การทรยศในบึง

แม่ของฉันสูญเสียจิตใจ

บทที่ 9

มุมมองของเร็ตต์

"วิคตอเรีย เธอพูดจริงๆ เหรอ มันเป็นเรื่องหนึ่งที่จะบูชายัญสัตว์ นั่นยอมรับได้ แต่เธอไม่สามารถเอาชีวิตมนุษย์มาบูชายัญได้ มันผิดกฎหมาย เธอจะถูกจับและติดคุก แล้ววิหารของเธอล่ะ? คนที่นับถือเธอล่ะ? เธอไม่สนใจที่จะทิ้งฉันกับเร็ตต์เหรอ? ลูกศิษย์ของเธอล่ะ? เธอเสียสติไปแล้วหรือไง? ฉันเห็นพาดหัวข่าวชัดเจนเลยที่จะพูดถึงเธอ แล้วก็ธุรกิจของเรา เราจะถูกทำลายด้วยเสียงประณามจากสาธารณชน เราจะสูญเสียทุกอย่าง ที่รัก บอกฉันหน่อยว่าเธอไม่ได้คิดจริงจังกับเรื่องนี้นะ ฉันยอมไม่ได้ ฉันไม่อาจเข้าใจสิ่งที่เธอเพิ่งพูดออกมาได้เลย" พ่อของผมบอกแม่ หลังจากที่เธอทิ้งระเบิดใส่พวกเราที่โต๊ะอาหารเย็น

ใบหน้าของพ่อกำลังแดงก่ำ และเส้นเลือดที่แขนของเขาปูดโปน ผมไม่เคยเห็นเขาอารมณ์เสียขนาดนี้มาก่อน เขาดูเหมือนกำลังจะเป็นโรคหัวใจวาย แต่ผมก็ไม่โทษเขาหรอก แม่เพิ่งเสนอความคิดว่าเธอจะบูชายัญคนเพื่อให้พวกเรากลับไปอยู่ในความโปรดปรานของพระเจ้าของเธอ เธอไปไกลเกินไปแล้ว ผมยังคงตกใจกับสิ่งที่เธอพูดมากเกินกว่าจะตอบสนองในตอนนี้ มันฟังเหมือนกับ 'ช่วยส่งมันฝรั่งให้หน่อยได้ไหม' มากกว่าการสารภาพว่าเธอกำลังจะฆ่าใครสักคน ผมไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้คิดอะไรเลยในตอนนี้

"ถ้าคุณใจเย็นสักนิดฉันจะบอกว่าทำไมเราต้องทำแบบนี้ เจมส์ เราต้องให้ของขวัญที่ยิ่งใหญ่กว่าแก่เทพเจ้า เพื่อรับรางวัลที่ยิ่งใหญ่กว่าจากพวกเขา คุณต้องให้ของขวัญที่ใหญ่กว่าเป็นการตอบแทน ฉันเคยทำมาแล้วครั้งหนึ่ง ฉันไม่ได้ถูกจับและธุรกิจของคุณก็เฟื่องฟูมาตลอด 4 ปีที่ผ่านมา มันเกิดขึ้นไม่กี่เดือนหลังจากที่ฉันสูญเสียแม่ไป ฉันกำลังดิ้นรนและเสียใจ ฉันต้องการบางอย่างเพื่อช่วยให้ฉันก้าวผ่านการสูญเสียเธอไป เพื่อให้เร็ตต์ประสบความสำเร็จในทีมต่อไป และธุรกิจก็ประสบความสำเร็จมากขึ้นจากการทำแบบนั้น จริงๆ นะเจมส์ ฉันใช้เวลาหลายเดือนพยายามหาทางออกอื่น ฉันไม่ใช่คนโหดร้าย ฉันไม่อยากทำแบบนี้ ครั้งที่แล้วฉันฆ่าคนไร้บ้าน ฉันใส่ยาสลบในไวน์สำหรับมื้ออาหารที่เราให้เขา และเขาก็หลับไป เขาจากไปอย่างสงบ ฉันไม่ใช่ฆาตกรใจเย็น ฉันใช้เวลาและความคิดกับมันมาก มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเราทุกคน มันจะช่วยลูกศิษย์ของฉัน เร็ตต์ และธุรกิจของคุณ มันจะแก้ปัญหาทุกอย่าง ฉันวางแผนจะคุยกับแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้พรุ่งนี้ อย่าเพิ่งปฏิเสธมันเพราะคุณไม่เข้าใจ เจมส์ ฉันเป็นแมมบา ฉันรู้สิ่งที่คุณไม่มีวันเข้าใจ" แม่บอกเขา และเธอก็อารมณ์เสียมากเช่นกัน

"วิคตอเรีย เธอเป็นฆาตกรใจเย็น การตัดสินใจฆ่าคนที่สอง เธอกำลังจะกลายเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในหัวของเธอ เธอเป็นมหาปุโรหิตของศาสนาหนึ่ง เธอจะยอมรับการฆาตกรรมได้อย่างไร? ฉันไม่สามารถเห็นด้วยหรือมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้ได้ เธอต้องเปลี่ยนความคิด เธอไม่ได้คิดอย่างถูกต้อง บางทีเธอควรไปพบกับเพื่อนแมมบาของเธอ หรือมหาปุโรหิตคนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เธอกำลังคิดจะทำ ฉันคิดว่าเธอหลงทางไปไกลแล้ว ไม่แปลกใจเลยที่สมาชิกของเธอลดลง เธอไม่ได้อยู่ในสภาพจิตใจที่ถูกต้องอีกต่อไป การบูชายัญสัตว์เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การฆ่าคน วิคตอเรีย ที่รัก" พ่อของผมต้องหยุดและหลับตา เหมือนกับว่าเขาไม่สามารถมองแม่อีกต่อไป

"พ่อรักเธอมาก แต่พ่อไม่เห็นด้วยกับเธอเลยในเรื่องนี้ ปกติพ่อมักจะเห็นด้วยกับเธอในเรื่องส่วนใหญ่ แต่พ่อทำไม่ได้กับเรื่องนี้ สิ่งที่เธอต้องการทำมันเกินขอบเขตของศีลธรรม มันขัดกับหลักการทั้งหมดของพ่อ พ่อไม่อาจเข้าใจการกระทำของเธอได้ เธอพูดถึงการฆ่าคนไร้บ้านราวกับว่ากำลังพูดถึงสิ่งที่เราต้องการสำหรับอาหารเย็นพรุ่งนี้ มันเย็นชาและไร้ความรู้สึก นี่ไม่เหมือนเธอเลย เธอฆ่ามนุษย์คนหนึ่ง วิคตอเรีย เธอเอาชีวิตคน ไม่มีทางกลับมาจากสิ่งนี้ได้ พ่อรู้สึกป่วย และเธอนั่งอยู่ตรงนั้นมองพ่อเหมือนพ่อเป็นคนที่มีปัญหา พ่อขอยืนยันเลยวิคตอเรีย ไม่ใช่พ่อที่มีปัญหา" พ่อบอกเธอ และสีหน้าของเขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาอารมณ์เสียและผิดหวังในตัวเธอมากแค่ไหน

"ที่รัก แค่ฟังฉันก่อน เขามีชีวิตที่แย่ และฉันช่วยให้เขาไปสู่ภพภูมิถัดไป เขาไม่ได้เจ็บปวดอีกต่อไป เขาสงบแล้วตอนนี้ เขาไม่โกรธฉันหรอก คุณโกรธฉันมากกว่าที่เขาโกรธเสียอีก คุณต้องใจเย็นลงนะเจมส์ แค่ฟังฉันก่อน ตกลงไหม? เราต้องการผลตอบแทนที่ใหญ่กว่า เพื่อให้ได้มัน เราต้องมีการบูชายัญที่ใหญ่กว่า ฉันคิดเรื่องนี้มามาก คุณลืมไปว่าฉันสื่อสารกับคนตายตลอดเวลา ตามที่เมาส์กล่าวไว้ ในการให้ ไม่ใช่แค่วัตถุที่ถูกส่งต่อ แต่เป็นส่วนหนึ่งของผู้ให้ด้วย การทำแบบนี้จะทำให้ส่วนหนึ่งของฉันไปพร้อมกับการบูชายัญของฉัน การทำแบบนี้จะสร้างพันธะที่ดีกว่า และการให้วัตถุที่มีค่ามากแก่เทพเจ้า ฉันจะได้รับส่วนแบ่งในมานาจากมัน พลังเพิ่มเติมจะไปทั้งเทพเจ้าและฉัน สำหรับการถวายที่ใหญ่กว่า คุณไม่เห็นหรือเจมส์ ของขวัญสร้างพันธะ มันทำให้พลังไหลทั้งสองทาง เพื่อเชื่อมฉันซึ่งเป็นผู้ให้ และผู้รับซึ่งเป็นเทพเจ้า แล้วมันก็เชิญชวนให้มีการให้ของขวัญกลับคืนมา ดังนั้นเมื่อฉันให้ของขวัญอันยิ่งใหญ่นี้แก่พวกเขา ของขวัญอันยิ่งใหญ่ก็จะกลับมาหาเราด้วยเช่นกัน เหมือนกับวลีภาษาละตินที่ว่า do ut des มันหมายความว่า ฉันให้ เพื่อที่ท่านจะให้ คุณต้องตระหนักว่าฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาวันนี้ คุณก็รู้อยู่แล้วว่าการติดคุกเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับฉัน ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการถูกจับ ฉันยอมตายดีกว่าติดคุก ฉันมีแผน มันไม่มีทางผิดพลาด เมื่อคุณใจเย็นลงและเต็มใจที่จะพูดคุยกับฉันอย่างใจเย็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าคุณจะเห็นถึงปัญญาในสิ่งที่ฉันต้องการทำ" แม่บอกพ่อ เขากำลังใจเย็นลง แต่เขาก็ไม่เห็นด้วยกับเธอ

"แม่ แม่คิดดูดีๆ นะ หนูว่าไม่มีอาชญากรรมไหนที่รัดกุมร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก ต้องมีความผิดพลาดเกิดขึ้นแน่ๆ แม่น่าจะหยุดตอนที่ยังไม่เสียหายมากกว่านี้ หนูมองไม่เห็นเลยว่าแม่จะรอดพ้นไปได้ยังไง หนูหวังจริงๆ ว่าแม่จะปล่อยวางเรื่องนี้แล้วหาทางออกอื่น หนูไม่อยากมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้เลย พ่อก็เหมือนกัน แม่เปลี่ยนไปตั้งแต่คุณยายจากไป หนูว่าแม่น่าจะไปบำบัดหรืออะไรสักอย่าง หนูรักแม่นะ หนูไม่อยากให้แม่จมอยู่กับความเศร้าหรือทำอะไรที่อาจทำให้แม่ต้องติดคุก อย่าพูดถึงแผนฆ่าคนอีกเลย แม่พูดถึงมันเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่แม่คะ แม่ฆ่าคนนะ ฆ่าคนที่มีชีวิตจิตใจ คนที่ไม่เคยทำอะไรผิดต่อแม่เลย แม่ทำเหมือนกับว่าแม่ช่วยเขา แต่มันไม่ใช่ แม่ทำให้ชีวิตคนหนึ่งจบลงเพื่ออะไร? เพื่อให้ได้ของมา มันไม่ถูกต้องเลย พ่อพูดถูก พวกเราสนับสนุนแม่ในเรื่องนี้ไม่ได้" ผมบอกเธอ

ผมเห็นว่าเธอกำลังโกรธกับสิ่งที่ผมพูด และผมไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เธอพูด เธอพูดอย่างตรงไปตรงมากับพวกเรา เหมือนกับเธอกำลังบอกว่าต้องการรองเท้าคู่ใหม่ แม่ต้องไปสถานบำบัดจิตแล้วล่ะ เพราะผมไม่คิดว่าจะมีทางกลับมาจากจุดนี้ได้ ผมรู้ว่าเธอมีอาการทรุดเล็กน้อยตอนที่เราสูญเสียคุณยายไป แต่การที่เธอฆ่าคน นั่นมันเกินไปแล้ว ผมก้มหน้ามองโต๊ะ เธอโกรธพวกเรามากที่ไม่เห็นด้วยกับแผนใหญ่ของเธอ

"แม่ทำทุกอย่างเพื่อพวกเราทุกคน ไม่ใช่แค่เพื่อแม่ แม่ดูแลลูกทั้งสองคน แม่มีผู้ปฏิบัติธรรมสวดมนต์ให้พวกลูกด้วย แม่อาจจะหลงทาง อาจจะไปไกลเกินไปกับความคิดเรื่องการบูชายัญ แต่แม่ต้องการของสำคัญบางอย่าง ธุรกิจของเจมส์ก็ยากลำบาก ลูกต้องการแรงผลักดันที่มันช่วยให้ เร็ทท์ ลูกช่างอกตัญญูเหลือเกินที่เป็นคนเดียวในทีมที่ไม่เคยได้รับบาดเจ็บร้ายแรง ทุนการศึกษาพวกนั้นเป็นเพราะลูกเล่นได้ดี และนั่นเป็นเพราะคำสวดและการเสียสละที่แม่มอบให้กับเทพเจ้า ใช่ แม่บิดเบือนศาสนาที่แม่รัก แต่แม่สาบานกับพวกลูกทั้งสองว่าเมื่อแม่ทำให้พวกเรากลับมาอยู่ในจุดที่ธุรกิจรุ่งเรืองอีกครั้ง อาชีพนักกีฬาของลูกกลับมาอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง และวิหารของแม่ได้รับการช่วยเหลือ แม่จะหยุด แม่ต้องการแค่คนเดียว คนบริสุทธิ์คือสิ่งที่แม่ต้องการครั้งนี้ แม่รู้ดีว่าเราต้องทำอะไร แม่จะพูดคุยกับคุณยายพรุ่งนี้ หนึ่งในสมาชิกจะอยู่ที่นั่นขณะที่แม่ถูกสิง เพื่อถามคำถามที่แม่เตรียมไว้ เธอเคยอยู่ที่นั่นตอนที่แม่ถามคำถามครั้งที่แล้ว แม่จะทำให้แน่ใจว่าเธอรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย และแม่จะหยุด เราต้องทำเรื่องนี้นะเจมส์ ลูกรู้จักแม่ แม่จะไม่มีวันทำอะไรที่จะทำร้ายลูกหรือเร็ทท์ ไม่มีทาง พวกลูกสองคนคือคนสำคัญที่สุดในชีวิตนี้หรือชีวิตหน้า แม่แค่ต้องการคนที่มีลักษณะเฉพาะมากๆ แม่รู้แล้วว่าต้องการอะไร แม่ถูกบอกมาแล้วว่าพวกเขาต้องการอะไร แม่แค่ต้องหาพวกเขา" แม่บอกพ่อของผม ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าผมเห็นพ่อกำลังพิจารณาความคิดนี้

"พ่อ เราทำไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง แม่อาจจะพยายามช่วย แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง แม่ฆ่าคนไปแล้ว และตอนนี้ต้องการฆ่าอีก เราไม่สามารถสนับสนุนหรือปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ พ่อคิดถึงพาดหัวข่าวได้ไหม ธุรกิจของพ่อจะพังพร้อมกับโอกาสที่ผมจะได้เล่นฟุตบอลอาชีพ เมื่อเรื่องนี้ถูกเปิดเผย พวกเราทั้งสามคนจะพังพินาศ ผมไม่เชื่อว่าพ่อกำลังพิจารณามันอยู่ แม่ แม่ใช้เวลาสักนิดคิดถึงสิ่งที่คนอื่นจะคิดเกี่ยวกับการกระทำของแม่ได้ไหม แม่กำลังเล่นเข้าทางอคติที่คนมีต่อศาสนาของเรา คุณยายจะคิดยังไงกับเรื่องนี้ คุณยายเป็นผู้สนับสนุนที่เคร่งครัด เธอรู้ว่ามันตั้งอยู่บนการเยียวยา และสิ่งที่แม่วางแผนจะทำนั้นตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง แม่กำลังวางแผนที่จะเอาชีวิตคนบริสุทธิ์ไป โปรดฟังผม นี่มันผิดในหลายระดับ ผมรักแม่นะ ผมสนับสนุนแม่และศาสนาที่แม่ปฏิบัติ ผมรู้ว่ามันคืออะไร แต่ถ้าแม่ทำแบบนี้ แม่จะเล่นเข้าทางคนที่พูดไม่ดีและใส่ร้ายมันมานาน แม่อยากเป็นคนที่กลายเป็นใบหน้าของการปฏิบัติวูดูที่ผิดจริงๆ เหรอ นี่ไม่ใช่ตัวตนของแม่ โปรด แค่หยุดและคิดถึงสิ่งที่แม่ต้องการทำ เราแค่ไม่พูดถึงมันอีก เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้ แต่ผมไม่รู้ว่าเราจะผ่านไปได้ไหมถ้าแม่ตัดสินใจทำมันจริงๆ" ผมบอกพ่อแม่ ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าผมเป็นเสียงแห่งเหตุผลในห้องนี้

"เร็ทท์ แค่ฟังแผนก่อน ลูกยังไม่รู้เลย และลูกสามารถช่วยแม่มองหาตัวเลือกที่ดีได้ แม่ต้องการผู้หญิงคราวนี้ แม่ต้องการบูชายัญด้วยหญิงบริสุทธิ์ แม่คิดว่าแม่อาจจะได้รับการพิจารณาพิเศษจากเทพเจ้าสำหรับเรื่องนั้น แม่ต้องการให้เธอเป็นคนที่ไม่มีใครสังเกตเมื่อเธอหายตัวไป แม่รับรองได้เลยว่าจะไม่มีใครพบศพของเธอ หรืออย่างน้อยก็ไม่มากพอที่จะฟ้องร้องใครได้ ถ้าพวกลูกสองคนแค่ฟังแม่ แม่จะบอกแผนทั้งหมดให้รู้ เราสามารถปรับแต่งมันได้ แต่แม่รับรองว่าจะไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอจะเป็นคนสาบสูญไปตลอดชีวิต แม่จะไม่มีวันถูกจับ พวกเราจะไม่มีวันถูกจับ ผู้ศรัทธาของแม่ที่ช่วยแม่ครั้งที่แล้วจะช่วยแม่อีกครั้ง เราจะจัดการทุกอย่าง พวกลูกสองคนสามารถออกไปข้างนอก ไปดูหนังหรืออะไรสักอย่างเผื่อมีเรื่อง ชื่อของพวกลูกจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย แค่ฟังแม่ ฟังสิ่งที่แม่จะพูด และเราสามารถทำให้แผนนี้รัดกุมได้" แม่บอกพวกเรา