챕터 2 - 난 꼬마 싫어.
와이어트
앨리사가 내 사무실로 돌아와 답을 줄 때까지 참을성 있게 기다린다. 그녀가 거절해도 해고하지는 않을 것이다. 하지만 그녀는 내가 그럴 거라고 믿어야 한다. 나는 항상 원하는 것을 얻고, 지금 내가 원하는 것은 그녀가 내 데이트 상대로 오는 것이다. 앨리사는 귀엽고 내가 보통 데리고 다니는 여자들보다 조금 더 품위 있다. 그녀는 내 타입이 아니다, 전혀. 나는 초록 눈을 가진 마른 금발을 선호한다. 그녀는 갈색 머리에, 볼륨감 있는 몸매와 파란 눈을 가졌다. 그녀는 내 가족과 같은 계층이 아니지만, 대부분의 사람들이 그렇다. 내 가족은 그걸 알 필요가 없다. 그들은 그녀가 내 비서라는 사실을 모른다. 그녀는 예의 바르고, 내가 적절하게 옷을 입히면 그녀가 그런 계층이라고 설득할 수 있다. 단 하루뿐이다. 나는 모두가 내 등을 떠나고 여자들과 나를 맺어주려는 시도를 그만두길 원한다.
나는 특별한 유형의 여자가 필요하다. 내가 섹스하는 여자들이 있지만, 그건 단지 섹스일 뿐이다. 더 많은 것이 필요할 때, 파트너에게 원하는 특정한 것들이 있다. 내 생활 방식은 모두에게 맞지 않는다. 내 삶에 대해 공개적이지 않은 이유는 그것이 누구의 비즈니스도 아니기 때문이다. 아는 사람들은 오직 관련된 사람들뿐이다. 누군가를 내 세계에 들이는 데는 많은 것이 필요하다. 신뢰가 쌓여야 한다.
시간을 확인하니 그녀가 이제 끝났을 때다. 나는 많은 것을 요구하는 게 아니다. 내가 그녀에게 섹스하자거나 결혼하자고 요구하는 것도 아니다. 그만한 가치가 있게 해줄 것이다. 그녀가 원한다면 돈을 지불할 것이다. 곧 인내심을 잃기 시작하고 가슴에 손가락을 두드린다. 그녀의 사무실로 가기 전에 2분의 시간이 있다.
일어서려는 찰나, 그녀의 사무실에서 움직임과 다가오는 발소리가 들린다. 나는 일어서서 책상 앞에 기대어 서고, 가슴 앞에 팔을 교차한다.
그녀는 한숨을 쉬며 내 앞에 나타난다. "정말 제가 같이 가지 않으면 해고하실 건가요?"
나는 미소를 억누르며 책상에서 밀고 그녀에게 걸어간다. 가까이 갔을 때, 그녀는 아까와 같은 반응을 보인다. 몸이 긴장되고 호흡이 약간 더 무거워진다. 나는 다른 모든 여자들에게 영향을 미치는 것과 같은 방식으로 그녀에게도 영향을 미치지만, 앨리사는 절대 인정하지 않을 것이다.
"그래," 나는 단호하게 말한다.
그녀는 눈을 굴리고, 내 턱이 꽉 물린다. 나는 그런 태도를 다루는 방법이 있다. 그녀가 내 것이 아니거나 내가 그녀와 섹스하고 싶지 않아서 다행이다.
"이것 때문에 신고할 수 있다는 거 아시죠?" 그녀가 투덜거린다.
나는 웃는다. "그래, 하지만 넌 그러지 않을 거야."
"그걸 어떻게 알아요? 왜 저한테 이러세요? 여기 다른 누구에게나 같이 가자고 할 수 있었잖아요. 당신에게 관심 있는 사람이 저보다 훨씬 더 잘 연기할 수 있을 텐데요."
"모두가 나에게 관심이 있어, 너도 마찬가지야," 나는 자신 있게 말한다.
그녀는 코웃음을 치고, 이번에는 내 주먹이 꽉 쥐어진다. 오, 그녀에게 어떻게 행동해야 하는지 가르쳐 주고 싶지만, 그럴 수 없다. 그 길로 갈 수 없다. 나는 비즈니스와 쾌락을 섞지 않는다.
"그렇지 않아요. 당신은 제 상사일 뿐이에요, 그 이상 아무것도 아니에요. 저는 당신을 좋아하지도 않아요."
그녀는 재빨리 손으로 입을 가린다. 그 말을 소리 내어 하려던 건 아니었던 것 같다.
"뭐라고? 그건 좀 무례하지 않아?" 내가 묻는다.
그녀는 당황하고, 그것이 그녀의 얼굴에 완전히 드러난다. "죄송합니다, 선생님. 소리 내어 말하려던 것이 아니었어요."
나는 신경 쓰지 않는다. 대부분의 사람들이 나를 좋아하지 않고, 나는 신경 쓰지 않는다. 지금은 그것을 내 이점으로 활용할 수 있다.
"결혼식에 참석해서 그것을 만회할 수 있어," 나는 히죽 웃는다.
한국어 번역
"해고되지 않고 이걸 피할 방법이 있을까요?"
나는 원하는 것을 얻기 위해 협박하는 스타일이 아니지만, 내 데이트 상대가 마지막 순간에 취소했고, 다른 적합한 사람을 찾으려고 애쓰기 싫다.
나는 고개를 저으며 말한다. "아니. 기분이 나아진다면, 만 원 줄게." 제안한다.
"진심이세요? 제가 뭐죠, 창녀라도 되나요?" 그녀가 쏘아붙인다.
나는 웃으며 말한다. "너무 과장하고 있어. 창녀는 돈을 받고 섹스를 해. 난 결혼식 데이트 상대가 되어달라고 부탁하는 거야. 엄청난 차이지."
"아니요, 당신 돈 안 받아요! 갈게요, 하지만 다시는 이런 부탁 하지 마세요. 그러면 신고할 거예요. 드레스는 당신이 사줘야 해요. 제가 가고 싶지도 않은데 제 돈으로 지불할 생각 없으니까요." 그녀가 으르렁거린다.
그녀가 이렇게 불같이 화내는 모습은 익숙하지 않다. 그녀가 나를 위해 일한 1년 동안, 그녀는 소심하고 내가 시키는 모든 일을 해왔다. 인정하기 싫지만, 이런 모습이 나를 흥분시키고 있다. 아니, 그만. 나는 까칠한 여자를 좋아하지 않아.
"그건 공평해. 내일 점심에 쇼핑하러 갈 수 있어. 이건 이틀 밤 일정이라는 걸 언급해야겠네. 결혼식이 끝나면 돌아가기엔 너무 늦을 거야." 내가 미소 짓는다.
"뭐라고요? 방 두 개 예약할 계획이길 바라요. 당신이랑 같은 방에 머물 생각 없거든요." 그녀가 투덜거린다.
나는 씩 웃으며 말한다. "왜 안 돼? 유혹에 너무 빠질까 봐 걱정돼?"
그녀는 다시 눈을 굴리며 나에게서 몇 걸음 물러난다. "아니요. 당신에게 관심 없다고 말했잖아요. 당신을 매력적이라고 생각하지도 않아요. 그냥 상사와 방을 같이 쓰고 싶지 않을 뿐이에요. 원치 않는 일을 강요당하는 하루도 충분히 나쁜데, 당신과 방을 같이 써야 한다니 말도 안 돼요."
"그럴 수밖에 없어. 리조트는 결혼식으로 매진됐어. 내가 소파에서 잘게. 침대는 네가 써."
거짓말이 아니다. 모든 객실은 결혼식 손님들로 가득 차 있다. 나는 근접성을 강요하기 위해 방이 없다고 가장하는 게임을 하는 게 아니다. 나는 여성의 관심을 갈구하는 그런 진부한 로맨스 소설의 주인공이 아니다.
"좋아요! 당신은 내게 빚을 졌어요." 그녀가 외친다.
"내가 널 해고할 수 있다는 걸 알지?" 내가 묻는다.
"시도해 보세요, 하지만 그러면 당신 인생을 지옥으로 만들어 줄 거예요." 그녀가 자신 있게 말한다.
알리사에게는 내가 상상했던 것보다 훨씬 더 많은 면이 있는 것 같다. 이번 주말에 더 알아보고 싶어진다.
"우리 둘 다 이기는 사람은 없을 테니 그만하자. 이제 집에 가도 돼. 내일은 바쁜 하루가 될 거고, 토요일 아침 6시에 출발해야 해. 금요일 밤에 내 집에 머무르는 게 더 쉬울 거야. 그러면 널 데리러 갈 필요가 없으니까."
그녀는 고개를 저으며 말한다. "아니요. 당신과 머물지 않을 거예요. 그건 제가 넘지 않을 경계선이에요. 날 데리러 오든지, 아니면 안 갈 거예요." 그녀가 단호하게 말한다.
이런, 정말 짜증 나게 하는군!
"알았어. 데리러 갈게." 나는 한숨을 쉬며 양보한다. 그녀가 마음을 바꾸게 할 수는 없다.
"좋아요. 이제 집에 갈게요."
그녀는 걸어가서 자신의 사무실로 돌아가 짐을 챙기고 한마디도 하지 않고 떠난다. 그녀는 나에게 화가 났고, 당연하다. 내가 그녀를 도와주지 않으면 해고하겠다고 협박했으니까. 나도 나에게 화가 났을 것이다. 내가 말했듯이, 나는 항상 원하는 것을 얻는다. 알리사가 자신은 그렇지 않다고 생각하고 싶어도, 그녀도 예외는 아니다.