บทที่ห้า
เอนโซ
ผมรู้ดีว่าเป็นแกบบี้ แต่เธอมาทำอะไรที่นี่ และเธอมาพัวพันกับเรื่องยุ่งๆ พวกนี้ได้ยังไงกัน
ผมเดินต่อไปจนเจอห้องที่เก็บเหล้า มองไปรอบๆ ผมตระหนักว่าเนื่องจากที่นี่อยู่ในชื่อของผม คอนโดนี่ก็เป็นของผม ผมไม่สนว่าโดเมนิโกจ่ายเงินซื้อมัน เขาอยากใช้ชื่อผมทำงานสกปรกของเขา ผมก็ต้องได้ค่าตอบแทน ด้วยการยึดคอนโดนี่จากเขา
เขาเดินตามผมเข้ามา แต่ผมไม่ให้โอกาสเขาเดินเข้ามาไกลกว่านี้ ผมหมุนตัวคว้าเสื้อเขาและกระแทกเขาเข้ากับผนังข้างประตู เขาตกใจมากจนตาเหลือกโพลง ผมจ้องตาเขาตรงๆ แต่ไม่พูดอะไร เพราะถ้าผมพูด ผมกลัวว่าผมจะฆ่าเขา
แทนที่จะพูด ผมปล่อยเขา
"นายโกรธ" โดมพูดราวกับเป็นข้อเท็จจริง
เมื่อเจอสิ่งที่ต้องการ ผมคว้าขวดบรั่นดี เปิดฝาและดื่มยาวๆ จากขวดเลย มันแสบคอจนแทบทำให้ผมเสียใจที่ดื่มแบบนั้น แทบนะ
"ฉันสงสัยจริงๆ ว่าอะไรทำให้นายรู้" ผมพูดเสียงแข็งพลางทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ข้างๆ มองไปรอบๆ ผมคิดว่านี่คงเป็นห้องทำงาน
โดมรีบมายืนหน้าโต๊ะ ดูร้อนรน "ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันพลาดไปแล้ว แต่เธอคอยหลอกล่อฉัน และฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป" เขาอ้อนวอน
"แล้วนายไปลักพาตัวผู้หญิงผิดคน? บ้าไปแล้วเหรอโดม?" ผมพูดอย่างเดือดดาล
ผมโน้มตัวไปข้างหน้าด้วยความงุนงง "ลักพาตัว? จริงๆ เหรอ? มีอะไรผิดปกติกับหัวนายเนี่ย?"
เขาถอนหายใจอย่างดราม่า นั่งลงบนเก้าอี้อีกฝั่งและซบหน้าลงในมือ "ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย ไอวี่คอยเล่นงานฉัน และฉันคงอยากแสดงให้เธอเห็นว่าฉันเป็นผู้ชายพอที่จะเอาสิ่งที่ฉันต้องการ"
ผมใจเย็นลงเล็กน้อยเมื่อได้ยินความทุกข์ในน้ำเสียงของเขา "จากผู้หญิงทั้งหมด ทำไมต้องเป็นไอวี่ รุสโซ?" ผมถาม รู้ดีว่านางปีศาจคนนั้นเป็นพวกเลวร้ายที่สุด และลูกพี่ลูกน้องผมสามารถหาคนที่ดีกว่าเธอได้ร้อยเท่า
เขามองขึ้นไปที่เพดาน "ฉันไม่รู้ เธอแค่... เซ็กซี่และยั่วยวนมาก"
ผมมองเขาเหมือนเขาเป็นไอ้โง่ จริงๆ แล้วเขาก็เป็นไอ้โง่ "นั่นคือเหตุผลที่นายจะยกมาเหรอ? เพราะเธอเป็นเทพีแห่งเซ็กซ์สำหรับนาย? นายรักเธอจริงๆ เหรอ?"
เขาหันมาหาผมช้าๆ "แน่นอนว่าฉันรักเธอ"
ผมกลอกตาใส่ความเกินจริงของเขา "นายรู้จักความรักคืออะไรไหม โดม?" ผมถาม พลางถูหน้าด้วยความหงุดหงิด
"อะไร? เพราะฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ฉันเลยไม่สามารถตกหลุมรักตอนนี้ได้งั้นเหรอ?" เขาถามอย่างป้องกันตัว
"ถ้าอเลฮานโดรเดินเข้ามาทางประตูนั่นตอนนี้พร้อมกับลูกน้องสิบสองคน และเรียกร้องให้ส่งลูกสาวเขาคืน ไม่งั้นเขาจะฆ่านายตรงนี้ นายจะยืนหยัดเพื่อความรักนั้นเหรอ?" ผมถามเขาอย่างเด็ดขาด
เขาลังเลครู่หนึ่ง
"อืม นั่นแหละที่ฉันคิด" ผมลุกจากเก้าอี้และเริ่มเดินออกจากห้อง
"นายจะไปไหน?" เขาตามมา
"ไปคิดวิธีเอาตัวนายออกจากสถานการณ์นี้ ฉันจะพาเธอกลับบ้าน"
"แต่ฉันส่งอีเมลไปแล้ว ถ้านายพาเธอกลับตอนนี้ ฉันเป็นคนตายแน่!" เขาตื่นตระหนก
ผมหยุดทันที ทำให้เขาวิ่งชนผมพร้อมเสียงอุทาน ค่อยๆ หันไปเผชิญหน้ากับเขา ความโกรธของผมเริ่มเดือดพล่าน ผมถามอย่างระมัดระวัง "อีเมลอะไร? นายส่งให้ใคร?"
เขาถอยหลังไปสองสามก้าวและอีกครั้งที่ไม่สบตาผม ผมหันไปเผชิญหน้ากับเขาเต็มตัว พร้อมที่จะซัดเขาลงพื้นถ้าเขาไม่เริ่มพูดในไม่ช้า เขาคงเห็นความโกรธในสายตาผม เพราะเขารีบพูดสิ่งที่ผมต้องการรู้ออกมาอย่างรวดเร็ว
"ฉัน-ส่ง-อีเมล-ถึง-อเลฮานโดร-ข่มขู่-เขา-บังคับ-ให้-เขา-ยอม-ให้-ฉัน-แต่งงาน-กับ-ลูกสาว-ของ-เขา"
เขาพูดเร็วมากจนฟังดูเหมือนคำยาวๆ คำเดียว ผมต้องใช้เวลาครู่หนึ่งเพื่อเข้าใจสิ่งที่เขาเพิ่งบอกผม ทั้งตัวผมเย็นเฉียบ เขาทำอะไรนะ? ผมอยากรัดคอเขา ผมเอามือปิดหน้าแล้วย่อตัวลงกับพื้น สั่นเทิ้มด้วยความอยากซัดเขาให้น่วม
"บ้าไปแล้วเหรอ โดเมนิโก"
"โอเค ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านายโกรธ" เขาพึมพำเหมือนเด็กน้อย พลางถอยไปอีกก้าว
ผมลุกขึ้นเร็วมากจนเขาสะดุ้ง คิดว่าผมจะตีเขา แต่ผมแค่หมุนตัวกลับไปที่บันได "เราต้องพาเธอกลับไป" ผมพูดอย่างมุ่งมั่น
เขาวิ่งตามผม "เราทำแบบนั้นไม่ได้! ถ้าทำ ฉันตายแน่!"
ผมหันกลับไปหาเขาตรงกลางบันได เขาสะดุดและเกือบล้มบนขั้นบันไดด้านหลัง ผมไม่สนใจที่จะยื่นมือไปช่วยให้เขาไม่ล้ม นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อยที่สุดที่เขาควรกังวล
"ทำไมล่ะ? เธอไม่ใช่ไอวี่ แล้วอีเมลพวกนั้นจะมีความหมายอะไร?" ผมอยากตะโกนใส่เขา แต่ผมระงับตัวเองไว้
"เพราะเธอคือกาเบรียล่า รุสโซ! ลูกสาวแท้ๆ ของอเลฮานโดร! การลักพาตัวเธอแย่กว่าการลักพาตัวไอวี่เป็นพันเท่า!"
สมองผมว่างเปล่าไปเลย ไม่มีทาง ไม่มีทางที่แกบบี้จะเป็นรุสโซ เธอเกิดและเติบโตในโคโลราโด เป็นไปได้ยังไงที่เธอจะเป็นลูกสาวของอเลฮานโดร?
"นายเพิ่งถามเธอว่าเธอเป็นใคร แล้วทำไมนายถึงบอกว่าเธอเป็นรุสโซ ทั้งที่ก่อนหน้านี้นายไม่รู้?" ผมถาม
เขาเอามือลูบผมด้วยความหงุดหงิด "ฉันคิดทบทวนแล้ว และต้องเป็นเธอแน่ๆ โจนส์บอกว่าเธออยู่กับอเลฮานโดรและภรรยาของเขา และคงคิดว่าเธอเป็นไอวี่ที่ร้านอาหาร ไม่มีใครรู้มากนักว่าเขามีลูกสาวแท้ๆ ให้ตายสิ แม้แต่ฉันก็เพิ่งรู้เมื่อสามเดือนที่แล้ว เธอโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้เมื่อครึ่งปีก่อน"
สมองผมเริ่มสับสนวุ่นวายกับข้อมูลนั้น มันเป็นเรื่องที่ต้องสืบให้แน่ชัด ผมถอยหลังลงบันได ผลักเขาออกจากทางและออกไปทางประตูหน้า ที่ซึ่งมัตเตโอ บอดี้การ์ดของผมนั่งอยู่บนระเบียงกำลังมองสำรวจรอบๆ ตามที่เขาได้รับการฝึกมา
พอผมออกมา เขาก็ลุกขึ้นยืนตรงทันที "ฉันต้องการให้นายโทรหาชาร์ลี บอกเขาให้สืบคนชื่อกาเบรียลา รุสโซ"
เขาพยักหน้าและหยิบโทรศัพท์ออกมา พระเจ้า ผมหวังว่าลูกพี่ลูกน้องผมจะเข้าใจผิดเรื่องนี้ แต่ถ้าเขาไม่ได้เข้าใจผิด เราทั้งคู่ก็จะซวยหนักเลย
ผมจ้องออกไปนอกหน้าต่างบานใหญ่ของห้องทำงานอย่างเหม่อลอย เปลวไฟค่อยๆ ลุกไหม้ในเตาผิงที่ผมจุดขึ้นเพื่อให้มีแสงสว่าง เพราะความรู้สึกหม่นหมองของไฟมักทำให้ผมรู้สึกสงบเสมอ ผมนั่งอยู่บนพื้นพิงข้างโต๊ะทำงานขนาดใหญ่เพื่อที่จะมองดูดวงดาว มีแก้วเครื่องดื่มสีอำพันวางอยู่ข้างๆ ถูกดื่มไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ผมถือเอกสารที่ชาร์ลีส่งมาทางแฟกซ์ในห้องทำงาน ผมต้องงัดข้อมูลจากโดเมนิโกว่าเบอร์คืออะไร เขาทำตัวลับๆ ล่อๆ และกังวลว่าอาจมีการตามรอยมาที่นี่ได้ แต่ตอนนี้ผมไม่กังวลเรื่องนั้น
สิ่งที่ผมกังวลหลักๆ คือข้อความที่เขียนอยู่บนกระดาษแผ่นนี้ ซึ่งชาร์ลีใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงในการหามาให้ มีเหตุผลที่ชาร์ลีเป็นเลขาฯ ของผม เขาเก่งที่สุดในการดึงข้อมูลจากทุกที่ เขาเคยเป็นแฮกเกอร์ที่เจาะเข้าไปในธุรกิจลับของพ่อผม และเขาคงจะทำสำเร็จด้วยถ้าผมไม่ได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่พ่อผมจะรู้ เขาคงถูกฆ่าถ้าผมไม่ได้ไปถึงตัวเขาก่อน ถ้าเขาเคยถูกจับได้นะนะ
เป็นโชคดีอย่างมากที่ผมบังเอิญกำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ของพ่อเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามมาตรฐานในวันที่ผมพบบั๊กแปลกๆ ที่กำลังกัดกินไฟล์ในฮาร์ดไดรฟ์ และด้วยความที่ผมเป็นเซียนคอมพิวเตอร์ ผมสามารถติดตามเขาได้อย่างรวดเร็วก่อนที่สายจะขาด ผมไม่สนใจที่เขาแอบดู สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจคือเขาสามารถทลายไฟร์วอลล์ของผมได้
ผมไม่ได้สนใจธุรกิจการพนันผิดกฎหมายของพ่อเท่าไหร่ ดังนั้นการที่เขาอาจสูญเสียทรัพยากรไปครึ่งหนึ่งหรือทั้งหมดก็ไม่ได้ทำให้ผมกังวล แต่เมื่อผมพบตำแหน่งของเขา เขาพยายามหนี แต่คนของผมพร้อมรับมือกับลูกเล่นแบบนั้นและจับเขาได้ในไม่กี่นาที
เขาคิดว่าผมจะฆ่าและซ่อนศพเขา หรือแย่กว่านั้นคือทรมานเขา แต่เมื่อผมขอให้เขามาทำงานให้ผม เขาตกใจมาก จ้องมองผมเหมือนผมเสียสติไปแล้ว ผมพบว่าเขาแฮ็กเข้าไปในระบบของเจ้าพ่อยาเสพติด เจ้าพ่อมาเฟีย ประวัติอาชญากรเพื่อความสนุก แค่รู้ว่าเขาสามารถทำลายพวกนั้นได้ทุกเมื่อก็ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นที่มีอำนาจเหนือคนที่ทรงอิทธิพลขนาดนั้น ผมรู้ว่าเขาบ้าไปแล้ว
เขาทำเพื่อความสนุก ไม่ได้ทำเพื่อจุดประสงค์อะไร ซึ่งทำให้ผมอยากให้เขาอยู่ฝั่งผมมากขึ้น ชาร์ลีอยู่กับผมมาห้าปีแล้ว มีความสุขกับงานทุกอย่างที่ผมส่งให้เขาทำ เขายังเป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของผม เพราะผมให้เขาทำรายงานการแฮ็กประจำปีเกี่ยวกับพ่อผมและตระกูลมาเฟียอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าผมอยู่เหนือเกมเสมอ
แต่ผมไม่เคยให้เขาเอาเงินหรือทรัพยากรของพวกนั้น ผมไม่ได้สนใจเรื่องการขโมยผลประโยชน์ส่วนตัวของคนอื่น ไม่ว่าพวกเขาจะขโมยจากคนอื่นก็ตาม ผมแค่ต้องการให้แน่ใจว่าผมต้องไปทางไหนต่อไปและไม่ถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว มันเป็นงานอดิเรกโปรดของเขา ผมคิดว่าเขาอาจจะเบื่อที่ต้องเล่นบทเลขาฯ แต่เขารักงานนั้นพอๆ กับที่เขารักการแฮ็กคนอื่น
และผมขอบคุณที่เขายังอยู่ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมให้การคุ้มครองเขาอย่างหนักด้วย ผมไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นเอาคนของผมไปเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือแย่กว่านั้นคือฆ่าเขาเพราะเจาะเข้าไปในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นกำแพงไซเบอร์ที่ไม่มีใครทะลุได้ ถ้าพวกเขาเคยรู้ว่าเขาทำอะไรอยู่
ดังนั้น การที่เขาหาข้อมูลที่ผมขอในเวลาสั้นๆ แบบนั้นจึงไม่น่าแปลกใจ แต่เนื้อหาในเอกสารนั้นสิ ทำให้ผมช็อก ผมนั่งอยู่ตรงนั้นอย่างหนักอึ้ง ไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้จะเป็นไปได้อย่างไร
หัวใจผมเต้นรัว ไม่แน่ใจว่ายังอยากเชื่อในสิ่งที่ผมกำลังเห็นหรือไม่ หวังว่ามันจะไม่เป็นความจริงเลย แต่แล้วความโกรธก็แล่นผ่านตัวผมพร้อมกับความขุ่นเคือง ผมหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและโทรหาคนที่ผมไม่ได้ติดต่อมานานมากแล้ว
โทรศัพท์ดังสี่ครั้งก่อนที่เสียงของเขาจะดังขึ้นที่ปลายสาย
"สวัสดี?" เขาฟังดูสงสัย อาจเพราะเขาไม่รู้จักเบอร์ผม
"ทำไมคุณไม่เคยบอกผมเลย?" เป็นคำถามแรกของผมที่มีต่อเขา
ความเงียบตอบกลับมาจากอีกฝั่ง "เธอต้องพูดให้ชัดเจนกว่านี้ เทโซโร่"
ผมหลับตาเมื่อได้ยินคำเรียกที่แสดงความรักที่ผมคิดว่าจะไม่มีวันได้ยินอีก คิดว่าผมไม่สมควรได้รับมันอีกแล้ว
"ที่แกบบี้เป็นรุสโซ" ผมเกือบสำลัก รู้สึกอารมณ์พลุ่งพล่านเมื่อได้ยินเสียงของเขาในรอบเกือบแปดปี
เขาถอนหายใจลึก "มันสำคัญจริงๆ เหรอที่เธอเป็นคนตระกูลนั้น?"
"ใช่! และคุณก็รู้ว่าทำไม นอนโน่"
"ไม่คิดว่ามันสำคัญกับเธอนะ เธอเคยอยากจะถอนตัวออกจากมรดกของครอบครัว แล้วทำไมตอนนี้มันถึงสำคัญล่ะ?"
ผมกำโทรศัพท์แน่นในมือ "มันก็ยังไม่ได้ลบประวัติศาสตร์ของครอบครัวออกไป ผมคงไม่โง่พอที่จะเชื่อว่ามันไม่ส่งผลกระทบต่อผมด้วย ไม่ว่าจะทิ้งมรดกนั้นไว้เบื้องหลังแล้วก็ตาม"
อีกความเงียบหนึ่งบนสาย "บอกนอนโน่สิ เทโซโร่ มันเป็นเพราะเธอเป็นรุสโซหรือเป็นเพราะว่าเธอกลับเข้ามาในชีวิตเธออย่างกะทันหันกันแน่ที่ทำให้เธอกังวล?"
ดวงตาผมร้อนผ่าวจากน้ำตาที่อยากจะไหลออกมา ผมไม่คิดว่าการโทรศัพท์ครั้งนี้จะยากเย็นขนาดนี้ ไม่ว่าผมจะคุยกับเขากี่ครั้ง เขาก็ทำให้ผมพูดความจริงออกมาทุกครั้ง
"ทั้งสองอย่างเลย นอนโน่"