챕터 3
지금까지 맑은 하늘색이었던 하늘에 어둡고 불길한 구름이 모여들었다. 안나는 카페의 유리창을 통해 바깥을 바라보았다. 에로스가 그녀의 사무실 라운지 한가운데서 벌어진 공개적인 말다툼 이후 그녀를 데려온 곳이었다.
그곳에서 사람들 앞에서 자신이 한 말들을 생각하는 것만으로도 그녀의 얼굴이 붉어졌다. '맙소사! 이제 어떻게 다시 그곳에 돌아갈 수 있을까?'
'그렇게 뺨을 붉게 물들이는 생각이 뭐야, 글리키아 무?' 그가 앞에서 음료를 주문하고 돌아와 그녀 맞은편 의자에 자리를 잡으며 물었다.
"당신 알 바 아니에요, 코자키스 씨. 게다가, 우리 결혼 생활 동안 당신은 내가 무슨 생각을 하는지 전혀 신경 쓰지 않았잖아요! 사실, 당신은 거의 집에 없었어요! 나는 마치 오래된 노래 같았어요—잊혀지고 변두리 어딘가에 버려진, 당신이 화려한 도시 생활에서 할 일이 없을 때만 꺼내서 당신 멋대로 연주하는. 그러니 이제 와서 왜 관심 있는 척하는 거죠?" 안나는 이 모든 말을 할 계획이 없었다. 사실, 그녀는 이 불행한 만남 동안 냉정하고 무관심하게 있기로 했고, 그가 가져온 나쁜 소식이 무엇이든 처리하려고 했다.
하지만 대부분의 일이 그렇듯, 이 남자가 가까이 있을 때 그녀를 압도하는 분노와 쓰라림을 통제할 수 없었다.
그녀가 올려다보니, 에로스 코자키스는 그들의 결혼에 대한 언급에 굳어졌고 창밖의 하늘을 음울하게 바라보고 있었다. "당신이 우리 결혼 생활에서 그렇게 소외감을 느꼈는지 몰랐어... 나한테 뭐라도 말했어야 했는데, 글리키아 무."
"언제요?" 그녀가 날카롭게 물었다. "언제 말했어야 했죠? 당신이 도시 아파트에서 밤을 보내고, 나를 그 거대한 영묘 같은 집에 혼자 남겨두어 외롭게 지내게 했던 그 긴 밤들 동안? 아니면 당신이 아테네에서 그 아름다운 여자들과 함께 화려하고 매혹적인 파티에 참석하는 동안, 내가 혼자서 비참하게 당신의 텅 빈 궁전에 남아있을 때?" 그녀의 분노가 다시 터져 나왔지만, 이번에는 그녀 인생에서 가장 고통스러운 기억 중 하나를 전면에 불러일으켰다. 안나는 그것이 싫었다!
그녀는 그 어떤 것도 기억하고 싶지 않았다.
"당신은 정말 내가 그걸 즐겼다고 생각해? 결혼식 직후 어린 신부와 떨어져 있기를 원했다고 생각해?" 이번에는 에로스가 그녀를 똑바로 쳐다보고 있었고, 안나는 그의 초록색 눈에 담긴 쓰라림의 양에 충격을 받았다.
"그건 사업이었어! 나는 새로운 인맥을 쌓고, 오래된 인맥을 되살리고 안심시키기 위해 그 파티들에 참석해야 했어. 아버지가 막 돌아가셨고, 나는 그분의 빈자리를 최선을 다해 채워야 했어. 그리고 '아름다운 여자들'이라는 말로 뭘 암시하는지 모르겠어. 내가 어디를 가든, 나는 항상 혼자 갔고 아파트로 혼자 돌아왔어."
"아, 물론이죠." 안나는 작게 코웃음을 쳤다. 매일 밤 새로운 여자와 함께 찍힌 사진들이 있었다—다음 날 아침 신문에 실린 사진들.
그리고 그의 정부, 아름다운 미국인 모델 그레이스 앤더슨이 있었다. 그녀는 그의 아테네 아파트에 살며 에로스와 함께 수도 전역을 자유롭게 돌아다녔고, 에로스는 도시의 유명한 레스토랑에서 그녀와 함께 식사했다. '흥! 사업이라고?'
"그동안 그녀는 도시에서 멀리 떨어진 그의 텅 빈 집에서 매일 밤 울면서 잠들곤 했다." 하지만 이번에는 안나가 그런 말을 하지 않았다. 그녀는 고개를 들고 있는 쓰라림을 억누르고 차갑고 침착해 보이도록 노력했다. "어쨌든, 이제 중요하지 않아요," 그녀는 어깨를 으쓱하며 시선을 돌렸다.
"이제 다 지나간 일이에요. 우리는 각자의 삶을 살고 있고, 그 모든 나쁜 기억들을 다시 들춰낼 필요가 없어요."
에로스는 그 말에 별로 기뻐 보이지 않았고, 웨이트리스가 테이블에 커피를 가져올 때 노골적으로 그녀를 노려보고 있었다.
"우리의 결혼이 정말 그렇게 하찮았어? 지나가는 실수와 나쁜 기억들의 묶음으로 언급할 정도로? 그게 전부였어?"
'결혼한 지 몇 달 만에 남편이 정부를 들인 결혼이 실수가 아니면 뭐겠어?' 그녀는 자신이 마침내 삶에서 지속적인 평화를 찾았을 때, 이 모든 것을 상기시키는 그에게 소리치고 싶었다.
"더 이상 이 얘기는 하기 싫어요," 그녀가 긴장된 자세로 경직되어 말했다.
그리고 놀랍게도, 그는 고개를 끄덕였다. "좋아요, 난 단지 다가올 문제에 대해 당신에게 경고하기 위한 예의로 여기 온 것뿐이에요," 그가 험악하게 말했다. 그의 눈은 깊이를 알 수 없는 두 개의 어둠의 구덩이처럼 보일 정도로 어두워져 있었다.
"무슨 문제요?" 갑자기, 그녀의 분노가 빠져나가고 불안감이 그 자리를 대신했다. '이거였구나,' 그녀는 생각했다. '이것이 그가 마침내 이곳에 온 진짜 목적을 밝힐 순간이었어.'
"당신 남동생은 어디 있죠, 안나?" 그가 얼굴에 찡그림을 지으며 물었다. "아직 미국에 있나요, 아니면 이미 도망쳤나요?"
"물론 그는 아직 미국에 있어요, 하-하지만 왜 그에 대해 물어보시는 거죠?" 에로스의 얼굴에 있던 찡그림이 훨씬 더 어두운 무언가로 바뀌는 것을 보며 그녀의 등줄기에 오싹함이 흘렀다. '하느님! 무슨 일이 일어나고 있는 거지?'
"좋아요," 그가 시계를 보며 고개를 끄덕였다. "지금쯤이면 경찰이 이미 그를 찾고 있을 겁니다!"
"뭐라고요?" 그것은 단어라기보다는 고통스러운 숨소리에 가까웠다. "무슨 말씀을 하시는 거예요? 왜 경찰이 다니엘을 찾고 있는 거죠? 당신이 그들에게 뭐라고 말했어요?"
안나는 그 순간 그를 죽이고 싶었다, 아니면 적어도 그녀가 아파하는 만큼 그를 아프게 하고 싶었다. 그는 이미 그녀의 인생, 경력, 자신감을 파괴했고, 그런데도 그녀를 내버려두지 않았다! 이제 그녀에게 줄 것이 더 이상 없자, 그는 그녀의 유일한 남은 가족인 남동생 다니엘을 노리고 있었다.
"먼저 한 가지 물어볼게요, 안나," 에로스 코자키스가 매의 눈처럼 날카로운 시선으로 차분히 말했다. "당신의 결혼반지와 약혼반지는 어디 있죠?"
"이런 거 할 시간 없어요! 제기랄! 내 동생이 어디 있는지, 왜 그에게 경찰을 불렀는지 말해요?" 그녀는 이제 거의 소리를 지르고 있었고, 다시 한번 그들이 카페에서 많은 주목을 받고 있다는 사실을 의식하지 못했다.
"당신이 내 질문에 대답한 후에 당신 질문에 답해 드리겠습니다. 안나, 당신의 반지들은 어디 있죠?" 그가 반복했고, 그의 지나치게 훈계하는 듯한 어조는 그녀를 더욱 화나게 했다.
"집 금고에 있어요," 그녀는 이 상황과 그녀 앞에 있는 남자에게 진저리를 치며 쉿 소리를 냈다.
"이제 다니엘에 대해 말해주세요..."
하지만 직접적인 대답을 하는 대신, 에로스는 그의 검은색 아르마니 정장 주머니를 뒤적거리기 시작했다. 잠시 후, 그는 무언가를 꺼내 그녀 앞의 나무 테이블 위에 올려놓았다.
두 개의 반지가 약간의 '클랑' 소리와 함께 테이블 위에 떨어졌고, 안나는 충격에 빠져 바라보았다. 하나는 그녀의 약혼반지로, 작은 사파이어 층으로 둘러싸인 프린세스 컷 22캐럿 다이아몬드였다. 다른 하나는 그녀의 결혼반지로, 하나의 다이아몬드가 박힌 플래티넘 밴드였다.
"어-어떻게 이것들을 가지고 계신 거죠?"
"토론토의 전당포 주인에게서 다시 사야 했어요," 그가 안나가 각 단어마다 움찔해야 할 것 같은 독기가 서린 목소리로 말했다. "토론토의 이 남자로부터 전화를 받았을 때 내 수치심을 상상할 수 있겠어요? 그가 내 가문의 가보가 몇 백만 달러의 보잘것없는 돈에 그에게 팔렸다고 알려주었을 때? 그 약혼반지는 내 할머니의 것이었어요!" 이제는 에로스가 안나를 비난하는 눈빛으로 바라볼 차례였다.
그녀는 그저 멍하니 그를 바라볼 수밖에 없었다. "하-하지만 어떻게 그럴 수 있죠? 그것들은 내 금고에 있었어요. 이런 일이 일어날 수 없어요!"
"하지만 일어났어요, 여보," 에로스가 대답했고, 그의 목소리의 비꼼이 공기를 가르며 날카롭게 들렸다. "모두 당신의 비도덕적인 동생 덕분이죠. 그가 당신에게서 반지를 훔쳐 토론토의 전당포에 팔았어요... 증거도 있어요! CCTV 영상을 보고 싶으세요, 내 사랑스러운 아내?"
"하-하지만...하지만..." 눈물이 그녀의 눈에 고였고, 무력한 분노의 아픔이 말하기 어렵게 만들었다. 그녀는 동생이 이렇게 그녀를 배신했을 수 있다는 사실을 받아들이기 위해 애쓰고 있었다.
"내 수치심을 상상할 수 있겠어요? 코자키스 가문의 가보, 우리 가문에서 대대로 내려온 것을 싸구려 가게에서 되찾아야 했다니? 난 그 남자에게서 그것을 두 배의 가치로 다시 사야 했어요!"
"그리고 당신도 알다시피, 글리키아 무, 에로스 코자키스를 건드리고 무사히 빠져나간 사람은 없어요. 당신 동생은 이것에 대한 대가를 치를 거예요. 내가 확실히 할 테니까."