บทที่ 8
เดมอน
ผมยืนอยู่ที่ประตูแอบฟัง ใช่ ผมรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่ผมต้องการข้อมูลทุกอย่างเท่าที่จะได้ แม้ว่าจะไม่ได้บอกผมโดยตรงก็ตาม ผมจะถามคำถามเธอระหว่างมื้อเย็น คำถามคือ เธอจะตอบผมไหม? เมื่อผมได้ยินสิ่งที่เธอบอกหมอ ผมเกือบจะพุ่งเข้าไปและเรียกร้องให้หมอทำการตรวจทันที เพราะถ้าใครล่วงละเมิดเธอ ผมจะฆ่ามัตเตโอไม่ว่าจะได้รับความยินยอมจากมัสซิโมหรือไม่ก็ตาม แต่สิ่งที่ทำให้ผมตกใจมากกว่าอะไรคือคำตอบของเธอเกี่ยวกับพรหมจรรย์ ผมไม่อยากเชื่อว่าสาวเซ็กซี่แบบเธอยังเป็นสาวบริสุทธิ์ มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าผมเจอเธอในบาร์ ผมจะต้องพาเธอกลับบ้านอย่างแน่นอน
ผมได้ยินหมอบอกเธอว่าผมควรพาเธอไปที่คลินิกในวันจันทร์ ผมได้ยินว่าเธอกลัวเพราะเธอถามเขาว่าเหตุผลคืออะไร หมอแค่บอกเธอว่า 'ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ผมจะบอกเดมอนว่าคุณต้องมาที่คลินิกเพื่อตรวจอย่างละเอียด' 'ขอบคุณค่ะคุณหมอ' ผมได้ยินเธอพูด จากนั้นหมอก็เรียกผม "เดมอน แผลดูดีขึ้นแล้ว ดูเหมือนว่าไหมหนึ่งเส้นหลุด ผมอยากให้คุณพาแดเนียลมาที่คลินิกของผมในวันจันทร์เวลา 9 โมงเช้า จากนั้นผมจะตรวจเธออย่างละเอียดและจะมีไม้ค้ำยันให้เธอ และแดเนียล โปรดทานยาแก้ปวดด้วย ผมเห็นว่าคุณเจ็บปวดมาก" "ขอบคุณครับคุณหมอ ผมจะดูแลให้เธอทานยา" ผมจับมือเขาและเลียมก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างที่เขาทำได้เท่านั้น และนำหมอไปยังลิฟต์ส่วนตัวของผม ผมมองแดเนียล "เรียบร้อยไหม?" ผมถามเธอ "ค่ะ ขอบคุณนะคะ"
"คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมอุ้มคุณไปที่ห้องนั่งเล่น?" "ขอบคุณค่ะ เดมอน" "สำหรับอะไรเหรอ แดเนียล?" "สำหรับการให้เวลาฉันอยู่กับคุณหมอตามลำพัง" "ด้วยความยินดีครับ" แต่ผมรู้สึกแย่มากที่แอบฟัง ผมอุ้มเธอและพาเธอไปที่ห้องนั่งเล่น ไปที่โซฟาซึ่งเธอจะสามารถมองเห็นเซ็นทรัลพาร์คได้ "ผมแน่ใจว่าพิซซ่าจะมาถึงในอีกไม่กี่นาที ผมเอาโซดามาให้ก่อนไหม?" "ได้ค่ะ" ผมกำลังเดินกลับไปที่ห้องนั่งเล่นพร้อมโซดาเมื่อเลียมเดินเข้ามาพร้อมพิซซ่า "ขอบใจนะเลียม มากับฉันหน่อย ฉันอยากแนะนำนายให้รู้จักกับแดเนียล" เมื่อผมเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นพร้อมกับเลียม แดเนียลมีสีหน้าตกใจ "แดเนียล นี่คือบอดี้การ์ดของผม เลียม คุณจะเห็นเขาบ่อยๆ ผมไม่ไปไหนโดยไม่มีเขา" "ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ" แดเนียลพูด "ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณ" "โอ้ เลียมคะ ฉันชื่อแดเนียล" "งั้นยินดีที่ได้รู้จักนะครับ แดเนียล" จากนั้นเลียมก็ปล่อยให้ผมและแดเนียลอยู่ตามลำพัง
"ทำไมคุณถึงมีบอดี้การ์ดล่ะ? คุณรวยมากหรือยังไง?" เธอถาม "ประมาณนั้น ตอนนี้มาลองชิมพิซซ่านิวยอร์กชิ้นแรกของคุณกันเถอะ" ผมส่งจานที่มีพิซซ่าหนึ่งชิ้นให้เธอ "ว้าว อร่อยมาก" เธอพูดหลังจากคำแรก เธอกินไปอีกสองชิ้น จากนั้นเธอก็มองผมและพูดว่า "ฉันควรหยุดแล้ว" "ไม่เป็นไร กินเถอะแดเนียล" ขณะที่เธอหยิบอีกชิ้น ผมเริ่มถามคำถาม "คุณอายุเท่าไหร่ แดเนียล?" เธอตอบโดยไม่ต้องคิด "21 ค่ะ แล้วคุณล่ะ?" "ผม 31" "คุณดูอ่อนกว่านั้นนะ" เธอพูด "ผมถือว่านั่นเป็นคำชมนะ" "คุณมาจากไหน?" "แคลิฟอร์เนียค่ะ แล้วคุณล่ะ คุณเป็นคนนิวยอร์กมาตลอดเลยเหรอ?" "เกิดและเติบโตที่นี่" ผมบอกเธอ "คุณทำอะไรในแคลิฟอร์เนีย?" เธอขมวดคิ้วแต่ก็ยังตอบผม "ฉันเป็นหรือเคยเป็นนักศึกษากฎหมายอาญาที่เบิร์กลีย์ค่ะ" "เยี่ยมมากเลยแดเนียล ทำไมคุณถึงพูดว่าเคยล่ะ?" "ฉันจะได้กลับไปเบิร์กลีย์ไหมคะ เดมอน?"
ฉันแค่มองเธอ "เห็นไหม แม้แต่คุณยังไม่รู้เลยว่าฉันจะได้กลับไปหรือเปล่า" "ขอโทษนะดาเนียล มันมีหลายอย่างที่ต้องจัดการ" "อย่างเช่นอะไรเดมอน" "เอาล่ะ อย่างแรกเราต้องพยายามหาเพื่อนของคุณก่อนที่ริชชี่จะส่งพวกเขาออกนอกประเทศ แล้วเราก็ต้องรอให้พวกเขาเลิกตามหาคุณ" "คุณกำลังบอกฉันว่าอะไรเดมอน ฉันจะต้องอยู่ในนิวยอร์กไปเรื่อยๆ อย่างนั้นเหรอ" "ฉันขอโทษดาเนียล แต่ใช่" "ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันจะไว้ใจคุณได้ไหมเดมอน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย" ดาเนียลเกือบจะสะอื้น
ฉันลุกขึ้นและเดินไปหาเธอ จับมือเธอไว้ในมือฉัน "ฉันสัญญากับคุณนะดาเนียล คุณไว้ใจฉันได้ บอกฉันสิว่าฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้คุณรู้สึกสบายใจที่จะไว้ใจฉัน" "บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่ท่าเรือและทำไมคุณถึงมีบอดี้การ์ด และไม่ใช่แค่ส่วนที่คุณอยากให้ฉันรู้ ฉันอยากรู้ทุกอย่าง ไม่อย่างนั้นฉันจะไปหาตำรวจและเสี่ยงกับพวกเขาเอง หรือว่าฉันเป็นนักโทษของคุณ" "คุณไม่ใช่นักโทษของฉันดาเนียล แต่ฉันแนะนำไม่ให้ไปหาตำรวจ" "ทำไม ถ้าฉันไม่ใช่นักโทษของคุณ" "เพราะพวกริชชี่มีคนอยู่ทั่วนิวยอร์ก รวมถึงในตำรวจด้วย เราไม่รู้ว่าจะไว้ใจใครได้" "ตอนนี้บอกฉันเถอะเดมอน" "ได้ดาเนียล"
"ฉันแน่ใจว่าเรเชลบอกคุณแล้วว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นั่นและทำไมคนของฉันกับคนของมัสซิโมถึงอยู่ที่นั่น" "ใช่ เธอบอกแล้ว แต่สิ่งที่เธอไม่ได้บอกฉันคือทำไมคุณถึงมีคนของคุณและทำไมมัสซิโมถึงมีคนของเขา" "ฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้ฟัง ส่วนมัสซิโมก็ให้เขาเล่าเรื่องของเขาเองตอนที่พวกเขามาเยี่ยมพรุ่งนี้ ถ้านั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณไว้ใจพวกเรา ฉันมีธุรกิจที่ถูกกฎหมาย แต่ฉันก็มีธุรกิจผิดกฎหมายด้วย และการอยู่ที่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของด้านผิดกฎหมายในธุรกิจของฉัน ฉันเป็นหัวหน้าองค์กรอาชญากรรมในนิวยอร์ก ฉันค้ายาเสพติด ทอง งานศิลปะ และเพชร" ฉันให้เวลาเธอประมวลผลข้อมูล เธอทำมือให้ฉันพูดต่อ
"พวกเราได้ยินเรื่องที่พวกริชชี่กำลังทำการค้ามนุษย์ พวกเราเผาคลังสินค้าของพวกเขาและพยายามถ่วงเวลาแผนของพวกเขาให้มากที่สุด แต่ฉันก็ยังได้ข้อมูลว่าพวกเขามีผู้หญิงกำลังเข้ามา" "ฉันมีขอบเขตที่ชัดเจนเมื่อมันเกี่ยวกับธุรกิจผิดกฎหมายของฉัน ไม่มีการค้ามนุษย์ ไม่ทำร้ายเด็ก ไม่มีอวัยวะตลาดมืด เข้าใจภาพไหม" "ใช่ คุณเป็นอาชญากรที่มีจิตสำนึก" "โอเค ถ้านั่นคือวิธีที่คุณอยากจะพูด ฉันมีบอดี้การ์ดและคนช่วยในธุรกิจ และมีบอดี้การ์ดเพราะมีอันตรายอยู่รอบตัวเสมอ อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันป้องกันตัวเองได้ แต่สองคนดีกว่าหนึ่ง" "นั่นจริงมาก" เธอพูด "และนั่นดาเนียล คือเวอร์ชั่นย่อของสิ่งที่ฉันทำ" "คุณมีธุรกิจถูกกฎหมายอะไรบ้าง" "ฉันมีคลับและร้านอาหารสองร้าน" "นั่นเป็นช่องทางฟอกเงินผิดกฎหมายใช่ไหม" "คุณฉลาดมากดาเนียล" "ถ้าฉันฉลาด ฉันคงไม่นั่งอยู่ที่นี่พร้อมกับแผลกระสุน" "สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดของคุณดาเนียล อย่าคิดแบบนั้นเลย" "แล้วฉันควรมองมันยังไงเดมอน"
"ช่วยบอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นดาเนียล ฉันให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเองกับคุณมากกว่าที่มัสซิโมรู้ด้วยซ้ำ และเขารู้จักฉันดีมาก" "ได้เดมอน ฉันจะเล่าให้ฟัง"