บุตรแห่งเขี้ยวแดง

บทที่ 3

เนื่องจากตอนนี้ก็ดึกแล้ว และผมมั่นใจว่าพวกคุณทุกคนคงเหนื่อยล้าจากการเดินทางอันยาวนาน ผมจะขอเก็บรายละเอียดส่วนใหญ่เกี่ยวกับกฎและข้อคาดหวังของเราไว้สำหรับการปฐมนิเทศในวันจันทร์นะครับ ผู้สมัครทุกคนจะได้รับการแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับฝูงของเราเหมือนกันหมดก่อนที่พวกเขาจะลงจากรถบัส เวลาและสถานที่ของการประชุมปฐมนิเทศจะประกาศให้ทราบในเย็นวันศุกร์ เมื่อเรามั่นใจแล้วว่ารถบัสทั้งห้าคันมาถึงครบแล้ว ผมเชื่อว่าพ่อของผมจะต้องจัดการประชุมถึงสามรอบเนื่องจากมีผู้ให้ความสนใจในรอบนี้มากกว่าปกติ พ่อของผมจะเป็นผู้พูดหลัก แต่ตัวผมเอง อัลฟ่าโดมินิก อัลฟ่าลูคัส เบต้าแพทริค และเบต้าปาร์คเกอร์ก็จะอยู่ที่นั่นด้วยเพื่อเสริมในส่วนที่พ่อของผมอาจตกหล่นไป รวมถึงตอบคำถามที่พวกคุณอาจจะมีครับ

พวกเราทุกคนจะมีส่วนร่วมกับพวกคุณในระหว่างการฝึกฝนที่รุ่งอรุณสีเลือดแห่งนี้ อย่างที่ผมมั่นใจว่าพวกคุณคงเคยได้ยินมาบ้างแล้ว เราเป็นฝูงที่เข้มงวด และเมื่อจำเป็นก็จะไม่ปรานี และเรามีการลงโทษทางร่างกายตามกฎของสภาครับ

หากคุณถูกจับได้ว่าข่มขืนหรือทำร้ายใครก็ตาม ไม่ว่าชายหรือหญิง สมาชิกในฝูงของคุณหรือคนนอกฝูง เตรียมตัวยื่นก้นเปล่าๆ ของคุณให้พ่อของผมในห้องทำงานของเขาได้เลย ที่นั่นมีเข็มขัดหนังรออยู่พร้อมชื่อของคุณสลักไว้ บทลงโทษสำหรับการข่มขืนหรือทำร้ายร่างกายเริ่มต้นที่การโบยเต็มแรงสิบครั้ง แต่เขาได้รับอนุญาตให้ลงโทษได้ถึงครึ่งหนึ่งของอายุคุณ ผมรับรองได้จากประสบการณ์ส่วนตัวเลยว่าพวกคุณจะนั่งไม่สบายไปอีกสองสามวันหลังจากนั้นครับ สำหรับคนที่ไม่เก่งคำนวณ และพวกคุณจะถูกทดสอบระดับการศึกษาด้วย นั่นหมายความว่าถ้าคุณอายุยี่สิบสี่ปี คุณอาจโดนโบยเต็มแรงเข้าที่ผิวหนังเปล่าๆ ได้ถึงสิบสองครั้งก่อนจะถูกส่งตัวกลับบ้านและมีการรายงานไปยังสภาครับ ผู้ที่มีอายุเป็นเลขคี่จะได้รับจำนวนครั้งที่น้อยกว่า (โดยจะปัดลง) ครับ

เรายังมีนโยบายไม่ผ่อนปรนใดๆ ทั้งสิ้นสำหรับการทะเลาะวิวาท การลักขโมย การใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต และการดื่มสุราจนเกินควร จะอนุโลมเฉพาะยาตามใบสั่งแพทย์ที่แจ้งให้เราทราบภายในสัปดาห์นี้ก่อนการตรวจร่างกาย หรือยาที่ระบุไว้ในใบสมัครของคุณเท่านั้น หากคุณมีผลตรวจสารเสพติดเป็นบวกสำหรับยาใดๆ ที่คุณไม่ได้แจ้งให้เราทราบ หรือยาที่เป็นไปเพื่อการสันทนาการล้วนๆ คุณจะถูกส่งตัวกลับบ้านและมีการรายงานไปยังสภาครับ

การลักขโมยและการทะเลาะวิวาทที่ไม่มีพยานที่น่าเชื่อถือเห็นเหตุการณ์โดยตรงจะถูกลงโทษจนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสิ้น หากการสอบสวนพบว่าคุณลักขโมยจริง คุณจะถูกส่งตัวกลับบ้านและมีการรายงาน การทะเลาะวิวาทก็เหมือนกับการทำร้ายร่างกาย ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือถ้าเราไม่เห็นว่าใครเป็นคนเริ่ม ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะได้รับโทษเท่ากันจนกว่าเราจะพบว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุ ผู้ก่อเหตุทะเลาะวิวาทจะถูกส่งตัวกลับบ้านและมีการรายงานครับ

สำหรับผู้ที่มีอายุยี่สิบเอ็ดปีขึ้นไป อนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้ในปริมาณจำกัดในคืนวันศุกร์และวันเสาร์ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ทนต่อการเมาหัวราน้ำอย่างเด็ดขาด นี่เป็นการไม่ผ่อนปรนเพียงอย่างเดียวที่เรามีกฎให้โอกาสสามครั้ง การกระทำผิดครั้งแรก คุณจะต้องวิ่งรอบอาณาเขตห้าสิบไมล์ของเราหนึ่งรอบเต็ม ครั้งที่สองคือการถูกกักบริเวณเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และครั้งที่สามคุณจะถูกส่งตัวกลับบ้านและรายงานไปยังสภาครับ เราคาดหวังให้คุณรู้จักลิมิตของตัวเอง หรือไม่ก็ไม่ต้องดื่มเลย การดื่มของผู้ที่อายุไม่ถึงเกณฑ์จะทำให้คุณถูกส่งตัวกลับบ้านตั้งแต่ครั้งแรกที่ทำผิด และอย่าพยายามโกหก เราใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีในการตรวจสอบอายุของคุณครับ

จะมีการเก็บทั้งเลือดและปัสสาวะระหว่างการตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า เราจะตรวจทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นยาเสพติด โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ภาวะขาดสารอาหาร และระดับเอนไซม์ของอวัยวะ เป็นต้น สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คืออนุญาตให้มีการสุ่มตรวจปัสสาวะหาสารเสพติดได้ ดังนั้นอย่าคิดว่าคุณจะหยุดใช้ยาแค่ช่วงสั้นๆ พอให้ผ่านการตรวจคัดกรองยาเบื้องต้นไปได้ แล้วจะกลับไปใช้อีกครับ

เมื่อเทียบกับฝูงส่วนใหญ่ที่นำผู้สมัครเข้ามา ฝูงของเราถือว่ามีขนาดใหญ่มากอยู่แล้ว ดังนั้นมาตรฐานของเราจึงถูกตั้งไว้สูงสำหรับผู้สมัครที่จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในรอบที่สอง จะมีหมาป่าเพียงสามสิบตัวจากทั้งสามรอบเท่านั้นที่จะได้รับเชิญกลับมาในรอบที่สอง และความคาดหวังของเราจะยิ่งสูงขึ้นไปอีกในรอบนั้นเพื่อให้คุณได้รับข้อเสนอตำแหน่งที่นี่ครับ

หากพวกเจ้าคนใดที่ยังไม่ได้แจ้งต่อสภาเกี่ยวกับยาตามใบสั่งแพทย์ที่กำลังใช้อยู่ หรือเพิ่งเริ่มใช้ยาที่ต้องรับประทานต่อเนื่องในระยะยาว พวกเจ้าจำเป็นต้องขอเข้าพบท่านพ่อของข้าเป็นการส่วนตัว จงนำยาที่ใช้อยู่ทั้งหมดติดตัวมาด้วย เพื่อให้ท่านพ่อของข้าสามารถบันทึกชนิด ปริมาณการใช้ และชื่อแพทย์ผู้สั่งยา ทั้งยังต้องเตรียมพร้อมที่จะชี้แจงเหตุผลที่ต้องใช้ยานั้นด้วย เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่พวกเจ้าต้องเปิดเผยข้อมูลนี้ เพื่อที่เราจะสามารถดูแลให้พวกเจ้าได้รับยาตามที่เคยได้รับอย่างต่อเนื่อง

พวกเจ้าทุกคนคือว่าที่นักรบ การฝึกฝนระหว่างที่อยู่ที่นี่คืองานของพวกเจ้า พวกเจ้าจะถูกทดสอบทั้งด้านร่างกายและจิตใจ เพื่อที่เราจะสามารถจัดพวกเจ้าเข้ากลุ่มที่เหมาะสมกับระดับความสามารถของแต่ละคน พวกเจ้าจะได้รับการฝึกฝนร่างกายวันละแปดชั่วโมงในหลากหลายสาขาวิชา ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี และในวันศุกร์จะเป็นการฝึกแบบผสมผสาน คือการฝึกร่างกายสี่ชั่วโมงและเรียนในห้องเรียนอีกสี่ชั่วโมง การฝึกส่วนใหญ่จะทำกันกลางแจ้งไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไร ดังนั้นจงแต่งกายให้เหมาะสมเป็นชั้นๆ วันเสาร์และวันอาทิตย์เป็นวันหยุดของพวกเจ้า ด้วยเหตุนี้เราจึงอนุญาตให้มีการดื่มสังสรรค์เล็กน้อยได้ในคืนวันศุกร์และวันเสาร์ เนื่องจากจะต้องไม่มีแอลกอฮอล์ในร่างกายของพวกเจ้าเมื่อมารายงานตัวเพื่อฝึกในวันจันทร์

ข้าและโดมินิกจะแจ้งการจัดสรรห้องพักให้พวกเจ้าทราบก่อนที่พวกเจ้าจะลงจากรถบัสไปเอาสัมภาระของตนเอง อาคารนี้มีห้องพักชั้นละยี่สิบห้อง แบ่งเป็นปีกตะวันออกสิบห้องและปีกตะวันตกสิบห้อง ดังนั้นพวกเจ้าสี่คนจะได้รับการสุ่มเลือกให้พักอยู่ห้องบนชั้นสอง จะไม่มีใครต้องพักห้องร่วมกับผู้อื่น แต่ละห้องเป็นห้องชุดแบบพอเพียงพร้อมห้องน้ำในตัว ตู้เย็นขนาดเล็กสำหรับอพาร์ตเมนต์ และไมโครเวฟขนาดกลาง ห้องพักชั้นหนึ่งจะมีเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าแบบวางซ้อนกัน ส่วนห้องพักชั้นสองและชั้นสามจะมีห้องซักรีดขนาดใหญ่ตั้งอยู่ที่ปีกใต้ของอาคาร เมื่อใช้ห้องซักรีดส่วนกลาง พวกเจ้าต้องรับผิดชอบและรู้ว่าเสื้อผ้าชิ้นไหนเป็นของตนเอง การหยิบเสื้อผ้าของผู้อื่นไปถือเป็นการลักขโมยและจะไม่มีการผ่อนปรนให้โดยเด็ดขาด การบุกรุกเข้าไปในห้องของหมาป่าตนอื่นก็เช่นกัน จะไม่มีการผ่อนปรนให้

แต่ละชั้นจะมีห้องเก็บของสองห้องที่พวกเจ้าสามารถไปหยิบของใช้ในชีวิตประจำวันได้ อาคารนี้มีบันไดสองจุด จุดหนึ่งอยู่ทางปีกตะวันออกของอาคาร อีกจุดหนึ่งอยู่ทางปีกตะวันตก ทั้งสองจุดอยู่ทางปีกเหนือ ห้องเก็บของที่บรรจุอุปกรณ์ทำความสะอาดพื้นฐาน รวมถึงผงซักฟอกและน้ำยาปรับผ้านุ่มหลากหลายชนิดจะอยู่ในห้องด้านหน้าบันไดฝั่งตะวันออก ส่วนห้องทางฝั่งตะวันตกจะเก็บผลิตภัณฑ์ของใช้ส่วนตัว น้ำดื่มบรรจุขวด รวมถึงอาหารแห้งและของว่างที่เก็บไว้ได้นานซึ่งพวกเจ้าสามารถนำกลับไปที่ห้องของตนเองได้ ห้องเก็บของเหล่านี้จะมีการเติมของทุกวันเสาร์ และขอย้ำอีกครั้ง โปรดทำตัวเป็นผู้ใหญ่และอย่ากักตุนสิ่งของจากห้องเก็บของเหล่านี้ ภายในวันพุธนี้ จะมีมนุษย์หมาป่ารวมทั้งสิ้นหกสิบตนอาศัยอยู่ในอาคารแห่งนี้

พื้นที่สันทนาการบนชั้นสองและชั้นสามมีโทรทัศน์ติดตั้งไว้ ชั้นสองมีเครื่องเล่นเอ็กซ์บ็อกซ์เชื่อมต่ออยู่ ส่วนชั้นสามมีเครื่องเล่นพีเอสโฟร์ หากมีการไม่แบ่งปันกันเล่นเครื่องเล่นเกมเหล่านี้ จะส่งผลให้เครื่องเล่นเกมถูกยึด เราเคยยึดมาแล้วในการฝึกอบรมครั้งก่อน ดังนั้นอย่าคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น เพราะมันจะเกิดขึ้นแน่นอน โต๊ะแอร์ฮอกกี้และโต๊ะฟุตบอลมือหมุนจะอยู่บนชั้นสอง และโต๊ะพูลขนาดมาตรฐานจะอยู่บนชั้นสาม

พวกเจ้าทุกคนเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเราคาดหวังให้พวกเจ้าประพฤติตนให้สมกับเป็นผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งย่อมเกิดขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีหลายฝูงมาอาศัยอยู่ร่วมกัน แต่การชกต่อยถือเป็นการทำร้ายร่างกายและจะไม่มีการผ่อนปรนให้โดยเด็ดขาด หากพวกเจ้ารู้สึกว่าการชกต่อยเป็นหนทางเดียวที่จะยุติความขัดแย้งได้ พวกเจ้าต้องมารายงานเรื่องนี้ ผู้ที่พวกเจ้าสามารถติดต่อได้ดีที่สุดคือตัวข้าเอง โดมินิก ลูคัส แพทริก หรือปาร์คเกอร์ พวกเจ้าสามารถนำเรื่องไปแจ้งต่อท่านพ่อของข้าได้โดยตรงหากรู้สึกว่าจำเป็น ท่านมีนโยบายเปิดกว้างเสมอ พวกเจ้าจะไม่ถูกลงโทษสำหรับเรื่องใดๆ ก็ตามที่นำมาแจ้งให้เราทราบ หากถึงเวลาที่พวกเจ้ารายงานเรื่องแล้วยังคงต้องการที่จะต่อสู้กันอยู่ เราจะจัดการประลองฝีมือให้ในวันรุ่งขึ้น เป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัวภายใต้การควบคุม โดยไม่มีการแปลงร่าง จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะยอมแพ้ และต้องไม่มีการบาดเจ็บรุนแรง ดังที่ข้าได้กล่าวไปแล้วข้างต้น การทำร้ายร่างกายจะทำให้พวกเจ้าได้รับตั๋วเที่ยวเดียวที่จะส่งพวกเจ้าออกไปพ้นอาณาเขตของเรา