứu Mafia Mỹ-Ý khỏi sự tuyệt chủng. Tôi cần cứu gia đình Ferrari nhiều hơn. Tôi cần làm ông chủ hơn là làm Alpha.
Cha tôi đã làm cả hai và ông ấy làm rất tốt. Tôi không thể làm cả hai. Tôi quá trẻ để làm cả hai. Vì vậy, tôi đã từ bỏ một cái, quyết tâm cứu gia đình chúng tôi.
Tôi đã làm được, biến chúng tôi thành mạnh nhất và thống trị nhất trong khu vực. Đưa chúng tôi lên vị trí thứ ba trên thế giới. Chinh phục Sicily. Đánh dấu NYC là lãnh thổ của chúng tôi. Chiếm lĩnh hầu hết các sòng bạc sang trọng và các đầu mối ma túy trên thế giới. Tôi đã làm rất nhiều và phải trả giá rất đắt.
Nhưng cảm giác mất đi kết nối tự nhiên và thanh tao nhất mà bạn từng cảm thấy chỉ vì gia đình là một cảm giác hoàn toàn khác. Nó sẽ để lại cho tôi một vết sẹo không bao giờ phai. Tôi sẽ mãi mãi chảy máu vì phải xa cô ấy.
Fabio nhận cuộc gọi, xin phép rời đi. Quay lại và thì thầm với tôi. "Mọi thứ đã sẵn sàng. Cậu sẽ kết hôn, Nico. Sáng sớm mai."
Tôi nắm chặt tay trong đau đớn. "Chết tiệt!"