บทที่สี่
เอนโซ่ จอร์ดาโน่
แปดปีแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา แปดปีที่ไม่เคยลืมใบหน้าหรือความเมตตาของเขาเลยสักครั้ง เราต่างยืนจ้องมองกันอยู่ตรงนั้น ไม่มีใครพูดอะไรออกมาสักคำ เขาดูแก่ขึ้นกว่าเดิม หล่อกว่าตอนที่เขาอายุสิบเก้าปีเสียอีก ตอนนี้เขาคงอายุราวๆ ยี่สิบหกปีแล้ว แต่ถึงแม้ฉันจะเห็นความเป็นผู้ใหญ่ในดวงตาและโครงร่างของเขา เขาก็ยังคงรักษาความเป็นเด็กหนุ่มที่ฉันหลงใหลตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุเพียงสิบสามปี
แม้ฉันจะจำเขาได้อย่างชัดเจน แต่ฉันก็ไม่คิดว่าเขาจะจำฉันได้เช่นกัน ทำไมเขาจะจำเด็กผู้หญิงที่มีความหลงใหลไร้สาระที่ค่อยๆ เบ่งบานเป็นความรักลึกซึ้งตามกาลเวลาล่ะ ตอนนั้นเขาเรียนมหาวิทยาลัยอยู่และไม่มีทางที่เขาจะมีความรู้สึกเหมือนที่ฉันมีต่อเขาในตอนนั้น
ฉันเป็นเพียงเด็กคนหนึ่งและฉันมั่นใจว่าเขามองฉันเหมือนน้องสาวตัวน้อย
ฉันไม่รู้ว่าควรคิดหรือทำอย่างไร เขามาทำอะไรที่นี่กันแน่? เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักพาตัวด้วยหรือเปล่า? ทำไมพวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิด? เป็นเพราะคนที่พวกเขาพยายามจะลักพาตัวคือไอวี่หรือเปล่า?
แต่ถ้าเอนโซ่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องวุ่นวายนี้ บางทีนี่อาจเป็นโอกาสของฉันที่จะทำให้เขาสังเกตเห็นฉัน
"พาเธอกลับบ้านไป ดอม" เสียงของเขาเย็นชาและแข็งกร้าว
โอเค งั้นคงไม่ใช่
"เอ่อ...เกี่ยวกับเรื่องนั้น..." ชายที่ทำร้ายฉันตอนที่ฉันเพิ่งตื่นขึ้นมาค่อยๆ เข้ามาใกล้เขา
เขาไม่ได้มองฉัน และจากสีชมพูจางๆ บนแก้มของเขา เขาคงอับอายหรือละอายใจมาก ซึ่งเขาควรจะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่สามารถควบคุมร่างกายที่เกร็งขึ้นเมื่อเขาอยู่ใกล้ได้ ฉันหมายถึง มันยากพอแล้วที่รู้ว่าฉันเกือบถูกชายคนนี้ข่มขืน แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนที่เขาคิดว่าเป็นก็ตาม ความรู้สึกของเขาบนร่างกายฉันยังคงอยู่และมันทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยง
เอนโซ่สังเกตเห็นปฏิกิริยาของฉันและขมวดคิ้วเมื่อมองไปที่ชายคนนั้น "แกทำอะไรลงไปอีกแล้ว?" เขาแทบจะคำรามใส่
ชายที่ชื่อดอม ฉันคิดว่าเขาเรียกอย่างนั้น รีบมองมาที่ฉันและดูตื่นๆ "คือว่า ฉันอาจจะทำให้ภารกิจนี้พังไปเลย คุณเห็นไหม ฉันคาดว่าเธอจะเป็นไอวี่ ไม่ใช่..." เขามองกลับมาที่ฉันเต็มตาและขมวดคิ้ว
"ขอโทษนะ แต่คุณเป็นใคร?"
เขาจริงจังตอนนี้เหรอ? ความหงุดหงิดก่อนหน้านี้? ใช่ มันยิ่งพุ่งสูงขึ้นไปอีก
"ฉันพยายามจะบอกคุณตอนที่คุณปิดประตูใส่หน้าฉันอย่างหยาบคายและขังฉันไว้ที่นี่"
"ฉันไม่ได้ปิดประตูใส่หน้าคุณ" เขาพูดอย่างปกป้องตัวเอง จากนั้นก็มองไปที่เอนโซ่ "ผมไม่ได้ปิดประตูใส่หน้าเธอ" น้ำเสียงครั้งนี้ดูตื่นตระหนกมากขึ้น
"ลืมเรื่องประตูบ้านี่ไปเถอะ! ทำไมคุณไม่อธิบายว่าทำไมคุณถึงเข้าทำร้ายผู้หญิงในที่มืดโดยไม่ยืนยันก่อนว่าเป็นคนที่คุณคิดว่าถูกลักพาตัว?! หรือบางทีอย่าทำร้ายเธอเลยถ้าคุณไม่แน่ใจในความรู้สึกของเธอเอง!" ฉันเริ่มตะโกน โกรธขึ้นมาแล้ว
ฉันเห็นความตื่นตระหนกเพิ่มขึ้นเมื่อเขาสะดุ้งและเงียบๆ บอกให้ฉันหุบปากในขณะที่มองขึ้นไปที่ชายอีกคน แล้วฉันก็นึกออก เขากลัวปฏิกิริยาของเอนโซ่ เขาเป็นใครของเอนโซ่ และทำไมดูเหมือนว่าเขาปฏิบัติกับเอนโซ่เหมือนเป็นผู้เหนือกว่าของทั้งสอง?
เอนโซ่ถอนหายใจลึกๆ ดูเหมือนจะรำคาญกับการโต้ตอบทั้งหมด "นายอยู่ที่นี่ เธอตามฉันมา ตอนนี้"
เขาไม่รอให้พวกเราตอบสนองเมื่อเขาเดินออกจากห้องไป ฉันขมวดคิ้วเมื่อดอมรีบปิดประตูและมันก็สายเกินไปที่จะรู้ตัวว่าเขากำลังขังฉันในห้องบ้านี่อีกครั้ง ฉันรีบวิ่งไปที่ประตูอีกครั้ง ร้องให้เขาหยุด แต่ก็สายไปแล้ว เขาปิดประตูแล้วล็อคมันอีกครั้งทันทีที่ฉันมาถึงประตู
"บ้าเอ๊ย!" ฉันสบถพลางตบประตูเพื่อให้แน่ใจ "อึ๊ย!" ความคับข้องใจมีมากตอนนี้
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันค้นพบคือเอนโซ่อยู่ที่นี่ แปดปีที่แยกจากกันและร่างกายและหัวใจของฉันยังคงโหยหาเขา แต่เขาดูเหมือนจะจำฉันไม่ได้เลยและนั่นทำให้เจ็บมากกว่าที่ฉันแสดงออก ฉันรู้ว่าฉันแก่ขึ้นและอาจจะดูแตกต่างไปบ้าง แต่จริงๆ แล้วมันไม่ได้แตกต่างมากขนาดนั้น อย่างน้อยก็สำหรับฉัน แต่บางทีหลายปีก่อน เขาอาจจะไม่ได้สนใจมากและฉันก็เป็นเพียงคนไม่สำคัญที่บังเอิญอยู่ในช่วงเวลานั้นของชีวิตเขา
ฉันทิ้งตัวลงบนเตียง กอดอก ฉันไม่รู้ว่าฉันติดอยู่ที่นี่นานแค่ไหนและสิ่งเดียวที่ฉันรู้คือตอนนี้เป็นเวลากลางคืน ไม่มีนาฬิกาที่ไหนที่ฉันหาเจอและกระเป๋าของฉัน รวมถึงโทรศัพท์มือถือ ถูกทิ้งไว้ที่ร้านอาหาร
ขณะที่ฉันครุ่นคิดว่าจะควบคุมสถานการณ์นี้อย่างไร หวังว่าเอนโซ่จะช่วยฉันออกไปได้ ฉันก็ตระหนักว่าอีกครั้งที่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันเป็นใคร ฉันไม่ใช่ไอวี่ ดังนั้นดูเหมือนว่าฉันจึงไม่สำคัญอีกต่อไป ชื่อและสถานะของฉันไม่มีความเกี่ยวข้องอีกแล้ว
ช่างมันเถอะ ฉันแค่อยากกลับบ้าน แต่ไม่ใช่คฤหาสน์หลังใหญ่ของพ่อ แต่เป็นบ้านที่รัฐโคโลราโดในเมืองเล็กๆ ชื่อเครสเต็ด บิวต์ เมืองเล็กๆ ที่ดอกไม้ป่าเติบโตและอากาศบริสุทธิ์สดชื่น มันแตกต่างจากนิวยอร์กมากและฉันคิดถึงมันมาก
นอกจากนี้ มันยังทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอมาก และมันเป็นสถานที่ที่ฉันได้เห็นเอนโซ่เป็นครั้งแรก ฉันเอนหลังพิงหัวเตียงและหลับตา แปดปี...ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันผ่านไปนานขนาดนั้นแล้ว
แปดปีก่อน
ฉันเพิ่งอายุครบสิบสามในฤดูใบไม้ผลินั้น และแม่ของฉันอาสาให้ฉันไปช่วยคุณลุงจิโอวานนี แต่ฉันชอบเรียกเขาว่าปั๊ปปี้จิโอสั้นๆ เขาไม่เคยรู้สึกรำคาญเลยเวลาที่ฉันเรียกเขาแบบนั้น ทั้งๆ ที่เขาไม่ใช่คุณปู่ของฉัน เขาเป็นคุณลุงที่แสนใจดีและฉันชอบแอบไปที่ร้านเล็กๆ ของเขาที่เปิดขายองุ่นและไวน์ให้กับคนในท้องถิ่น
เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และแม่ของฉันคิดว่ามันคงดีถ้าฉันจะไปช่วยเขาดูแลไร่องุ่นในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ไหนๆ ฉันก็ไม่มีเพื่อนอยู่แล้ว ฉันเลยตกลงอย่างมีความสุข แค่ไม่คิดว่ามันจะเป็นงานที่หนักหลังขนาดนี้
ตอนแรกมันแย่มาก วันแรกๆ ที่ต้องตัดและเก็บองุ่นที่ร่วงลงพื้น ฉันกลายเป็นตัวถ่วงมากกว่าจะช่วยได้ แถมอากาศก็ร้อนขึ้นเรื่อยๆ ฉันเลยเหงื่อออกมากกว่าที่เคยเป็นมาทั้งชีวิต
ฉันจำวันที่เอนโซปรากฏตัวได้ มันเป็นวันที่ฉันคงไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต ฉันกำลังคุกเข่าพยายามตัดกิ่งองุ่นที่ดื้อดึงอยู่ตอนที่ได้ยินเสียง
"ฉันว่าเธอทำไม่ถูกวิธีนะ"
ฉันหันไปมองคนที่พูดกับฉัน และฉันก็แข็งค้างไปเลย จ้องมองเขาอย่างทึ่ง ฉันไม่พูดอะไรสักคำ ได้แต่คุกเข่าอยู่ตรงนั้นด้วยความตะลึงในความหล่อเหลาของเขา ฉันรู้ว่าเขาอายุมากกว่าฉัน แต่เขาดูไม่แก่กว่าฉันเท่าไหร่
เขาเข้ามาใกล้และคุกเข่าข้างๆ ฉัน แล้วหยิบมีดตัดแต่งกิ่งจากมือฉันไป การสัมผัสของนิ้วเขากับนิ้วฉันทำให้รู้สึกซ่าวาบไปทั้งตัว ฉันทำได้แค่มองเขาตอนที่เขาเริ่มพูดอีกครั้ง
"เธอกำลังเลื่อยมันอยู่ซึ่งไม่ดีต่อเถาองุ่นที่เหลือ ถ้าอยากให้มันงอกใหม่อย่างเหมาะสม เธอต้องตัดมันเป็นมุม และเธอควรเหลือตาดอกไว้บ้าง เพื่อให้เถามีความสามารถในการเติบโตมากขึ้นสำหรับการเก็บเกี่ยวครั้งต่อไป"
ฉันมองเขาตอนที่เขาทำให้ดู มันดูง่ายและเร็วมาก ไม่มีความยากลำบากเลย เขาไม่ได้ใส่ถุงมือเหมือนฉัน และผิวสีแทนของเขาเรียบเนียนไร้ที่ติ ทำให้ฉันอยากสัมผัส ฉันยั้งใจไว้ขณะที่แก้มร้อนผ่าว
เขาส่งมีดตัดแต่งกิ่งคืนให้ฉันและยิ้ม "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอแถวนี้ เธอชื่ออะไรเหรอ"
ฉันกลืนน้ำลายอึกใหญ่ขณะรับมีดจากมือเขาและตอบว่า "แกบบี้"
รอยยิ้มของเขาอ่อนโยนลง "ยินดีที่ได้รู้จักนะ แกบบี้ ฉันชื่อเอนโซ"
ฉันทวนชื่อนั้นซ้ำไปซ้ำมา "ลองอีกครั้งมั้ย" เขาพยักหน้าไปทางเถาองุ่นถัดไป และด้วยความประหม่า ฉันทำตามที่เขาสอนทุกอย่าง
เมื่อองุ่นหลุดออกมาโดยไม่มีปัญหา ฉันอดไม่ได้ที่จะยิ้มกว้างมองไปที่เขา รอยยิ้มของเขากลายเป็นรอยยิ้มกว้างพร้อมเสียงหัวเราะเบาๆ
"เห็นไหมว่ามันง่ายกว่าเยอะ ตอนนี้เธอเป็นมืออาชีพในการตัดแต่งองุ่นแล้ว"
ฉันยิ้มกว้างกับคำชมของเขา พวกเราทำงานกับเถาองุ่นวันนั้นด้วยกัน เคียงข้างกัน ขณะที่เขาเล่าเรื่องการดูแลไร่องุ่นให้ฉันฟังอย่างละเอียด ฉันเดาได้ว่าเขาอยากมีไร่องุ่นเป็นของตัวเองสักวัน และฉันบอกได้เลยว่าเขามีความหลงใหลในเรื่องนี้มาก
พระอาทิตย์กำลังตกจนถึงจุดที่เราต้องหยุด แต่ถังใหญ่ๆ ที่วางอยู่ตามทางเดินเกือบเต็มแล้วและพร้อมที่จะถูกนำไปไว้ในโรงนาเพื่อคั้นน้ำ เรากำลังเดินกลับเมื่อฉันเห็นปั๊ปปี้จิโอเดินมาทางพวกเรา
รอยยิ้มของเขากว้างจากหูถึงหูขณะพูดว่า "ฉันเห็นว่าเจ้าได้พบกับแกบบี้จอมน่ารักของฉันแล้ว"
เอนโซลูบหัวฉันพร้อมกับยิ้ม "เธอเป็นคนขยันแน่นอน ต้องการคำแนะนำนิดหน่อย แต่เธอทำได้ดีนะ" เขายิ้มให้ฉันทำให้แก้มฉันร้อนผ่าวอีกครั้ง
"เราจะทำให้หนูเป็นวิญเญอรงได้แน่" ปั๊ปปี้จิโอพูดอย่างภาคภูมิใจ ทำให้ฉันยิ้มให้เขา จากนั้นเขาก็หันไปมองเอนโซ "เอาล่ะ หนุ่มน้อย คราวนี้แกวางแผนจะอยู่นานแค่ไหน" เขาพูดอย่างจริงจังมากขึ้น
เอนโซมองลงมาที่ฉันครู่หนึ่ง แล้วหันกลับไปมองคุณลุง "ผมแค่มาเยี่ยมวันนี้ แต่ผมคิดว่าคุณแกบบี้คนนี้ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม ถ้าคุณตาวางแผนจะให้เธอเป็นคนปลูกองุ่นเหมือนคุณตา ผมจะอยู่ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิด้วยแล้วกัน"
ปั๊ปปี้จิโอหัวเราะ "นั่นแหละที่ฉันอยากได้ยิน แกไม่ค่อยมาเยี่ยมแล้วนะ ไม่ใช่ตั้งแต่แกไปเรียนปริญญาที่นั่น พวกเข้ามาข้างในกันเถอะ มากินอาหารเย็นกัน เราจะคุยกันเรื่องที่แกจะอยู่ระหว่างกินอาหารดีๆ"
ต่อมาฉันก็พบว่าเอนโซเป็นหลานชายของปั๊ปปี้จิโอ พวกเราใช้เวลาด้วยกันทุกวันในช่วงสองสัปดาห์ที่เขาอยู่ที่นั่น เราคุยกันและสนุกกับการทำไวน์แบบดั้งเดิม มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน และถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ตลอดสองสัปดาห์ของการปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ แต่ในที่สุดเขาก็ต้องกลับไปเรียนที่วิทยาลัยในนิวยอร์ก
มันเป็นการลาจากที่เศร้า ฉันไปที่สนามบินกับปั๊ปปี้จิโอตอนที่เอนโซคุกเข่าตรงหน้าฉันและพูดว่า
"เฮ้ เด็กน้อย อย่าดูเศร้าสิ เราจะได้เจอกันอีก ฉันวางแผนจะกลับมาช่วงซัมเมอร์นี้เพื่อช่วยปั๊ปปี้จิโอดูแลฟาร์ม ยิ้มให้หน่อยสิหน้าสวยๆ นั่น แล้วมากอดฉันหน่อย"
ปั๊ปปี้จิโอส่งเสียงฮึดฮัดกับการใช้ชื่อนั้น เขาไม่รังเกียจเวลาที่ฉันเรียกเขาแบบนั้น แต่พอเอนโซเริ่มเรียกเขาแบบนั้นด้วย คิดว่ามันตลกดี เขาก็ไม่หยุด ทำให้คุณลุงหงุดหงิด
เราบอกลากัน และเราอยู่จนกระทั่งได้เห็นเครื่องบินบินขึ้นและห่างออกไป ปั๊ปปี้จิโอไม่บ่นหรือตำหนิฉันเลยที่ฉันไม่อยากไป เขาแค่ลูบหลังฉัน ยืนอยู่ตรงนั้นกับฉันขณะที่เอนโซค่อยๆ ห่างออกไปจากเรา น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาบนใบหน้าฉันตอนที่เราเริ่มจากไป ทำให้คุณลุงพูดว่า
"เอาล่ะ อย่าร้องไห้นะที่รัก เขาสัญญาว่าจะกลับมาในซัมเมอร์นี้ ฉันรู้ว่ามันอีกไกล แต่เวลาจะผ่านไปเร็วกว่าที่หนูคิดนะ"
แต่เอนโซไม่ได้กลับมาในซัมเมอร์นั้น ที่จริงแล้ว เขาไม่ได้กลับมาอีกเลย