챕터 14
영어 소설 발췌문을 자연스러운 한국어로 번역해 주세요. 영어 단어는 하나도 남기지 말고 모든 고유명사와 브랜드명도 한국어로 표기해 주세요.
AI: "그래서, 오늘은 어디로 데려가시나요?" 엘리스가 로코의 차 뒷좌석에 타면서 진지한 표정으로 물었다. "당신 상사에게 업무 시간에 저를 부르지 말아달라고 할 수 있을까요? 제가 곧 일자리를 잃을 것 같아요..."
"아모리엘레 사장님께서 저녁 식사에 관한 지시를 내리셨습니다," 로코가 간결하게 대답했다.
"저녁 식사라고요?" 엘리스가 눈썹을 치켜올리며 되물었다. 그녀는 창밖을 바라보며 뉴욕의 스카이라인을 감상하면서 말을 이었다. "우리는 이미 점심을 함께 했는데... 이제 저녁까지 먹는다고요... 어디서 식사할 건지 말해줄 수 있나요?"
"아모리엘레 사장님 댁에서요," 로코가 침착하게 대답했다.
"와, 당신 상사가 우리 관계를 너무 빨리 진전시키는 것 같지 않나요?" 엘리스가 로코에게 농담을 던졌지만, 그는 미소 한 번 보이지 않았다. 그녀는 한숨을 쉬며 말했다. "곧 그가 저를 그의 어머니에게 소개할 거예요..."
"아모리엘레 부인도 참석하실 겁니다... 초대된 모든 가족들과 함께요," 로코가 백미러로 엘리스를 바라보며 대답했다.
"뭐라고요?" 엘리스가 놀라서 외쳤다. "초대된 손님들이요? 무슨 뜻이죠?"
"아모리엘레 사장님께서 자택에서 저녁 식사를 주최하시고 모든 지인과 가까운 친구들을 초대하셨습니다," 로코가 여전히 엘리스를 바라보며 설명했다. "그리고 당신도요, 아가씨."
"내가 이런 행사에 맞는 옷차림을 하고 있지 않다는 걸 알아차리셨나요?" 엘리스가 자신의 단추 달린 셔츠와 검은색 바지를 가리키며 말했다. "사실, 나는 지금 직장에 있어야 할 작업복을 입고 있어요."
"걱정하지 마세요, 아모리엘레 사장님께서 이미 당신을 위한 모든 준비를 마치셨으니까요."
"준비라고요? 어떤 준비요?"
엘리스는 분주한 뉴욕의 제이 시스터스 미용실에 들어서자 말문이 막혔다. 미용실은 57번가에 위치한 백 년이 넘은 5층짜리 타운하우스를 차지하고 있었으며, 어두운 바닥, 넓은 공간 배치, 세련된 가구를 갖추고 있었다. 대기실 벽에는 이곳을 자주 찾는 스타들의 사인이 담긴 사진들이 장식되어 있었다. 모든 것이 보통 이곳을 채우는 유명인 고객들에게 어울리는 분위기였지만, 현재는 전략적으로 비어 있었고, 젊은 여성인 엘리스와 로코, 그리고 일곱 명의 미용실 주인들만 있었다.
"환영합니다, 바커 양," 미국에 귀화한 브라질 출신 조셀리 파딜랴가 인사했다.
"감사합니다," 엘리스가 수줍게 대답했다. 그녀는 이곳에 대해 읽어본 적이 있었지만, 가장 황당한 꿈에서조차 자신이 이곳을 방문할 거라고는 상상해본 적이 없었다.
"아모리엘레 사장님께서 당신을 위한 지시를 남기셨습니다," 로코가 재킷 주머니를 뒤적이며 말했다. 엘리스는 그의 제스처로 그가 현금 뭉치를 꺼낼 것이라는 것을 이미 알고 있었고, 그녀의 예상은 맞았다. "더 필요하시면, 곧 돌아와서 정산하겠습니다."
"이것만으로도 충분할 것 같네요," 조세니가 건네받은 돈을 바라보며 말했다. "풀 패키지로 받으시는 거죠, 맞죠?"
"맞습니다," 로코가 대답했다. 그는 엘리스에게 돌아섰다. "아마 여기서 꽤 시간을 보내게 될 텐데, 저는 아모리엘레 사장님의 일을 좀 처리하고 오겠습니다."
"알겠어요, 하지만 빨리 돌아오세요. 저녁 식사를 위한 드레스를 사야 하거든요," 엘리스가 긴장한 듯 말했다.
"걱정 마세요, 아모리엘레 사장님께서 아마 이미 당신의 드레스와 신발을 준비하고 계실 겁니다."
"어떻게요? 그는 내 사이즈도 모르는데..." 엘리스가 팔짱을 끼며 반박했다.
"아모리엘레 사장님은 한 번 보시면 여성의 체형을 알아보십니다... 사이즈를 틀린 적이 없으십니다."
"그가 그렇게 대단한지 두고 보죠," 엘리스가 말했고, 로코는 고개만 끄덕이고는 미용실을 떠났다. 그녀는 조세니에게 돌아서서 긴장된 미소를 지으며 어깨를 으쓱하고 말했다. "그래서, 풀 패키지라고요? 그게 뭘 포함하나요?"
검은 새틴 드레스가 비토리오가 앉아 있는 개인실의 받침대 위로 흘러내렸다. 그는 메종 르 블랑에서 모델이 선보인 열 번째 드레스를 살펴보고 있었는데, 이것이 바로 그가 엘리스를 위해 선택한 드레스였다. 그는 마피아 보스가 묘사한 엘리스와 정확히 같아 보이도록 요구한 젊은 여성을 주의 깊게 지켜보았다. 그녀가 드레스를 입고 천천히 돌아서는 동안 부티크 주인인 키나가 세부 사항을 설명했다:
"이 드레스는 얇은 끈 덕분에 아름다운 네크라인으로 어떤 실루엣도 돋보이게 해요. 그 끈이 바디스에 주름진, 비대칭적인 드레이핑을 만들면서 가슴을 강조하죠. 게다가 스커트는 앞쪽에 높은 트임이 있어요. 그리고 이 매혹적인 앙상블을 완성하기 위해, 등은 중간까지 반쯤 열려 있고 지퍼는 감춰져 있어요. 당신의 동반자는 입는 데 도움이 필요할 거예요," 키나가 가벼운 웃음을 지으며 말했지만, 비토리오는 자리에서 진지한 표정을 유지했다. "빨간색도 있어요, 혹시 관심 있으시다면..."
"빨간 것을 가져오세요," 비토리오가 모델에게서 눈을 떼지 않고 명령했다. "그리고 키나..."
"네, 아모리엘레 씨?" 키나가 중간쯤 멈추며 대답했다.
"서두르지 말고 가져오세요," 아모리엘레가 여성을 바라보며 명령했고, 그녀는 그 메시지를 완벽하게 이해했다.
키나가 개인실 문을 잠그자마자, 비토리오는 일어나 여전히 그에게 등을 돌리고 있는 모델에게 걸어갔다. 마피아 두목은 받침대 위로 올라서서 그를 바라보는 젊은 여성의 반영을 보며, 그가 앞서 자랑스럽게 언급했던 지퍼를 따라 손가락을 천천히 내리기 시작했다. 아모리엘레는 지퍼를 천천히 열어 젊은 여성의 등을 점점 더 많이 드러냈고, 그녀의 허리 아래쪽에 일본어 문신이 있는 것을 발견하고 놀랐다. 그는 엘리스도 그런 전략적인 위치에 문신을 할 만큼 대담할지 궁금했다.
"보이는 것이 마음에 드세요?" 젊은 여성이 비토리오의 주의를 끌며 물었다. 그녀는 미소를 지으며 계속했다, "그것이 제 문신에 쓰여 있는 내용이에요, 적어도 문신 아티스트가 그렇게 말했어요..."
"뉴욕 중이 아나타노 우메키고에 오 키쿠 코토가 데키루 요니, 와타시와 아나타노 나카니 와타시노 친포 오 하게시쿠 오시코무 쓰모리데스..." 아모리엘레가 일본어로 대답했다.
"무슨 뜻이에요?" 젊은 여성이 아모리엘레를 향해 돌아서며 물었다.
"그것은..." 비토리오가 시작하며, 젊은 여성의 손을 잡아 그의 네이비 블루 바지 쪽으로 이끌어, 그녀가 그의 단단해진 부위를 만지게 했다. "왜 나를 만져보고 내가 즐기고 있는지 확인하지 않으세요..."
그녀의 손이 열심히 비토리오를 문질러, 그를 더욱 흥분시켰다. 그는 갈색 머리 여성의 입술을 포획하며, 엘리스의 입술도 이렇게 부드러울지 상상했다. 아모리엘레의 손은 참을성 없이 드레스 끈을 찾았고, 그것은 여성의 팔을 따라 미끄러져 내려가 그녀의 가슴을 드러내 그가 거칠게 탐닉할 수 있게 했다. 그녀는 그가 유두를 부드럽게 물 때마다 신음했고, 동시에 그녀의 엉덩이를 그의 것에 문질렀다.
모델은 비토리오의 벨트 쪽으로 움직여, 단추를 풀고 바지를 내렸다. 그는 그녀를 자신의 성기 쪽으로 강제로 내리누르며, 네이비 블루 정장 안에 전략적으로 보관된 콘돔을 꺼냈다. 여성의 따뜻한 입술이 그를 신음하게 만들었다... 엘리스도 이렇게 따뜻한 입술을 가졌을까? 그녀도 이 여성처럼 열정적으로 그를 즐겁게 할까? 그가 포장지를 열기 위해 애쓰는 동안 그의 마음속에는 이런 생각들이 스쳐 지나갔다.
아모리엘레의 손에 있는 콘돔을 본 모델은 그것을 가져가 적절한 위치에 놓았다. 그 대가로, 비토리오는 그녀의 팔을 잡아당겨 그의 무릎 위로 들어올렸고, 그녀를 개인실에서 가장 큰 소파로 데려가 무릎을 꿇린 자세로 두었다. 그는 한 번의 빠른 움직임으로 그녀를 관통했고, 그녀는 신음을 내뱉었다. 그것은 비토리오가 더 빠르고 세게 그녀를 밀어붙일 때 점점 더 커지는 신음소리에 비하면 단지 전채에 불과했다. 그는 그녀를 자신에게 끌어당기고 온 힘을 다해 그녀의 엉덩이를 때렸으며, 그 모든 순간 엘리스가 그와 함께 있는 것을 상상했다. 마피아 두목은 그녀가 이렇게 말하는 것을 상상했다:
"당신은 절대 나를 살 수 없을 거예요!"
"두고 보자고!" 비토리오가 외치며, 모델의 몸을 세게 자신에게 끌어당겼고, 그녀는 너무 크게 신음해서 틀림없이 메종에 있는 모든 사람들이 들을 수 있었을 것이다.
뉴욕 중이 아나타노 우메키고에 오 키쿠 코토가 데키루 요니, 와타시와 아나타노 나카니 와타시노 친포 오 하게시쿠 오시코무 쓰모리데스: 내가 당신 안에 내 성기를 너무 세게 밀어넣어서 뉴욕 전체가 당신의 신음소리를 들을 수 있게 할 거예요.