เราจะพบกันเร็ว ๆ นี้
อากาศเย็นและหนาวเหน็บขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงหน้าพ่อที่กำลังโกรธเกรี้ยวใส่ฉันและพี่สาวทั้งสอง ฉันไม่รู้ว่าพ่อรู้ได้ยังไงว่าพวกเราไปคลับ นี่คือสิ่งที่ฉันพยายามหลีกเลี่ยงตั้งแต่แรก
นิโคเลีย เฟโดรอฟ พ่อของฉัน โหดเหี้ยมเหมือนเมื่อสี่สิบปีก่อนตอนที่เขาได้รับตำแหน่งอำนาจ ด้วยสายตาดุดันที่ทำให้ผู้ชายถึงกับฉี่ราดและเสียงที่คมกริบเหมือนมีดสองคม พ่อของฉันไม่ใช่คนที่ใครจะมาหยอกเล่นด้วยได้
"พ่อคะ แต่มันเป็นเรื่องใหญ่อะไรที่พวกเราไปคลับ? พวกเราไปกันตลอดอยู่แล้วนี่" เลล่ากลอกตา
พ่อหัวเราะเสียงต่ำอย่างน่ากลัว "พ่อพูดชัดเจนแล้วว่าไม่อยากเห็นพวกเจ้าทั้งสามไปที่คลับ พวกเราไม่ได้อยู่ในรัสเซีย นี่คืออเมริกา นี่คือเขตของดานเต้ และจนกว่าเราจะทำธุระที่มาทำเสร็จและบินกลับมอสโก พ่อไม่ต้องการให้ลูกสาวของพ่อไปเดินสวนทางและก่อเรื่องกับดานเต้"
ฉันถอนหายใจอย่างเหนื่อยอ่อน ซึ่งดึงดูดความสนใจของพ่อ เขาจ้องฉันเขม็ง และฉันแข็งทื่อไปทันที
ฉันทำอะไรผิดอีกล่ะ?
"อลิน่า เจ้าเป็นลูกคนเล็ก ทำไมถึงตามพี่สาวออกไป!?"
ฉันพูดไม่ออก ไม่รู้จะพูดอะไรกับพ่อดี
พ่อมักจะหาทางโยนความผิดมาที่ฉันเสมอ มันเป็นแบบนี้มาตลอด
พ่อไม่เคยดุพี่สาวฉันมาก แต่มันเป็นอีกเรื่องเมื่อฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง
"หนูพยายามบอกพวกพี่แล้ว..." ฉันพยายามอธิบาย แต่น้ำเสียงหงุดหงิดของวาเนสซ่าตัดบทฉัน
"เธอพยายามทำอะไรอลิน่า? ไม่ใช่เธอเองหรอกเหรอที่ยุ่งอยู่กับการทะเลาะกับคนแปลกหน้าข้างนอก?" วาเนสซ่าจ้องฉันอย่างเกลียดชัง
ฉันส่ายหน้าอย่างแรงและหันไปสนใจพ่อ ฉันยื่นมือออกไปแตะตัวเขา แต่ฉันถูกตบหน้าจนเซถอยหลัง
ฉันกุมแก้มที่โดนนิ้วเย็นเฉียบของเขาตบและก้มหน้าลง น้ำตาไหลอาบแก้ม
"อลิน่า เจ้าช่างโง่เขลา! เจ้าออกไปทะเลาะกับคนแปลกหน้างั้นเหรอ!?" เขาตวาดใส่ฉัน
การได้ยินเขาระเบิดอารมณ์ใส่ฉันสร้างความขมขื่นในปาก และฉันพยายามกลั้นน้ำตาไว้
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้กับฉันเสมอ? พ่อไม่เคยปฏิบัติกับฉันเหมือนฉันเป็นลูกสาวเขา มีแต่แม่เท่านั้นที่ทำ และตอนนี้แม่ก็จากไปแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนแกะที่อยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่า ฉันรู้สึกหลงทางโดยไม่มีแม่ ในบ้านหลังนี้ ฉันไม่มีสิทธิ์มีเสียง พี่สาวของฉันได้ทุกอย่าง และฉันถูกทิ้งให้ทนอยู่ใต้ความเมตตาของพวกเธอ
"เจ้าหูหนวกไปแล้วหรือไง!" พ่อโกรธอีกครั้ง
เสียงของเขาส่งความหนาวสั่นลงมาตามแผ่นหลังฉัน และฉันรีบมองเขาทันที
"หนูไม่ได้ทะเลาะกับใครเลย" ฉันพูดขึ้น
จากหางตา ฉันเห็นวาเนสซ่าและเลล่าจ้องฉันเขม็ง
"เจ้ากำลังบอกว่าพี่สาวของเจ้าโกหกใส่เจ้างั้นหรือ?" เขาถามพลางแลบลิ้นเลียมุมปาก
"พวกพี่เข้าใจผิดในสิ่งที่เห็น" ฉันตอบอย่างรวดเร็ว ความโกรธพลุ่งพล่านในตัวฉันเมื่อนึกถึงพี่สาวของฉัน
"ออกไป พวกเจ้าสามคนไปให้พ้นหน้าข้า!" เขาสั่ง
ฉันค่อยๆ หันไปและอีกครั้งที่ฉันเห็นพี่สาวของฉันจ้องมองอย่างเกลียดชัง
ฉันสูดจมูก ไม่สนใจพวกเธอและเดินเข้าห้องของฉัน
ดานเต้
"หมายความว่านิโคเลียเชิญนายไปที่บ้านเขาพรุ่งนี้จริงๆ เหรอ? ไอ้ปีศาจนั่นต้องการอะไร?" ลูก้า หนึ่งในกัปโป้ของฉันถาม
ฉันตกใจและประหลาดใจกับคำขอที่กะทันหันจากนิโคเลีย เฟโดรอฟ ที่ให้ฉันไปเยี่ยมเขา
นั่งอยู่ท่ามกลางกัปโป้ของฉัน ฉันมองพวกเขาทุกคนด้วยสายตาสงสัย
วางมือบนต้นขา ฉันส่ายหน้าให้พวกเขา "ฉันไม่รู้ว่าทำไม บางทีเขาอาจจะอยากจบเรื่องที่เขาเริ่มไว้เมื่อหลายปีก่อน" ฉันตอบพลางแลบลิ้นเลียมุมปาก
นิโคเลีย เฟโดรอฟ ดอนแห่งมาเฟียรัสเซีย คือคนที่อยู่เบื้องหลังการตายของพ่อแม่ฉัน
เขาขอเจรจาสงบศึกระหว่างมาเฟียทั้งสองฝ่าย เพราะการนองเลือดและสงครามปืนเกิดขึ้นเป็นเรื่องปกติ แต่ละฝ่ายต่างต่อสู้เพื่อความเหนือกว่า
พ่อแม่ของฉันตกลง พวกเขาไปด้วยความหวังที่จะยุติการตายที่ไร้ความหมาย แต่นิโคเลียกลับเปิดฉากยิงพวกเขาแทน
พ่อแม่ของฉันถูกยิงทันทีที่มาถึง และการยิงกันอย่างดุเดือดก็เกิดขึ้นระหว่างลูกน้องของนิโคเลียกับคนของพ่อแม่ฉัน
มือฉันกำแน่นเพียงแค่นึกถึงความเจ็บปวดที่ต้องทนมาหลายปีหลังจากการจากไปของพ่อแม่ และตอนนี้ไอ้เหี้ยนั่นกลับขอให้ฉันไปเยี่ยม
อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
"มันคิดว่านายจะไปหลังจากที่มันทำกับพ่อแม่นายงั้นเหรอ?" เอนโซ่ คาโป้อีกคนของฉัน ถามเชิงประชดด้วยรอยยิ้มเย็นชาบนใบหน้า
"มันโง่ชัดๆ ที่คิดว่าฉันจะไว้ใจมันและเดินเข้าไปในถ้ำของมันเหมือนเหยื่อ" ฉันตอบ กำมือแน่นจนสั่น
"นายเคยเห็นลูกสาวทั้งสามของมันไหม ดันเต้?" ลูก้าถามอีก เลิกคิ้วข้างหนึ่งใส่ฉัน
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่านิโคเลียมีลูกสาว
"มันมีลูกสาวด้วยเหรอ?" ฉันถามอย่างงุนงง หันไปมองลูก้า
"แน่นอนสิ และพูดตามตรง พวกเธอสวยมาก" เอนโซ่หัวเราะเบาๆ ลุกขึ้นจากโซฟาและเดินมาหาฉันพร้อมซองจดหมาย
"นี่คือลูกสาวทั้งสามของศัตรู เลย์ลา เฟโดรอฟ ลูกสาวคนโต..." เขายื่นรูปจากในซองให้ฉัน
ฉันพิจารณารูปของเธอ เธอสวยมาก ดวงตาสีฟ้าเหมือนมหาสมุทรของเธอดึงดูดใจฉัน ผู้หญิงที่สวยที่สุดมักมีหัวใจที่ดำมืดที่สุด ถ้าเธอไม่ใช่ลูกสาวของศัตรู ฉันคงอยากมีเธอบนเตียงของฉันจริงๆ
"วาเนสซ่า เฟโดรอฟ ลูกสาวคนที่สอง..." เอนโซ่ส่งรูปอีกใบให้ฉัน
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ปรากฏบนใบหน้าฉันขณะพิจารณาแต่ละรูปอย่างละเอียด
พวกเธอสวยมาก
"และสุดท้าย อลิน่า เฟโดรอฟ ลูกสาวคนที่สาม"
ตาฉันเบิกกว้างทันทีที่สายตาตกลงบนรูปที่สาม เธอคือผู้หญิงคนนั้นจากคลับ—คนที่แม้แต่จะขอโทษที่ชนฉันยังทำไม่ได้
"ผู้หญิงคนนี้เป็นลูกสาวของนิโคเลียเหรอ?" ฉันถามเอนโซ่อีกครั้ง
เขาพยักหน้า "ใช่ เธอเป็นลูกสาวคนสุดท้อง นายดูตกใจที่เห็นเธอนะ รู้จักเธอเหรอ?"
"เราเจอกันเมื่อเย็นนี้เอง เธอชนฉันและไม่แม้แต่จะขอโทษ เหลือเชื่อ" ฉันจ้องรูปของเธอ
พูดตามตรง เธอสวยมาก สวยกว่าพี่สาวทั้งสองคนของเธอด้วยซ้ำ ผมสีน้ำตาลแดงเป็นลอนของเธอดูนุ่มเหมือนแพรไหม ดวงตาสีเฮเซลลึกของเธอดูบริสุทธิ์และไร้เดียงสา รูปร่างบางแต่เว้าโค้งของเธอแทบทำให้ฉันน้ำลายไหล
"คิดอีกที..." ฉันเริ่มพูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง
"ฉันจะไปพบนิโคเลียพรุ่งนี้"
คาโป้ทั้งหมดของฉันตกตะลึงกับการเปลี่ยนแผนกะทันหัน
"เดี๋ยวก่อนดันเต้ นายจริงจังเหรอ?" ลูก้าแทบจะอุทาน
ฉันพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มเย่อหยิ่งบนริมฝีปาก
"นายต้องล้อเล่นแน่ๆ มันอาจฆ่านายได้นะ" เอนโซ่เตือน
"มันไม่กล้าหรอก" ฉันตอบอย่างดุดัน
สายตาของฉันกลับไปที่รูปของอลิน่า เฟโดรอฟ ผู้หญิงคนนี้ทำตัวไม่ดีกับลูกน้องของฉันที่คลับ
ฉันอยากสอนเธอให้รู้สำนึก และตอนนี้การรู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของนิโคเลีย เฟโดรอฟ ยิ่งเพิ่มความต้องการที่จะเอาชนะเธอ
"แมวน้อยดุร้ายของฉัน อลิน่า เฟโดรอฟ เราจะได้พบกันในไม่ช้า" ฉันกระซิบเสียงแหบพร่าใส่รูปถ่ายของเธอ