ภรรยาที่เขาไม่ต้องการ

บทที่ 5

ซาบรินาเล่นกับเด็กๆ อีกสักพักก่อนที่พวกเขาจะถูกส่งไปล้างหน้าล้างตัวก่อนนอน ทันทีที่เธอรู้สึกเหมือนตัวเองไม่เข้าพวกและอึดอัด เธอคิดถึงห้องที่เธอเคยถูกกักขังอยู่

ผีเสื้อในท้องของเธอพากันบินวุ่นวายขณะที่เธอเดินขึ้นบันได เธอภาวนาเงียบๆ ว่าเนธานจะอยู่ในห้องทำงานของเขา

เธอเปิดไฟห้องเมื่อเข้าไปและพบว่าห้องว่างเปล่า เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาคงอยู่ในห้องทำงานนั่นแหละ

เธอรีบสวมชุดนอน แล้วรีบไปที่ห้องน้ำ เธอถอดเครื่องประดับ ล้างเครื่องสำอาง และแปรงฟัน

ทันทีที่เธอปิดประตูห้องน้ำตอนเดินออกมา เนธานก็ออกมาจากห้องเสื้อผ้า เธอชะงักและอ้าปากค้าง เขาไม่ได้ใส่เสื้อ มีเพียงกางเกงวอร์มสีดำ กล้ามท้องของเขา ทุกส่วนโค้งเว้าดูเหมือนเปล่งประกายไปหมด

"ไม่ต้องกังวล เตียงใหญ่พอ ฉันจะไม่แตะต้องเธอ" เขาเดินผ่านเธอเข้าไปในห้องน้ำ

แน่นอนว่าเขาจะไม่แตะต้องเธอ เขาไม่ได้แต่งงานกับเธอด้วยความเต็มใจ

เธอสลัดความคิดนั้นทิ้งและขึ้นเตียง เธอหลับตาลงทันที ครั้งต่อไปที่เธอลืมตาขึ้น เธอเห็นใบหน้าของเขาอยู่เหนือเธอ

"ฉันเดาว่าเธออยากอยู่ใกล้ฉัน" เขากล่าว

เธอหายใจเฮือกเมื่อเขาไม่รอให้เธอตอบหรือขยับตัว แต่กลับเลื่อนตัวเข้ามานอนข้างๆ เธอ ร่างกายแข็งแกร่งของเขาเสียดสีกับตัวเธอและดันเธอให้ขยับออกไปหนึ่งฟุต

"นี่คือฝั่งของฉัน" เขาบอกให้รู้

ช่างหยาบคายอะไรอย่างนี้ เธออยากจะพูด "ขอโทษค่ะ... ปกติฉันนอนฝั่งนี้บนเตียงของฉัน ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย"

"ไม่เป็นไร... นอนเถอะ" เขาตบหมอนให้ฟูและหันหลังให้เธอ

เธอลุกขึ้นนั่งและขยับตัว จู่ๆ เธอก็รู้สึกเหมือนเป็นเธอเองที่รบกวนการนอนของเขา มันคงไม่ง่ายที่จะหลับลง เธอรับรู้ถึงทุกลมหายใจของเขาและเขาคงอาบน้ำมาแล้วเพราะเธอได้กลิ่นแตงกวาตลอดเวลา...

เมื่อเธอหลับตาลงอีกครั้ง คราวนี้เธอเห็นภาพตัวเองปีนขึ้นไปบนตัวเขา เธอลืมตาโพลงขึ้นมาอีกครั้ง เธอไม่ควรคิดแบบนี้ เธอเริ่มพลิกไปพลิกมาพยายามหาท่านอนที่สบาย แต่สุดท้ายเธอก็ทำไม่ได้

เธอลุกขึ้นและมองดูเขา เขาขยับตัวครั้งหนึ่ง พลิกตัวนอนหงาย ผ้าปูที่นอนพาดอยู่บนสะโพกของเขาทำให้เธอเห็นเค้าโครงของกล้ามท้องซิกซ์แพ็ค

ทำไมเขาถึงต้องหล่อขนาดนี้ด้วย? เธอไม่สามารถมีสามีที่อาจจะดูไม่ค่อยดีสักหน่อยได้เหรอ? หรือยิ่งไปกว่านั้น อาจจะเป็นสามีที่ชอบเธอก็ได้

เธอทิ้งตัวลงนอนอีกครั้ง หลับตาลง และพยายามจะนอนอีกครั้ง แต่เธอยังคงปรับตัวตลอดเวลา เธอไม่อยากเชื่อว่ามันยากขนาดนี้ที่จะนอนเมื่อมีเขาอยู่ใกล้ๆ

"เธออยากให้ฉันช่วยให้นอนนิ่งๆ ไหม?" เขาไม่ได้หลับ

เธอชะงัก "ไม่ค่ะ" เธอหันหลังให้เขาและไม่ว่าจะอยากขยับแค่ไหน เธอก็ไม่ขยับอีกเลย

มันเป็นการนอนที่แย่ที่สุดในชีวิตของเธอ เธอรู้สึกเหมือนไม่ได้หลับเลย เสียงประตูห้องน้ำปิดปลุกเธอ เนธานเดินมาที่เตียงฝั่งของเขาและหยิบนาฬิกาจากโต๊ะข้างเตียง

เธอบอกได้ว่าเขาไม่รู้ว่าเธอกำลังมองเขาอยู่ จากนั้นดวงตาของเขาก็หรี่มองมาที่เธอชั่วขณะ เขาใส่กระเป๋าสตางค์ในกระเป๋าและมองโทรศัพท์อย่างไม่มีสมาธิ

เธอหันไปหยิบโทรศัพท์ที่โต๊ะข้างเตียงของเธอและดูเวลา 6:13 น.

เธอไม่ชินกับการตื่นเช้าขนาดนี้อีกแล้ว

เธอเริ่มวันด้วยขนมปังปิ้งหนึ่งชิ้นและกอดเด็กน่ารักสามคน พวกเขาน่ารักมากที่คอยถามให้แน่ใจว่าเธอจะกลับมา และวางแผนเกมที่จะเล่นด้วยกัน การมีพวกเขาอยู่ในบ้านทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น มันทำให้ชีวิตง่ายขึ้นหน่อย เหมือนได้สูดอากาศบริสุทธิ์

ต่อมาที่ศูนย์พักพิงสัตว์ รถตำรวจคันหนึ่งเข้ามาจอดในลานจอดรถประมาณห้าโมงเย็น ตำรวจสองนายเข้ามาในอาคารพร้อมกับลูกสุนัขสีดำตัวหนึ่ง

โทนี่และซาบรีน่าทักทายพวกเขา ตำรวจบอกว่าพวกเขามาจากอีกสองเขตห่างไปประมาณสี่สิบห้านาที สุนัขถูกรถชนและโชคดีที่แค่ซี่โครงช้ำ ไม่มีใครมาอ้างสิทธิ์หรือรับเขากลับบ้าน ศูนย์พักพิงสัตว์ของโทนี่เป็นความหวังสุดท้ายก่อนที่มันจะถูกการุณยฆาต

พวกเขารับเขามาด้วยความยินดี ซาบรีน่าทำที่นอนสบายๆ ให้และให้อาหาร น้ำ และยาแก้ปวดที่ตำรวจทิ้งไว้ให้ จากนั้นเธอก็ทาสีโต๊ะด้านหน้าให้เสร็จและไปที่ที่เธอวางสุนัขที่เคลื่อนไหวไม่ได้ไว้ เธอไม่อยากทิ้งเขาไป เขาดูสับสนและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ เธอจึงนั่งกับเขาบนพื้นและลูบเขาจนเขาหลับไป

ดิ๊ง! ข้อความ จากมือถือเนธาน

"ฉันเดาว่าเธออยู่ที่ศูนย์พักพิงสัตว์ เธอจะกลับบ้านกี่โมง"

ตอนนี้เกือบเจ็ดโมงแล้ว เธออยากถามเขาว่ามันสำคัญจริงๆ เหรอ แต่เธอไม่ได้ถาม เธอกดตอบ

"ฉันไม่แน่ใจ" ส่ง

หลังจากนั้นหนึ่งนาที ดิ๊ง! ข้อความอีก "เด็กๆ กับแม่ของพวกเขากำลังถามหาเธอ ฉันในฐานะสามีของเธอควรรู้ว่าเธอจะกลับบ้านเมื่อไหร่ ไม่ใช่เหรอ"

เธอรู้ว่าเขากำลังเรียกร้องคำตอบ แต่เธอไม่อยากกลับไป เธอรู้สึกเหมือนหลอดลมถูกรัดที่นั่น เธอตอบกลับไปอยู่ดี "ฉันจะออกในอีก 10 นาที" ส่ง

ทันที ดิ๊ง มือถือเนธาน "ไม่ต้องลำบาก ฉันกำลังไปรับเธอ"

ไม่นานเธอก็นั่งอยู่ข้างคนขับในรถสปอร์ตสีดำของเขา เขาขับรถอย่างไม่ต้องออกแรง มือข้างหนึ่งจับเกียร์ "เธอต้องบอกฉันถ้าเธอจะกลับช้า" เขาสั่งอย่างเด็ดขาด

เธอพยักหน้าเห็นด้วยและมองไปทางอื่น

"เบย์ลีทำให้พวกเราประหลาดใจวันนี้ เธอจะอยู่สักพัก"

คอของเธอหันกลับไปทางเขาทันที "พี่รู้ใช่ไหมว่าเธอสงสัยว่าการแต่งงานนี้ปลอม"

"ไม่สำคัญหรอกว่าเบย์ลีคิดอะไร เธอจะคิดยังไงก็ได้" เขาจ้องถนนต่อไป

เมื่อพวกเขามาถึงบ้าน พวกเขาถูกโจมตีโดยร่างเล็กๆ สามร่างที่ประตูหน้าบ้าน และแน่นอน อลิสซ่าพูดก่อน "พวกเราคิดถึงคุณ!"

ไดแลนต่อ "คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ"

"หนูไม่รู้ว่าคุณออกไปอีกแล้ว หนูเห็นคุณไปรับภรรยาของคุณมา" คลาริสซ่ายิ้มให้เนธาน

"ช่างเป็นเรื่องน่าประหลาดใจจริงๆ ซาบรีน่า..." เบย์ลีโผล่ออกมาจากด้านหลังพี่สาวของเธอ "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นพี่ชายใหญ่ของฉันอยู่กับผู้หญิงคนเดิมสองครั้ง เธอต้องพิเศษมากแน่ๆ"

"ยินดีที่ได้พบเธอเช่นกัน เบย์ลี"

"อย่าทำให้ฉันโกรธนะ เบย์ลี" เขาคำรามผ่านไรฟัน

ซาบรีน่าใช้ช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งของพี่น้องนั้นวิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่ออาบน้ำ

เธอก้มตัวลงพร้อมผ้าขนหนูขณะเช็ดผม และเมื่อเธอสะบัดผมกลับขึ้นมา เธอก็สบตากับเนธานในกระจก

"ทำไมเธอถึงแต่งงานกับฉัน" มือของเขาอยู่ในกระเป๋ากางเกง และเขากำลังพิงประตูห้องที่ปิดอยู่

"หมายความว่าไง"

"อย่ามาทำเป็นโง่นะซาบรีน่า ฉันหมายความตามที่พูดนั่นแหละ"

เธอหันไปเผชิญหน้ากับเขา เขากำลังจ้องมองเธออย่างตั้งใจและค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้

ด้วยดวงตาเบิกกว้างและริมฝีปากที่เผยอออก เธอก้าวถอยหลัง ทำไมเขาถึงทำเหมือนกับว่าเขาไม่รู้อยู่แล้วล่ะ

"คุณรู้เหตุผลอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ" เธอเอ่ยออกมา

"ฉันอยากได้ยินมันจากปากเธอ"

"พ่อของฉันขอให้ฉันทำ" บางทีเขาอาจจะปล่อยเธอไปถ้าเธอตอบคำถามเขา

"ทำไม" เขาสำรวจใบหน้าของเธอ

"ฉันไม่รู้" เธอยืนนิ่งด้วยดวงตาที่จับจ้องเขาเหมือนกวางที่ถูกแสงไฟส่องตรงหน้า

"อย่ามาพูดเหลวไหลแบบนั้น ฉันต้องการความจริงจากเธอ ซาบรีน่า"

ชื่อของเธอที่ออกมาจากปากเขาทำให้หัวใจเธอเต้นข้ามจังหวะไปหนึ่งที "ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงต้องการให้ฉันตอบคำถามนั้นด้วย คุณน่าจะเป็นคนที่รู้ข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด" เธอยังคงก้าวถอยหลังต่อไป

"พ่อของเธอบอกอะไรเธอบ้าง" เขาถามพลางก้าวเข้ามาใกล้

เธอเริ่มเข้าใจแล้ว เขากังวลเกี่ยวกับความลับของเขา "อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว คุณกังวลเกี่ยวกับข้อมูลที่พ่อฉันมีเกี่ยวกับคุณสินะ"

"ฉันเหรอ" เขาชี้ที่อกตัวเอง

คิ้วของเธอขมวด "แล้วจะเป็นใครล่ะ"

เนธานคว้าแขนเธอและดึงเธอเข้ามาใกล้ "พ่อของเธอบอกอะไรเธอบ้าง ซาบรีน่า" กรามของเขาขบแน่น "อย่าให้ฉันต้องถามอีกครั้ง"

เธอกัดริมฝีปาก "มันสำคัญด้วยเหรอ" ทันใดนั้นเสียงดังตุ้บและเสียงร้องไห้ก็ดังมาจากหลังประตู

ศีรษะของเธอหันไปตามทิศทางของเสียง เธอพยายามขยับตัว แต่การจับของเนธานกลับแน่นขึ้น

"ปล่อยฉันนะ นั่นฟังดูเหมือนเอ็มมี่" เธอพูดพลางดิ้นในการเกาะกุมของเขา

เขากะพริบตาแล้วปล่อยมือ

เมื่อเธอเปิดประตู เธอพบเอ็มมี่ที่กำลังร้องไห้อยู่บนพื้น คลาริสซ่า วิเวียน และเด็กๆ ล้อมรอบเธออยู่ น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาสีเขียวสดใส

ไดแลนเริ่มอธิบายให้ซาบรีน่าฟังว่าเกิดอะไรขึ้นในขณะที่คลาริสซ่าอุ้มลูกสาวขึ้นมา

"เธอวิ่งเร็วมากจนชนหัวกับกำแพง"

ซาบรีน่ามองที่พื้นเห็นหนังสือเอบีซี เธอก้มลงไปหยิบขึ้นมา

"เธอกำลังจะมาให้คุณดูหนังสือเล่มโปรดของเธอค่ะ" อลิสซ่าพูด

วิเวียนส่งสายตาดุดันมาที่เธอขณะที่เดินตามลูกสาวลงบันได

ซาบรีน่าก้าวถอยหลังและชนกับสิ่งที่รู้สึกเหมือนกำแพงอิฐ หน้าอกของสามีเธอ เธอรีบก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วพร้อมกับจับมือของอลิสซ่าและไดแลนที่อยู่กับเธอ เธอไม่มองกลับไปที่เขา เธออยากจะหนีจากคำถามของเขา เขาทำให้เธอรู้สึกประหม่าและเปราะบาง

เธอคุยเล็กน้อยกับไดแลนและอลิสซ่าจนกระทั่งพวกเขาไปถึงห้องนั่งเล่น จากนั้นเธอก็ปล่อยมือพวกเขา

ทุกคนนั่งล้อมวงสนทนากันจนกระทั่งพวกเขาสังเกตเห็นเธอ มีเพียงเอ็มมี่ตัวน้อยที่ซบหน้าอกแม่ของเธอพร้อมกับเสียงสะอื้นเบาๆ คลาริสซ่านั่งอยู่บนโซฟาสามที่นั่งข้างๆ เบย์ลี และวิเวียนนั่งใกล้กับเจคอบบนโซฟาสามที่นั่งอีกตัวหนึ่ง

เธอแค่อยากปลอบเอ็มมี่เล็กน้อยและคืนหนังสือให้เธอ เธอจึงนั่งลงในที่ว่างข้างๆ คลาริสซ่า "หนูโอเคไหม" เธอถาม

เอ็มมี่เงยหน้าขึ้นมองแต่ไม่ตอบ เธอจึงวางหนังสือไว้บนตักของคลาริสซ่า

จากนั้นเธอก็มองไปรอบๆ ทุกคนกำลังมองพวกเธออยู่

เนธานตามเธอมา เขานั่งลงตรงข้ามและจับจ้องสายตามาทางเธอ เมื่อสายตาของเธอสบกับเขา เขาไม่ได้หลบตาไปไหน

เธอทำท่าจะลุกออกไปเมื่อเอ็มมี่กระโดดมาจับมือเธอ "เอ็มมี่นอนกับพี่"

เธอละลาย "โอ้ว ได้สิ ถ้าคุณแม่คุณพ่อของหนูอนุญาต" จากนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่ามีรูมเมทด้วย "อ๋อ และคุณลุงเนธาน" เธอมองเขา

วิเวียนถอนหายใจอย่างไม่สนใจและเดินออกไป

"ผมไม่มีปัญหาอะไร" เจคอบประกาศ

เบลีย์หัวเราะ "พวกเราก็รู้กันทั้งนั้นว่าทำไม คลาริสซ่าเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับปัญหาเล็กๆ ของคุณที่จะให้เธอนอนบนเตียงของเธอเอง"

ซาบรีน่าต้องคิดสักครู่ เจคอบอยากจะมีความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา มันทำให้เธอนึกถึงเนธานที่มีความสัมพันธ์กับเธอ ซึ่งจะไม่มีวันเกิดขึ้น เธอพยายามผลักความคิดนั้นออกไปจากสมอง

"ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะคุณกับภรรยา คุณจะเข้าใจเมื่อคุณมีลูกนะ" เจคอบเหลือบตามองเนธานก่อนจะขยิบตาให้ภรรยาของเขา

เขาไม่แม้แต่จะมองเจคอบ เขายังคงจับตามองซาบรีน่า

"พวกหนูนอนกับป้าซาบรีน่าด้วยได้ไหมคะ? ได้โปรดเถอะ คุณลุงเนธาน" เขามองหลานสาวและหลานชายตรงหน้าเขาและถอนหายใจลึก "ได้"

เจคอบขอบคุณพระเจ้าและซาบรีน่าอดหัวเราะคิกคักกับความตื่นเต้นของเขาไม่ได้

เสียงหัวเราะของเธอสั้นลงเมื่อเบลีย์หรี่ตามองเธอ "แล้วเมื่อไหร่คุณจะมีลูกของตัวเองล่ะ?"

นึกถึงวันแต่งงานของเธอ ซาบรีน่าตอบ "ฉันไม่แน่ใจ คุณน่าจะถามพี่ชายของคุณนะ"

เบลีย์ยิ้มเยาะ "เกิดอะไรขึ้นกับความคิดที่ไม่อยากมีลูกของพี่ใหญ่ล่ะ?"

เนธานขมวดคิ้ว "เธอรู้ดีกว่านี้ว่าไม่ควรถามเรื่องส่วนตัวของฉัน"

จนถึงตอนนี้ซาบรีน่าเพิ่งได้ยินทัศนคติแบบใครเป็นใครถึงมาถามฉันของเนธาน

เบลีย์ไม่ยอมถอย "โอ้ อย่าเลย แม่บอกฉันว่าเธออยู่ที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวคือเงิน พี่ไม่อยากตอบเพราะพี่รู้ว่ามันเป็นความจริง"

"แล้วเธอรู้เหรอว่าเกิดอะไรขึ้นหลังประตูห้องนอนของฉัน?" เขาไม่ยอมถอยเช่นกัน

"ไม่รู้ แต่แม่..."

เขาตัดบทเธอ "แต่แม่อะไรกัน!" ใบหน้าของเขาดูเหยียดหยัน "เธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้นหลังประตูที่ปิด"

"พอได้แล้ว! คลาริสซ่าขัดขึ้นก่อนที่เธอจะพูดอีก "เบลีย์ เธอไม่สามารถเอาชีวิตแต่งงานของคนอื่นมาเป็นธุระของเธอได้ เลิกฟังแม่ซะ เธอจะไม่มีวันพอใจกับผู้หญิงคนไหนในชีวิตของเนธาน ปล่อยให้แม่ระบายไปเถอะ อย่าเข้าไปยุ่ง"

"โอ้ ได้โปรด...เธอเองก็พูดในวันแต่งงานของพวกเขาว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล"

"ใช่ ฉันพูด นั่นเป็นก่อนที่ฉันจะเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน"

เบลีย์ขยับตัวในที่นั่งพยายามหันหน้าไปทางพี่สาวโดยตรง "เธอไม่คิดหรือว่ามันแปลกที่เราเพิ่งเริ่มได้ยินเรื่องของเธอหลังจากที่กำหนดวันแต่งงานแล้ว?"

สายตาทุกคู่มองจากใบหน้าหนึ่งไปอีกใบหน้าหนึ่ง ซาบรีน่าสูดลมหายใจลึกคาดหวังสิ่งที่แย่ที่สุด เธอไม่สนจริงๆ ถ้าทั้งโลกรู้ว่าการแต่งงานของพวกเขาเป็นเรื่องปลอม วิเวียนดูเหมือนต้องการสร้างความสงสัยให้กับมันด้วยเหตุผลบางอย่าง นั่นจะไม่ส่งผลต่อความลับอันมีค่าของเธอหรือ? เธอจะมีความสุขถ้าไม่ต้องแชร์ห้องกับเนธาน

"สิ่งที่ฉันอยากรู้คือเธอทำมันได้ยังไง?" เบลีย์หันความสนใจกลับมาที่ซาบรีน่าและหรี่ตา "เธอทำอะไรถึงทำให้พี่ชายฉันแต่งงานกับเธอ? หืม?"

ซาบรีน่ากำลังจะพูดว่า ทำไมไม่ถามพี่ชายของคุณล่ะ แต่เธอกลัวจนพูดคำถามนั้นไม่ออก

"พอได้แล้ว!" เนธานทำให้ทุกคนสะดุ้ง

คลาริสซ่ายกมือขึ้นบอกให้เนธานใจเย็น ชี้ไปที่เด็กที่หลับอยู่ในอ้อมแขนของซาบรีน่า

"ไปกันเถอะ" เขาลุกขึ้นและสั่งภรรยาของเขา