บทที่ 10
ผมร้องเสียงหลงเมื่อถูกปลุกด้วยการตีอย่างแรงที่ท้ายทอย ก่อนที่ผมจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ผมก็โดนตบหน้าอย่างแรง ผมจับแก้มตัวเองพลางลูบเบาๆ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ขณะที่น้ำตาเอ่อล้นขอบตา ผมร้องอีกครั้งเมื่อแม่เริ่มตะโกนใส่ผม
"นอนก่อนอาหารเย็นทำไม? มีงานต้องทำอีกตั้งเยอะก่อนเข้านอน เธอก็รู้"
ผมพยายามถอยห่างจากแม่ที่อยู่ห่างจากหน้าผมแค่ไม่กี่นิ้ว แต่น่าเสียดายที่การแสดงความกลัวนี้ทำให้ผมโดนตบหน้าอย่างแรงอีกครั้งก่อนที่แม่จะคว้าท้ายทอยผมและลากผมออกจากเก้าอี้
'แม่ง! อย่าจับที่คอแบบนี้สิ อะไรก็ได้ยกเว้นท่านี้'
ผมคิดในใจ แต่ก็สายไปแล้ว แม่บังคับให้ผมลุกขึ้นยืนขณะที่ผมพยายามดิ้นรนไม่อยากไปที่ห้องทำงานของพ่อ สถานที่แห่งฝันร้ายสำหรับผม ผมยิ่งดิ้นรนมากขึ้น ร้องไห้และวิงวอนแม่ไม่ให้ทิ้งผมไว้กับพ่อ แต่เหมือนเคย คำวิงวอนของผมไม่เคยได้ยิน แม่เปิดประตูห้องพ่อและพบว่าพ่อกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ผมถูกผลักอย่างแรงลงบนเก้าอี้ ผมรู้ดีว่าไม่ควรวิ่งหนี
"มันทำอะไรอีกล่ะ?"
พ่อถามพร้อมรอยยิ้มสะใจขณะวางสายโทรศัพท์
"ครูโทรมาถามว่าทำไมมันถึงนอนหลับแทนที่จะกินข้าวกลางวัน แล้วฉันก็เพิ่งจับได้ว่ามันนอนหลับแทนที่จะทำการบ้าน"
ผมพยายามอธิบายถึงแม้จะรู้ว่ามันไร้ประโยชน์
"ผมนอนได้ตอนพักกลางวัน แล้วการบ้านผมก็ทำเสร็จแล้ว"
"เงียบ!"
พวกเขาตะโกนพร้อมกันขณะที่ผมหดตัวลึกเข้าไปในเก้าอี้นวม สายตาผมกวาดมองระหว่างพวกเขาทั้งสองอย่างรวดเร็วขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันว่าจะลงโทษผมอย่างไรสำหรับการนอนหลับที่โรงเรียนและก่อนเวลานอน ปัญหาคือพวกเขาใช้การเชื่อมจิตกันเพื่อไม่ให้ผมรู้ว่าการลงโทษสาหัสแบบไหนที่รอผมอยู่
ผมสังเกตเห็นจากแววตาที่มืดลงของพ่อว่าเขากำลังจะระบายความหงุดหงิดใส่ผม ซึ่งหมายความว่านี่จะไม่ใช่แค่การเฆี่ยนก้นเปล่าด้วยเข็มขัดธรรมดา ไม่ มันจะต้องเลวร้ายกว่านั้นมาก และผมก็ห้ามตัวเองไม่ให้สั่นและครางด้วยความกลัวไม่ได้
"แม่ครับ อย่าทิ้งผมไปนะ"
ผมกระซิบขณะที่แม่เดินผ่านไป น้ำตาคลอตาผมอีกครั้ง แม่ไม่แม้แต่จะมองมาทางผมทำให้ผมรู้สึกคลื่นไส้ในท้อง
"แล้ว อะไรทำให้นอนดึกจนไม่สามารถตื่นอยู่ที่โรงเรียนได้?"
เสียงพ่อต่ำ คำรามออกมาทุกคำขณะที่เขาเดินไปที่ตู้ที่เก็บเข็มขัดโปรดของเขา
"พ่อครับ ได้โปรด" ผมกระซิบ "พ่อรู้ว่าผมอยู่กับพ่อจนถึงเที่ยงคืนเมื่อคืน ปกติผมเข้านอนตอนสองทุ่ม สามทุ่มก็สายสุดแล้ว"
"ไอ้ขี้โกหก! ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น! แกถูกส่งไปนอนแต่ไม่ยอมนอน! ยื่นแขนออกมาข้างหน้า! ยืนขึ้น!"
ผมครางหนักขณะพยายามลุกขึ้นยืนแต่ผมสั่นมากจนล้มในครั้งแรกที่พยายาม
"ยืนขึ้น!"
พ่อตะโกนอีกครั้งทำให้ผมร้องด้วยความกลัว ในที่สุดผมก็ยืนขึ้นพร้อมยื่นแขนออกไปข้างหน้า และพ่อก็ไม่ลังเลที่จะฟาดเข็มขัดหนังหนาลงบนมือทั้งสองข้างของผมอย่างแรง
"กล้าดียังไงมาโกหก"
"พ่อครับ ได้โปรด ผมไม่ได้โกหก"
ผมร้องเมื่อเสียงเข็มขัดฟาดลงบนมือผมอีกครั้ง ความกลัวเอาชนะผมและผมดึงมือกลับเมื่อพ่อเหวี่ยงเป็นครั้งที่สามทำให้เข็มขัดฟาดลงพื้น
"ไอ้ลูกหมาเหลิงเกิน! ยกมือขึ้น!"
ผมยกแขนขึ้นอีกครั้ง สั่นไม่หยุดขณะที่พ่อฟาดด้านหัวเข็มขัดลงบนข้อมือผม ผมกระโดดถอยหลังหนีเขาพลางร้องด้วยความเจ็บปวด กอดมือแนบอกทำให้พ่อโกรธมากขึ้น เขาเหวี่ยงเข็มขัดอีกครั้งแต่คราวนี้เขาฟาดที่หลังเข่าผมทำให้ผมล้มลงชนโต๊ะทำงานของเขา กระแทกข้างศีรษะ ผมยังคงคุกเข่าขณะที่หัวหมุนจากการกระแทกและสายตาพร่ามัวจากน้ำตา
"ลุกขึ้นมา! ยื่นแขนพาดโต๊ะ!"
เขาตะโกน คว้าหลังเสื้อผมและยกผมขึ้นยืน เขาผลักผมชนขอบโต๊ะทำให้ผมหายใจสะดุด เขาคว้าแขนทั้งสองข้างของผมและยืดพาดบนโต๊ะอย่างรุนแรง ผมเพิ่งจะยืนทรงตัวได้เมื่อเข็มขัดฟาดลงบนมือผมอีกครั้ง ผมกรีดร้องเมื่อหัวเข็มขัดโลหะหนักฟาดโดนข้อมือซ้ายของผม ตอนนี้พ่อฟาดแรงและเร็วกว่าเดิม หัวเข็มขัดโลหะฟาดลงที่จุดเดิมบนข้อมือผมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เมื่อสติกลับคืนมา ฉันดึงแขนกลับมากอดแขนซ้ายไว้แนบลำตัว รู้สึกได้ว่าข้อมือเริ่มบวมจากการถูกทุบตีอย่างโหดร้าย กลิ่นเลือดจากรอยแผลที่เกิดจากหัวเข็มขัดฟาดลงบนผิวบอบบางโชยมา เสียงร้องไห้ของฉันสะอื้นฮักๆ ขณะที่อ้อนวอนให้เขาหยุด แต่ไม่มีทางที่เขาจะหยุด
เขาคว้าคอฉันก่อนจะเอื้อมมาจับมือฉันและดึงออกมาอีกครั้ง เขาผลักฉันกระแทกโต๊ะอย่างรุนแรงพร้อมกับกระแทกหัวฉันลงบนไม้แข็งๆ ขณะที่หัวฉันยังหมุนติ้วจากการถูกกระแทกอย่างแรง เขาก็เริ่มต้นอีกครั้ง
เข็มขัดฟาดลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ข้อมือ หัวเข็มขัดหนักๆ ตกลงตรงจุดเดิมอย่างแรง จู่ๆ ก็มีเสียงดังป๊อบที่ข้อมือ ส่งคลื่นความเจ็บปวดแล่นผ่านแขนจนฉันกรีดร้องสยองเสียงก้องห้อง ฉันทรุดลงกับพื้น กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด รู้ว่าเขาทำให้ข้อมือฉันหักเป็นครั้งที่สองในปีการศึกษานี้
"แกอ่อนแอ! แค่นี้เทียบกับสนามรบไม่ได้เลย! ลุกขึ้นมาแล้วถอดเสื้อผ้าซะ!"
ฉันพยายามยืนขึ้นบนขาที่แทบจะรับน้ำหนักไม่ไหว มือทั้งสองข้างบวมจากการถูกตีไม่หยุด และข้างซ้ายแย่กว่าข้างขวา มันยากที่จะปลดกระดุมกางเกงยีนส์ด้วยมือขวา เพราะฉันถนัดซ้าย และฉันรู้ว่าฉันเคลื่อนไหวช้าเกินไปเมื่อรู้สึกว่าหัวเข็มขัดฟาดลงมาที่คออย่างแรง
ฉันร้องด้วยความเจ็บปวดขณะที่พยายามคลำหากระดุมกางเกงยีนส์อย่างไร้ทิศทาง หลังจากโดนตีที่คอเป็นครั้งที่สาม ในที่สุดกระดุมก็หลุด ทำให้ฉันถอดกางเกงออกได้ ตามด้วยเสื้อและกางเกงในบ็อกเซอร์ ฉันสั่นและร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้ อ้อนวอนให้เขาหยุด เพราะไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเขาถึงโหดร้ายนัก
เขาคว้าร่างเปลือยของฉันที่คอ ทำให้ฉันกรีดร้องจากรอยแผลและรอยฟกช้ำที่เกิดจากหัวเข็มขัด ขณะที่เขาบังคับฉันไปที่โต๊ะทำงานของเขา ฉันดิ้นรน ร้องเสียงหลง และกรีดร้องขอความช่วยเหลือ แต่ทั้งหมดที่ได้คือพ่อกระแทกหัวฉันลงบนโต๊ะอีกครั้ง คราวนี้ฉันสำลักเลือดตัวเองที่เต็มปาก เขาทาบร่างทับฉัน ตรึงฉันไว้กับโต๊ะขณะที่เขาโน้มตัวไปอีกด้านเพื่อคว้าสายหนังที่เขาติดไว้ใต้โต๊ะ เขาดึงแขนที่บวมและช้ำของฉันออกอีกครั้ง มัดฉันเข้ากับโต๊ะอย่างรุนแรงขณะที่ฉันกรีดร้องด้วยความทรมาน
ทันทีที่ฉันถูกมัดกับโต๊ะ การทุบตีและการทารุณกรรมทางจิตใจก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง ฉันกรีดร้องทุกครั้งที่โดนตี เมื่อหัวเข็มขัดกรีดลงบนหลัง ก้น และต้นขา ฉันรู้สึกถึงเลือดที่ไหลลงมาตามขา ทำให้ฉันบิดตัวและเตะไปมาอย่างสิ้นหวังเพื่อกำจัดความรู้สึกน่ารังเกียจที่คล้ายมีอะไรไต่อยู่ แต่พ่อเข้ามาใกล้เกินไปและถูกฉันเตะโดนต้นขา เสียงหัวเราะบ้าคลั่งดังออกมาจากปากเขาขณะที่การตีด้วยเข็มขัดหยุดลง
"อยากเตะงั้นเหรอ? เดี๋ยวให้อะไรเตะเล่นหน่อย"
ฉันหอบหายใจแรงพยายามหายใจเท่าที่ทำได้ เมื่อรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างหลัง เขาคว้าต้นขาฉันอย่างเจ็บปวด ยกฉันขึ้นจากพื้นและแยกขาฉันออกกว้างผิดปกติ
"แกให้อะไรมา ก็ได้อย่างนั้นกลับไป ลูกพ่อ"
ภายในไม่กี่วินาที เข่าของเขากระแทกเข้าที่หว่างขาอย่างรุนแรง ฉันพยายามกรีดร้องแต่ไม่มีลมหายใจเหลือให้ร้อง ภายในไม่กี่วินาที การกระแทกครั้งที่สอง ตามด้วยครั้งที่สามและสี่ในจุดเดียวกัน ทำให้ฉันไม่สามารถหายใจได้ ไม่ต้องพูดถึงการทำอะไรอื่น มีเพียงตอนที่แม่พูดขึ้นที่ฉันรู้ว่ามีคนเข้ามาในห้อง แต่เขาไม่ได้หยุดทันทีเมื่อแม่เข้ามา อวัยวะส่วนอ่อนไหวของฉันถูกกระแทกซ้ำๆ เข้าไปในลำไส้เกือบสิบสองครั้งก่อนที่ฉันจะได้ยินเสียงแม่
"ชาร์ลส์ นี่มันอะไรกัน? นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราตกลงกันไว้นะ เขาขาดเรียนมาพอแล้วจนโรงเรียนสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้น คุณจะปล่อยให้ตัวเองคลั่งแบบนี้ไม่ได้ เขาต้องหยุดเรียนอย่างน้อยเดือนนึงหลังจากนี้"
"มันเตะฉัน"
"แล้วไง มันถูกล่ามกับโต๊ะอยู่"
ฉันได้ยินเขาถอนหายใจ และหวังว่ามันจะจบเสียที เขาคว้าตัวฉันอีกครั้ง ยกฉันขึ้นมาครึ่งตัว คราวนี้เมื่อเขาเข่ากระแทกที่หว่างขา ไม่เพียงแต่อวัยวะเพศของฉันจะถูกกระแทกเข้าไปในลำไส้ แต่บริเวณใต้ซี่โครงก็กระแทกกับขอบโต๊ะ เมื่อเขาทำเช่นนั้นเป็นครั้งที่สอง ฉันก็อาเจียนอย่างรุนแรงทั่วโต๊ะทำงานของเขา ก่อนที่จะหมดสติไปจากความเจ็บปวดที่ทรมานแสนสาหัส