Chương 2
“Được rồi,” tôi lẩm bẩm, nhắm mắt lại lần nữa. Đầu tiên là cha tôi đánh tôi đến mức bất tỉnh. Bây giờ, người phụ nữ này, một người hoàn toàn xa lạ và tự xưng là mẹ tôi, đang đứng ở góc phòng, gầm gừ và rít lên vào điện thoại của bà ta.
“Tôi không hiểu tại sao ông lại muốn cô ta gần nhà mình,” bà ta phàn nàn. “Nó sẽ hoàn toàn làm xáo trộn cuộc sống của chúng ta, chưa kể đến chiến dịch của ông và hãy nghĩ về các con trai của chúng ta, đây vẫn là nhà của chúng khi chúng trở về trong kỳ nghỉ hoặc nghỉ hè từ đại học. Chúng không cần một cô gái hỏng hóc vô dụng, rõ ràng là rắc rối, bị nhét vào ngôi nhà yên bình của chúng.” Giọng bà ta thay đổi từ những tiếng gầm giận dữ sang giọng yêu thương của một phụ huynh chỉ trong chớp mắt.
Tôi rên khẽ, tự hỏi liệu nếu tôi nhắm mắt lại và giả vờ ngủ, bà ta có đi khỏi không. Tôi làm đúng như vậy và chắc là đã ngủ thiếp đi thật, vì tôi giật mình tỉnh dậy bởi tiếng gót giày đập mạnh xuống sàn.
“Đã đến lúc rồi đấy, cô định ngủ cả ngày à?” bà ta gắt gỏng.
“Ừm, tôi đang ở bệnh viện, tôi còn phải làm gì khác?” tôi đáp trả. “Tôi đang có một ngày tồi tệ, tôi rõ ràng là bị thương, và tôi phải nghỉ ngơi.” Nếu tôi có thể giơ ngón giữa lên, tôi đã làm rồi, nhưng ngay cả cử động nhỏ đó cũng quá đau đớn.
Tôi muốn người phụ nữ này biến đi, tôi không quan tâm bà ta tự xưng là ai. Tôi không nhớ mẹ mình, bà đã bỏ đi trước khi tôi được hai tuổi theo lời cha tôi, bất cứ thứ gì bà để lại đều đã bị phá hủy nên tôi thậm chí không biết mặt bà trông ra sao. Không có dấu vết nào của bà còn lại trong nhà. Tôi từ từ di chuyển cánh tay lành lặn của mình về phía thanh chắn giường và nhấn nút gọi y tá. Vài phút sau, một y tá bước vào theo sau là bác sĩ.
“Ôi, cưng ơi, tôi rất vui khi thấy cô tỉnh lại,” y tá nói bằng giọng nhẹ nhàng. Cô ấy nhanh nhẹn di chuyển quanh giường tôi, đẩy mẹ tôi ra xa hơn. Cô ấy bắt đầu kiểm tra các chỉ số sinh tồn của tôi một cách yên lặng, và kiểm tra các máy móc và ống dây mà tôi đang kết nối, trong khi bác sĩ xem qua danh sách chấn thương của tôi.
“Cô gái trẻ, cô rất may mắn,” bác sĩ nói, nhìn lên từ chiếc máy tính bảng ông đang cầm. “Hai xương sườn của cô bị gãy nặng, và cô may mắn là chúng không đâm vào phổi. Một số xương khác có vết nứt nhỏ hoặc bầm tím.” Ông dừng lại để nhẹ nhàng di chuyển một góc áo choàng để kiểm tra băng quấn.
“Cánh tay của cô bị gãy ở hai chỗ, chúng tôi cần chờ cho sưng giảm xuống, sau đó chúng tôi sẽ có ý tưởng rõ hơn về những gì cần làm.” Ông chọc vào cánh tay gãy của tôi, hỏi xem tôi có thể cử động ngón tay không.
“Xin lỗi bác sĩ,” mẹ tôi nói, đẩy mình vào giữa bác sĩ và giường của tôi.
“Khi nào thì Emilia có thể được xuất viện?” Bà ta thở dài một cách kịch tính. “Ông không biết chuyện này bất tiện thế nào đâu, tôi đã phải hủy tất cả các cuộc hẹn hôm nay chỉ để có mặt ở đây, và một số cuộc hẹn đó phải đợi hàng tháng mới có được.”
"Chà," tôi thì thầm với bác sĩ, một nụ cười nhỏ hiện lên trên mặt ông ấy và ông ấy đảo mắt.
"Vâng, bà Peters, như tôi đã nói với bà rồi, Emmy."
"Là Emilia, không phải Emmy," mẹ tôi cắt ngang, "nếu nó phải sống với chúng ta thì nó sẽ dùng tên thật của mình, không phải cái biệt danh trẻ con đó."
"Dù sao thì, như tôi đã nói," bác sĩ tiếp tục hoàn toàn phớt lờ sự bùng nổ của mẹ tôi. "Cô ấy bị gãy và bầm tím xương sườn, cánh tay bị gãy nặng, mũi bị gãy và chấn động não, gây ra mất ý thức, cô ấy sẽ không đi đâu trong ít nhất hai mươi bốn giờ."
Thở dài một cách kịch tính, mẹ tôi dậm chân trở lại góc phòng, điện thoại cầm trên tai.
"Không, Clint, cô ấy không được xuất viện hôm nay, tôi phải ngồi đây cả ngày và hủy cuộc hẹn làm tóc của mình vì không có gì. Anh có biết mất bao lâu để có được một cuộc hẹn với Andrew không? Phải đợi ba tháng, và tôi phải bỏ lỡ. Bây giờ tóc của tôi sẽ không được làm như tôi muốn cho bữa tiệc tối nay." Bà ấy sụt sịt một cách thảm hại vào điện thoại. "Tôi chỉ còn bốn tiếng để chuẩn bị và bây giờ tôi sẽ phải tự làm tóc." Bà ấy tiếp tục sụt sịt vào điện thoại trong khi bác sĩ và tôi chia sẻ một cái nhìn "Cái quái gì vậy". Ông ấy vỗ nhẹ vào chân tôi.
"Đừng lo Emmy, tôi sẽ đuổi bà ấy ra ngoài cho em, nghỉ ngơi đi, tôi sẽ gọi y tá mang thuốc giảm đau lại trong vài phút nữa," ông ấy nói qua vai khi đẩy mẹ tôi ra khỏi phòng, giọng càu nhàu của bà đột ngột bị cắt đứt bởi tiếng đóng cửa.
Vài phút sau, y tá trở lại với một ít thuốc giảm đau và một cốc nước. Tôi cố gắng uống thuốc bằng một tay, và cô ấy đưa cho tôi một ít nước trái cây và thạch. Tôi từ từ ăn nhẹ và ngay lập tức rơi vào giấc ngủ.
Tôi tỉnh giấc nhiều lần trong đêm khi các y tá đến và đi, kiểm tra máy móc và các chỉ số của tôi. Vào buổi sáng, tôi được đẩy ra ngoài để chụp thêm các hình ảnh và X-quang, và khi tôi trở lại, có hai người lạ nữa trong phòng tôi. Tôi nhìn họ tò mò khi y tá đặt tôi lại giường. Người đàn ông trông lớn tuổi hơn, có lẽ giữa đến cuối bốn mươi, và cao ít nhất sáu feet. Kính che đôi mắt xanh như trời, và mái tóc nâu sẫm của ông ấy bắt đầu có những vệt bạc. Cậu trai đứng cạnh ông ấy trông khoảng tuổi tôi. Cậu ấy cao hơn người đàn ông lớn tuổi vài inch, với đôi mắt xanh giống nhau, và mái tóc nâu đỏ mà cậu ấy liên tục vuốt ra khỏi mặt.
Tôi thở dài nặng nề, điều chỉnh giường và gối để làm mình thoải mái, và nhìn hai người lạ chờ ai đó nói điều gì đó.
Người đàn ông lớn tuổi mỉm cười và bước lại gần giường. Với hàm răng thẳng tắp và trắng sáng, tôi có cảm giác nặng nề rằng tôi biết người này là ai, và tôi có thể nói rằng tôi đã không thích ông ấy rồi.