บทที่ 1
ตระกูลอาโมริแอลก่อตั้งขึ้นในปี 1902 โดยอาเลโร อาโมริแอล และเป็นที่รู้จักจากประวัติอาชญากรรมอันยาวนาน พวกเขาถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงธนาคาร ค้ายาเสพติด และค้าอาวุธ ตระกูลนี้ได้รับการรับประกันตำแหน่งในหมู่ตระกูลมาเฟียที่ยิ่งใหญ่ที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกา สมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูลถูกสังหารในความขัดแย้งกับตระกูลอื่นๆ และไม่มีใครทราบชะตากรรมของตระกูลอาโมริแอล...
จนกระทั่งวันนี้
"วิตโตริโอ" มาร์โก อาโมริแอลเรียกหลังจากเคาะประตูห้องของลูกชาย
สุภาพบุรุษผมสีเทาดวงตาสีเขียวเปิดประตูและพบว่าลูกชายของเขากำลังยืนอยู่หน้ากระจกจัดหูกระต่ายในขณะที่ถูกจับตามองโดยคู่ควงของเขา หญิงสาวผมบลอนด์สวยในชุดราตรีสีแดงอันโดดเด่น
"โอ้ ขอโทษด้วย" มาร์โกพูดอย่างเก้อเขินเมื่อเห็นภาพลูกชายกับแฟนสาว "พ่อไม่รู้ว่าเอเลโอโนร่าอยู่ที่นี่"
"ไม่เป็นไรค่ะ คุณพ่อ" หญิงสาวกล่าวพร้อมรอยยิ้มให้กับสุภาพบุรุษวัยหกสิบปี เธอหันออกจากแฟนหนุ่ม "หนูแค่กำลังช่วยเด็กน้อยคนนี้แต่งตัวอยู่น่ะค่ะ"
"เด็กน้อยเหรอ? นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอเรียกผมเมื่อไม่กี่นาทีก่อนนะ" ชายหนุ่มแซวพร้อมรอยยิ้มซุกซน
"รายละเอียดให้น้อยลงหน่อย ลูกชาย" มาร์โกขอร้องพร้อมกับโบกมือ เขายิ้มให้ลูกสะใภ้และถาม "ขอคุยกับเจ้าของวันเกิดสักครู่ได้ไหม?"
"คุณพ่อคะ" เอเลโอโนร่ากล่าวพร้อมเดินเข้าหามาร์โก เธอจับมือพ่อสามีและจูบแหวนทองที่มีอักษรย่อของตระกูลอาโมริแอลที่นิ้วก้อยของมาร์โก เพราะเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหัวหน้ามาเฟียอิตาเลียน-อเมริกันทั้งหมด "ดอน มาร์โก"
เขาพยักหน้าให้หญิงสาวที่ออกจากห้องไป ปล่อยให้พ่อลูกอยู่กันตามลำพัง มาร์โกเข้าไปหาลูกชายที่ยังคงพยายามจัดหูกระต่ายที่เอียงเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างจากของพ่อที่ดูสมบูรณ์แบบ
"ให้พ่อช่วยนะ" พ่อถามพร้อมกับวางมือบนหูกระต่ายของลูกชายและแก้มันออก "พ่อเดาว่านี่เป็นเพราะความประหม่า ไม่ใช่ทุกวันที่เราอายุครบสามสิบ..."
"และยิ่งไม่ใช่ในงานฉลองครบรอบแต่งงานสามสิบปีของพ่อแม่" วิตโตริโอต่อประโยคพร้อมจ้องมองพ่อที่ไม่ได้แสดงความตื่นเต้นอย่างที่ควรจะเป็นกับความทรงจำนี้ "ทุกอย่างโอเคไหมครับพ่อ?"
"อืม ทำไมถามล่ะ?" มาร์โกตอบด้วยคำถามขณะที่พยายามจัดหูกระต่ายของลูกชาย
"ผมคิดว่าพ่อจะร่าเริงกว่านี้เกี่ยวกับครบรอบแต่งงาน... สามสิบปีของการแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทุกคน"
"ใช่...ไม่ใช่" มาร์โกเห็นด้วยพร้อมรอยยิ้มสั้นๆ ให้วิตโตริโอที่รู้จักรอยยิ้มปลอมๆ นั้นดีเมื่อมีบางอย่างรบกวนจิตใจพ่อของเขา
"มีอะไรหรือเปล่า ดอน มาร์โก?" วิตโตริโอถามอย่างจริงจัง เขาวางมือทับมือพ่อเพื่อหยุดการจัดหูกระต่าย
มาร์โก อาโมริแอลจ้องมองลูกชาย ไม่ว่าเขาจะพยายามแกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างดีแค่ไหน วิตโตริโอก็รู้จักเขาดีเกินไป เขาทำได้เพียงบอกความจริง
"นี่พวกคุณอยู่นี่นี่เอง!" อันโตนิเอตตา อาโมริแอลพูดขณะเข้ามาในห้องด้วยความหงุดหงิด เธอเข้าไปหาทั้งสอง ถือชายกระโปรงสีเขียวมอสส์ของเธอขึ้น แล้วสังเกตเห็นว่าหูกระต่ายของลูกชายยังไม่เรียบร้อย ยิ่งเพิ่มความหงุดหงิดของเธอ "ทำไมหูกระต่ายของลูกยังเป็นแบบนี้อยู่ล่ะ?"
"สวัสดีครับแม่" วิตโตริโอทักทายมารดาด้วยรอยยิ้มกว้าง เขายักไหล่ขณะอธิบาย "หูกระต่ายของผมดันเอียงอยู่เรื่อย พ่อเลยตัดสินใจช่วยผม"
"พ่อของลูกเหรอ?" อันโตนิเอตตาถามพร้อมจ้องมองมาร์โก เธอหันไปยิ้มให้ลูกชายแล้วพูดว่า "ดอน มาร์โก อาโมริแอลอาจจะเก่งเรื่องธุรกิจ แต่เมื่อพูดถึงหูกระต่าย มันเป็นฉัน อันโตนิเอตตา อาโมริแอล ที่เขาต้องหันมาหาเสมอ"
"ใช่ และดูว่าฉันดูดีแค่ไหน" มาร์โกพูดพร้อมชี้ไปที่หูกระต่ายของตัวเอง
"มานี่จ้ะที่รัก ให้แม่จัดให้" อันโตนิเอตตาขอ เข้าไปแทนที่สามีที่ก้าวออกมา แล้วจัดหูกระต่ายให้ลูกชายด้วยมือที่คล่องแคล่วพร้อมกับพูดว่า "แม่หวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่แม่จัดหูกระต่ายให้ลูก และครั้งต่อไปจะเป็นภรรยาของลูกที่ทำ..."
"ท่านหญิงมาพร้อมเรื่องนั้นอีกแล้ว เอเลโอโนร่ากับผมยังไม่ถึงขั้นนั้นในความสัมพันธ์ครับ" วิตโตริโออธิบายอย่างจริงจัง "พวกเราเพิ่งฉลองครบรอบหนึ่งปีที่คบกันเองนะมาม่า"
"แต่แม่ว่านานพอแล้วนะ พ่อกับแม่แต่งงานกันภายในเดือนเดียว" แอนโทเนียต้าโต้แย้งขณะที่จัดเนคไทของลูกชายให้เรียบร้อยเหมือนของมาร์โค "แล้วดูสิว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหน..."
"สามสิบปีของการแต่งงาน" มาร์โคพูดจบประโยคก่อนจะหายใจลึก ท่าทางที่ภรรยาสังเกตเห็นและส่งสายตาจากดวงตาสีเขียวของเธอไปให้
มีบางอย่างลอยอยู่ในอากาศระหว่างคู่สามีภรรยาที่แม้แต่วิตโตริโอก็ยังสังเกตเห็น จากที่รู้จักพ่อแม่ของเขา เขาพนันได้เลยว่าแม่ต้องทำอะไรเกินเลยในงานวันนี้จนทำให้พ่อไม่พอใจ หรือไม่ก็ตรงกันข้าม ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งคู่มักจะทำอะไรเกินพอดีเสมอและลงเอยด้วยการต่อว่ากัน วิตโตริโอเคยเห็นสงครามเย็นระหว่างพวกเขามาแล้ว แม้พวกเขาจะไม่เคยทะเลาะกันต่อหน้าลูกชาย แต่ก็ไม่เคยปิดบังได้เลยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
"เรามาอยู่ในห้องของลูกชายคนเดียวที่เรารักมาก" แอนโทเนียต้าพูดต่อพลางแตะเบาๆ ที่อกเสื้อลูกชาย "และผู้ที่จะเป็นหัวหน้าครอบครัวในอนาคต"
"ถึงเวลาไปกันแล้ว..." ดอน มาร์โคขัดขึ้นขณะดูนาฬิกา "เอเลโอโนร่าคงกลายเป็นรูปปั้นอยู่ข้างนอกแล้ว"
"พ่อพูดถูกครับ" วิตโตริโอเห็นด้วยพลางเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าแล้วเปิดลิ้นชักใบหนึ่ง ดึงดูดความสนใจของแม่ "ผมไม่ได้หยิบแหวนหมั้นหรอกครับ แค่นาฬิกาเท่านั้น มาดามอาโมริเอลเล่"
"ฝันไว้ก็ไม่เสียหายนี่" แอนโทเนียต้าพึมพำพลางยักไหล่เล็กน้อย
แขกกำลังพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นเมื่อมีการประกาศการมาถึงของครอบครัวอาโมริเอลเล่ ที่ปรากฏตัวที่ด้านบนของบันไดหินอ่อน: เอเลโอโนร่าจับแขนพ่อสามี ขณะที่วิตโตริโอยื่นแขนให้แอนโทเนียต้า
ในขณะนั้น พวกเขาถูกมองว่าเป็นราชวงศ์ท่ามกลางครอบครัวทั้งหมดที่มาร่วมงาน
มาร์โคก้มศีรษะไปทางเสมียนของเขาที่ตบมือสองครั้ง ทำให้แขกเงียบลง:
"ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ ของผม ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่งานเฉลิมฉลองอีกครั้งของอาโมริเอลเล่ วันนี้เรามีความยินดีที่ได้ฉลองวันเกิดของลูกชายผม วิตโตริโอ อาโมริเอลเล่" มาร์โคเริ่มพูด ยิ้มให้ลูกชายที่กำลังมองเขาอย่างมีความสุข ดอน มาร์โครับแก้วที่พนักงานเสิร์ฟส่งให้ ซึ่งพนักงานคนเดียวกันก็ส่งแก้วให้สมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ต่อ แล้วเขาก็พูดต่อ "ดังนั้น ขอเสียงปรบมือให้กับวิตโตริโอ อาโมริเอลเล่ เพราะวันนี้เราจะเฉลิมฉลองให้กับเขา!"
แขกปรบมือให้กับหนุ่มน้อยที่ตอนนี้หันไปมองแม่ที่ยิ้มให้เขาขณะที่ปรบมือ เขาเอาหน้าเข้าไปใกล้หูของแม่ราวกับจูบแก้มและถาม:
- เกิดอะไรขึ้นระหว่างพ่อกับแม่เหรอครับ
"ลูกแม่ แม่สัญญาว่าเดี๋ยวลูกจะได้รู้" แม่ของเขารับรองพลางรักษารอยยิ้มบนริมฝีปาก แต่มีน้ำตาคลอที่หางตา
งานเลี้ยงคึกคัก แต่วิตโตริโออยากให้มันจบเร็วๆ เขาคิดได้แต่เรื่องคำพูดของแม่ ทายาทของมาร์โคยังคงนั่งอยู่ที่โต๊ะขณะที่มองพ่อแม่ของเขา ซึ่งแม้จะมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน เขาก็สังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่ได้แตะต้องกันแม้แต่จากความเคยชิน พวกเขาก็ไม่ได้เต้นรำด้วยกันด้วย ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติมากสำหรับคู่ที่รักการเต้นรำ หมายความว่า พวกเขาไม่ได้เต้นรำกันเลย แต่ทั้งดอน มาร์โคและแอนโทเนียต้าต่างก็ไปเต้นรำกับคนอื่นบนฟลอร์เต้นรำ แอนโทเนียต้าเลือกจูเซปเป้ ที่ปรึกษาของมาร์โค เป็นคู่เต้นรำ ในขณะที่เอเลโอโนร่ารับหน้าที่เป็นคู่เต้นรำของมาร์โค แม้ว่าวิตโตริโอจะไม่อยากคิดถึงมัน แต่สมมติฐานเดียวที่เข้ามาในใจเขาก็คือพ่อแม่ของเขากำลังจะหย่าร้าง แต่นี่เป็นไปไม่ได้ในมาเฟีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของ Capo di tutti capi และภรรยาของเขา ไม่ใช่ว่ามีกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าร้าง แต่พวกเขาทุกคนปฏิบัติตามที่คริสตจักรคาทอลิกกำหนด: จนกว่าความตายจะพรากจากกัน พ่อของเขาคงไม่สามารถฝ่าฝืนได้ใช่ไหม?
"วิตโตริโอ" พ่อของเขาเรียกจากกลางทางเดิน "มานี่ ถึงเวลามอบของขวัญให้ลูกแล้ว"
วิตโตริโอลุกขึ้นและเดินไปหาพ่อของเขาที่กำลังหัวเราะกับเอเลโอโนร่า ดอน มาร์โคจูงมือหญิงสาวไปหาลูกชายของเขาแล้วพูดว่า:
"รับไว้สิ"
"ของขวัญชิ้นนี้ผมได้มาแล้วครับ" วิตโตริโอล้อเล่นพลางโอบเอวเอเลโอโนร่า
"พ่อรู้ พ่อให้สาวสวยคนนี้ไปข้างนอกกับแขกคนอื่นๆ" มาร์โคอธิบาย
"ในสวนเหรอครับ?" วิตโตริโอถามอย่างประหลาดใจ เขายกคิ้วแล้วถามว่า "คราวนี้พ่อทำอะไรลงไปอีกแล้ว ดอน มาร์โค?"
"ออกไปข้างนอกแล้วไปดูเองสิ" พ่อของเขาตอบก่อนจะเดินไปอีกทาง
แขกทุกคนรวมทั้งวิตโตริโออยู่ข้างนอก ต่างสงสัยเกี่ยวกับเซอร์ไพรส์ที่ดอน มาร์โคสัญญาไว้ อย่างไรก็ตาม เด็กหนุ่มกลับสงสัยมากกว่าเกี่ยวกับการไม่อยู่ของแม่ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้ วิตโตริโอมองหาใบหน้าของอันโตนิเอตต้าในฝูงชนแต่ไม่พบ เขาจึงหันไปหาแฟนสาวและถามว่า:
"ที่รัก เธอเห็นแม่ฉันไหม?"
"ไม่นะคะ ที่รัก แต่ฉันเดาว่าคุณแม่ของคุณคงไม่สบายและเข้านอนแล้วล่ะค่ะ"
"เรากำลังพูดถึงแม่ฉันนะ เอเลโอโนร่า คนเดียวที่ทำให้แม่ไม่สบายได้ก็คือพ่อฉัน ว่าแต่ เธอสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ ระหว่างพวกเขาไหม?"
"ไม่นะ..." เอเลโอโนร่าพูดโดยที่ไม่เข้าใจคำถามของแฟนหนุ่ม "ทำไมเหรอ?"
"ฉันรู้สึกว่าทั้งสองคนทะเลาะกัน..." วิตโตริโอตอบ
"อ๋อ ที่รัก..." เอเลโอโนร่าเริ่มหัวเราะใส่แฟนหนุ่ม "เมื่อไหร่ล่ะที่ดอน มาร์โคกับดอนน่า อันโตนิเอตต้าไม่ทะเลาะกัน? ทั้งสองคนเป็นชาวอิตาเลียนที่อารมณ์ร้อน ฉันเดาว่ามันคงเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัว และทุกคนรู้ว่าคุณแม่ของคุณชอบยุ่งกับธุรกิจของคุณพ่อ และดอน มาร์โคก็ไม่ชอบแบบนั้น..."
"ฉันรู้ แต่มันแปลกๆ..." วิตโตริโอเริ่มพูด
"ที่รัก ใจเย็นๆ" เอเลโอโนร่าขอพลางลูบแขนแฟนหนุ่ม "เชื่อฉันสิ เมื่อเราแต่งงานกัน ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่สนใจ นั่นก็คือเรื่องธุรกิจ"
"และเธอมองว่านั่นเป็นเรื่องดีเหรอ?" วิตโตริโอถามอย่างประหลาดใจกับคำพูดของแฟนสาว
"แน่นอนค่ะ อย่างน้อยก็เพราะฉันจะสนใจธุรกิจของฉันเอง คุณจะเป็นเจ้านาย และฉันจะเป็นภรรยาสวยงามของคุณ ฉันจะยุ่งกับเสื้อผ้าและงานปาร์ตี้... เขาว่ากันว่านั่นคือสูตรของการแต่งงานที่ยืนยาว" เอเลโอโนร่าตอบพร้อมยิ้มให้แฟนหนุ่ม
วิตโตริโอเผยอริมฝีปากพร้อมจะพูดอะไรบางอย่างกับภรรยาของเขา เมื่อเสียงเครื่องยนต์ของแลมโบกินี อเวนทาดอร์ สีทองดึงดูดความสนใจของเขา รถคันนั้นคือความฝันของเขาและตอนนี้มันกำลังจอดอยู่ตรงหน้าเขา ประตูรถเปิดออกและมาร์โค อโมริเอลเล่ ก้าวออกมาจากข้างในและถามว่า:
"ไปขับรถคันใหม่ของลูกกันไหม ลูกพ่อ?"
ถนนใกล้บ้านอโมริเอลเล่ในนิวยอร์กดูสั้นลงเมื่อเทียบกับความเร็วที่วิตโตริโอกำลังขับ ดอน มาร์โคเพียงแค่ยิ้มอย่างภาคภูมิใจไปทางลูกชาย แม้จะมีความสุขกับของขวัญ แต่เด็กหนุ่มก็ไม่สามารถละทิ้งสิ่งที่อยู่ในใจเขาได้:
"พ่อครับ เราคุยกันได้ไหม?" วิตโตริโอถามขณะจอดรถที่ไหล่ทาง
"อะไร? นี่ไม่ใช่รถที่ลูกต้องการเหรอ?" มาร์โคถามอย่างสงสัย เขาบิดริมฝีปาก: "เป็นเพราะสีใช่ไหม? ทองนั่นมันฉูดฉาดเกินไปเหรอ?"
"ไม่ใช่ครับพ่อ รถมันสมบูรณ์แบบ..." วิตโตริโอปฏิเสธ "มันเป็นบางอย่างที่ผมสังเกตเห็นระหว่างงานเลี้ยง..."
"อะไรล่ะ? เค้กสิบชั้นใช่ไหม? มันเหมือนงานแต่งงานเกินไป ผมบอกแม่ของลูกแล้ว..." มาร์โคพูดอย่างหงุดหงิด
"พ่อครับ มันเกี่ยวกับพ่อกับแม่" วิตโตริโอเปิดเผยขณะจ้องมองพ่อของเขา "มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพ่อกับแม่เหรอ?"
"ไม่มีอะไร... ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" มาร์โคตอบพลางยักไหล่
"ดอน มาร์โค อย่าโกหกผมเลย"
"โอเค" มาร์โคกล่าวขณะที่เขาถอนหายใจอย่างยอมแพ้ "วิตโตริโอ... แม่ของลูกกับพ่อมีปากเสียงกันรุนแรงช่วงนี้... เราพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดต่อกัน... เรื่องหนักหนาจนตอนนี้ไม่มีทางย้อนกลับไปได้แล้ว"
"พ่อกับแม่จะแยกทางกันเหรอครับ?" วิตโตริโอถามอย่างกังวล
"โอ้ พระเจ้า ไม่!" วิตโตริโอปฏิเสธอย่างรวดเร็ว "สิ่งที่แม่ของลูกกับพ่อต้องการคือ... ปล่อยให้เวลาเยียวยาบาดแผลของเรา เมื่อพูดถึงครอบครัวแบบเรา เราทำได้แค่หวังให้พลังแห่งการให้อภัยของเวลาช่วยให้เราก้าวต่อไป"
"เข้าใจแล้วครับ" วิตโตริโอพูดพร้อมกับนั่งตัวตรงบนเบาะ "ผมหวังว่าทุกอย่างจะจบลงด้วยดีนะครับ"
"พ่อก็หวังเช่นกัน ลูกพ่อ... พ่อก็หวัง แต่นั่นแหละ เป็นภาระของการเป็นบอสมาเฟีย" มาร์โคยอมรับอย่างครุ่นคิด เขายิ้มให้ลูกชายและพูดต่อ "พ่อขอให้คำแนะนำลูกหน่อยได้ไหม?"
"ได้สิครับพ่อ ทุกคำแนะนำที่พ่อมี" วิตโตริโอตอบอย่างตื่นเต้น พ่อของเขาไม่ค่อยให้คำแนะนำเขาเท่าไร โดยเฉพาะเรื่องธุรกิจของครอบครัว
"เมื่อลูกเลือกภรรยาของลูก..." มาร์โคเริ่มพูดขณะที่แตะหน้าอกด้านซ้ายของวิตโตริโอด้วยนิ้วชี้ "และเมื่อสถานการณ์ระหว่างพวกคุณเริ่มยากลำบาก อย่าให้หัวใจนำทาง แต่ให้สมองเป็นผู้นำ... เพราะอาจถึงเวลาที่ลูกต้องยอมสละชีวิตของลูก และหัวใจจะไม่มีวันยอมรับมัน แต่สมองจะรู้ว่าทางที่ดีที่สุดคือการจบลง..." เขาจบประโยคด้วยการแตะนิ้วเบาๆ ที่ศีรษะ
"โอเค... แม้ว่าเราจะรักคนๆ นั้นก็ตามเหรอครับ?"
"เอาล่ะ คำแนะนำอีกข้อของพ่อคือ ให้แต่งงานกับคนที่ภักดี ไม่ใช่คนที่รักลูก ไม่ว่าหัวใจของลูกจะบอกว่าอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหัวใจของลูกหรือของเธอ" มาร์โคพูดต่อ "คนที่ภักดี มีค่ามากกว่าคนที่รักลูก เพราะความรักมีวันสิ้นสุด ลูกพ่อ จงเข้าใจเรื่องนี้ และการแต่งงานที่สูญเสียความรักไป จะกลายเป็นอันตรายและไม่มั่นคง... มันอยู่ได้ไม่นาน แต่ความภักดีสามารถดำเนินต่อไปได้ตลอด ความภักดีจะนำประโยชน์มาสู่ธุรกิจ ครอบครัว และตัวลูกมากกว่า"
"พ่อหมายความว่าพ่อกับแม่ไม่ได้รักกันอีกต่อไปแล้วเหรอครับ?" วิตโตริโอถามด้วยดวงตาเบิกกว้าง
"พ่อรักแม่ของลูกตั้งแต่ครั้งแรกที่พบเธอ แต่ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกันหรือไม่... มีแต่เธอเท่านั้นที่บอกได้ อย่างไรก็ตาม พ่อจะย้ำกับลูกอีกครั้ง: อย่าทำผิดพลาดเหมือนที่พ่อทำ ก่อนความรัก ต้องมีความภักดี"
"พ่อกำลังพูดถึงอะไรครับ" วิตโตริโอถามพร้อมส่ายหัว "ผมไม่จำเป็นต้องหาภรรยา ผมมีเอเลโอโนร่าแล้ว..."
"เอเลโอโนร่า กัตโตเน่ ไม่ใช่ผู้หญิงที่เหมาะกับลูก" มาร์โคเปิดเผยอย่างจริงจัง
"ทำไมพ่อถึงพูดแบบนั้นล่ะครับ? พ่อไม่ชอบเธอเหรอ?"
"พ่อชอบนะ เธอดูเหมือนจะเป็นภรรยาที่ดีในอนาคต แต่ไม่ใช่สำหรับอาโมริเอลเล่ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่เหมาะสมกับลูก ผู้ที่จะเป็นบอสคนต่อไป ต้องเป็นคนที่เต็มใจทำทุกอย่างและในขณะเดียวกันก็ตั้งคำถามว่าการตัดสินใจที่ลูกทำนั้นดีที่สุดสำหรับทุกคนหรือไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับลูก เข้าใจไหมลูก เมื่อลูกเป็นบอสมาเฟีย เป็นคาโป ดิ ตุตติ คาปิ ลูกต้องทำเพื่อทุกครอบครัวก่อนตัวเอง... และภรรยาของลูกต้องเก่งกว่าที่ปรึกษาของลูก เพราะเธอคือคนที่ลูกจะไว้ใจให้นอนข้างๆ ลูกทุกวัน และลูกจะไม่ต้องการผู้หญิงที่ไม่สามารถทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวของเธอ... ผู้หญิงในอุดมคติคือคนที่สามารถท้าทายลูกได้ โดยไม่กลัวลูกหรือกลัวว่าลูกเป็นใคร เธอจะแสดงให้ลูกเห็นว่าลูกสามารถทำได้ดีกว่า... เป็นคนที่ดีกว่า เข้าใจไหม?"
"เข้าใจแล้วครับ ดอน มาร์โค ผมจะทำทุกอย่างเพื่อหาผู้หญิงคนนี้ และถ้าผมหาเธอไม่เจอตามธรรมชาติ ผมสัญญาว่าจะซื้อสักคน" วิตโตริโอล้อเล่นกับพ่อของเขา
"พ่อขอให้คำแนะนำอีกข้อได้ไหม?" พ่อของเขาถามอย่างจริงจัง
"ได้แน่นอนครับ"
"เร่งความเร็วเข้า เพราะเราตกอยู่ในการซุ่มโจมตีแล้ว" ดอน มาร์โคเปิดเผยก่อนที่รถจะถูกยิงด้วยปืนกล