BAB LIMA
SIN POV.
"Tolong...tolong, kasihanilah saya."
Dasar pengecut.
Kalau dia fikir rayuannya yang menyedihkan itu akan membuatkan aku melepaskan nyawanya yang hina, dia memang silap besar. Dia sudah buat hal bila cuba mencuri duit dari aku dan menyampaikan maklumat kepada musuh-musuhku. Aku adalah ketua Mafia Itali. Nama aku saja dah cukup buat orang menggigil ketakutan. Mereka akan kencing dalam seluar hanya dengan mendengar nama aku.
Nikolai Violante
Tapi aku lebih suka dipanggil Sin.
Orang takut pada aku, dan mereka memang patut rasa begitu. Hanya orang bodoh saja yang berani mencabar dan mengacau aku.
"Tolong, ka...kasihanilah saya," lelaki di hadapanku merayu lagi, seolah-olah itu akan mengubah fikiran aku.
"Kalau begitu, kau tak patut khianati bos sejak awal lagi." Jason, salah seorang orang aku, menjerit padanya sebelum menendang perutnya dengan kuat. Dia mengerang kesakitan, batuk mengeluarkan darah.
Memang dasar pengecut.
Sebagai salah seorang dari kita, dia sepatutnya tahu yang dia tak ada jalan keluar dari ini. Orang aku sekejam dan sebrutal aku. Raksasa.
Aku mencangkung di depannya. Dia masih terbaring di lantai memegang perutnya yang sakit. Aku mesti akui, orang aku memang hebat, tapi dia merengek macam perempuan. Memang pengecut. Aku mencengkam rambutnya, memaksa dia memandang aku. Dia betul-betul dalam keadaan kacau. Mukanya berlumuran darah sendiri dan matanya lebam. Sangat menjijikkan.
"Santiago!" Badannya tersentak, menggigil mendengar suaraku. Kalau dia begitu takut padaku, dia sepatutnya fikir dua kali sebelum mengkhianati aku. "Kau faham akibat mencuri dan mengkhianati aku, kan?" Aku bertanya, suaraku tenang tapi menakutkan, membuat dia ketakutan.
"Jawab aku," aku menggeram, membuat dia tersentak.
"Y-ya, saya minta maaf. Ia tak akan berlaku lagi. Saya bersumpah." Dia menjawab, menggigil.
Aku menghela nafas. Berapa kali aku dengar kata-kata ini dari dia dalam satu malam saja? Lelaki ini memang tahu bagaimana nak buat aku naik darah.
Aku mencengkam rambutnya lebih kuat, membawa wajahnya lebih dekat denganku. "Aku tak tunjuk belas kasihan, dan kau tahu itu bila kau bersumpah untuk sertai keluarga ini." Aku bertanya, dan dia mengangguk perlahan. Aku tersenyum sinis dan memandang ke arah Luca, orang kananku, seolah-olah dia faham apa yang aku mahu. Dia mengangguk dan mengeluarkan sesuatu dari poket seluarnya, kemudian meletakkannya di telapak tanganku.
Sepucuk pistol.
Santiago segera cuba melepaskan diri dari cengkaman aku tetapi gagal. Aku mengarahkan pistol itu ke dahinya. Aku boleh rasa wajahnya berubah pucat dan matanya membesar sambil menangis teresak-esak.
Aku beri kau banyak peluang untuk jujur, tapi kau hancurkan semuanya. Kau ada keberanian untuk mencabar aku. Kau fikir kau boleh lari dari aku, cuba main-main dengan aku, sedangkan kau tahu betul jenis raksasa aku ini." Aku meludah marah kepadanya.
"Tolong, tolonglah Sin. Saya merayu. Tolong jangan." Aku berdiri dengan pistol masih dihala ke arahnya.
Aku sudah penat dengan permainan ini.
Aku mahu mengakhiri hidupnya.
Raksasa dalam diriku meminta untuk dilepaskan. Aku menyerah kepada keinginan untuk menumpahkan darahnya, untuk meletupkan otaknya dan menari dalam darahnya. Aku menekan keselamatan pistol dan menembaknya tiga kali, di dada, perut, dan dahinya. Aku menyerahkan pistol itu kembali kepada Luca.
"Buang mayat itu!" aku mengarahkan orang-orangku.
"Kau nampak agak tegang. Apa kata kita pergi ke salah satu kelab kau dan lepaskan tekanan?" kata Luca. Dia satu-satunya yang boleh bercakap denganku begitu dan dia tahu bila tidak boleh melampaui batas. Kami sudah menjadi kawan baik sejak kecil dan aku mempercayainya dengan nyawaku.
Kami berdua keluar dari gudang menuju ke kereta. Luca mengambil tempat pemandu dan aku duduk di sebelahnya ketika kami memandu ke salah satu hotelku. Aku sebenarnya tidak begitu berminat untuk pergi, tetapi aku benar-benar memerlukan sedikit gangguan sekarang.
Luca pergi untuk mengambil minuman untuk kami ketika aku berjalan menuju bahagian VIP dan duduk di salah satu kerusi apabila salah seorang pelacur yang pernah aku tiduri, Tasha, Sandra, aku tidak peduli, melekat pada lenganku cuba untuk membuatku menidurinya.
Luca berkata, sambil menyerahkan minuman dalam gelas kepadaku. "Whiskey untuk kau, Sin, aku tahu betapa sangat kau memerlukannya."
"Ho cos tanta voglia di piantare un proiettile in testa a questa troia"
Luca ketawa, "Calmati Sin, ci sono molti testimoni." Aku bangkit dari kerusi dan melihat ke bawah pada orang-orang yang menari dan berseronok. Aku meneguk minumanku. Mataku mengimbas setiap wajah di lantai tarian sehingga mereka tertumpu pada satu rambut perang dalam gaun hitam ketat, menari dengan menggoda, menarik perhatian setiap lelaki di kelab itu. Aku begitu terdesak untuk melihat rupa sebenarnya, dan aku mendapat kehendakku apabila dia berpaling ke arahku, menggoyangkan badan seksinya.
Nafasku terhenti apabila aku melihat kecantikannya, dan aku harus katakan, dia kelihatan sangat menawan.
Dia berpusing seperti mencari sesuatu sehingga matanya bertemu dengan mataku dan kami saling merenung dalam keadaan terpukau, tetapi terputus apabila seorang gadis, yang aku rasa adalah kawannya, menepuk bahunya. Mereka berdua kembali ke bar.
Aku tidak boleh melepaskan pandanganku darinya. Seolah-olah aku merasakan tarikan yang tidak dapat dijelaskan. Dia berpaling untuk melihatku, mengatakan sesuatu kepada kawannya ketika mereka berdua berdiri dan berjalan menuju keluar kelab.
Aku masih tidak boleh melepaskan pandanganku darinya sambil aku berharap dia melihatku sekali lagi, dan dia melakukannya. Sebuah senyuman sinis terukir di wajahku, dan aku mengangkat gelasku sebagai tanda hormat. Milikku.
Penggoda kecilku.
++++++++++**
Terjemahan
Sbarazzati del corpo (Buang mayat itu)
Ho cos tanta voglia di piantare un proiettile in testa a questa troia (Aku sangat mahu meletakkan peluru di kepala pelacur ini)
Calmati Sin, ci sono molti testimoni qui (Tenang Sin, ada banyak saksi di sini)